Chapitre cinq: Rappelez-vous Djamila: Algérie – 1971-1973

djamila-boupacha

Source : Google photo

Rappelez-vous Djamila: Algérie – 1971-1973

En arrivant à l’aéroport de Dar El Beida d’Alger un après-midi en Septembre 1971, je trouvai l’officier de la douane un peu paranoïaque sur les choses étrangers apporté au pays .Il voulait me faire payer le devoir lourd sur mon projecteur de diapositives et de la caméra, mais Stéphanie qui était le directeur de pays de l’IVS a dit que je devrais dire “pour déménagement”.

Ce ne fonctionnait pas bien, mais je glisse tranquillement quand le bonhomme a été distrait par quelque chose ou quelqu’un. Stéphanie était un modèle d’efficacité, parlaient le français et l’arabe et connaissait bien Maghreb. Je fus le premier agronome pour arriver donc elle était excitée et bavardait sans cesse sur de ce que les IVS pourraient faire en Algérie compte tenu des possibilités. J’ai écouté mais n’a pas prêté beaucoup d’attention. J’étais curieux de savoir ce qui est arrivé dans les prochains jours et surtout où je devais être stationné.

A Washington, on m’a dit que je serai en poste à Sétif qui est une vaste zone de blé en plus dans la partie orientale de l’Algérie mais mon expérience me dit que sur les choses terrestres ont souvent été fait différemment.

Donc, le lendemain, nous sommes allés voir le responsable du personnel du ministère de l’Agriculture à Alger qui se révéla être un homme moyen . Il disait que le pays aura bientôt ses propres agronomes et pas besoin d’étrangers, etc. Ca n’avait pas de bon augure pour une personne de mon expérience et de l’éducation, mais l’ambiance dans le pays semblait être méchante et il a été tout simplement mis en bouche de la ligne officielle.

Je commençais à me demander si je ne l’avais pas fait une erreur de venir en Algérie après tout. Ils ne semblent pas être très sympathique .Mais le directeur adjoint du ministère était plus poli et probablement une personne bien voyagé. Il nous a reçu chaleureusement et a dit que ce serait mieux pour moi d’aller à Tizi Ouzou dans les montagnes kabyles pas trop loin d’Alger. Il a estimé que l’isolement à Sétif serait trop dur pour un célibataire comme moi.

Donc, je suis allé à Tizi Ouzou. Il est à environ 100 km à l’est d’Alger et très montagneux. Il est une petite ville entourée de collines et de montagnes plus élevées qui ont été toujours couvert de neige en hiver .Cet est une partie de la chaîne montagneuse de l’Atlas qui va sorte d’est en ouest. Le côté sud de la Djurdjura que les Algériens appelé est le début du désert massif du Sahara, mais la terre étroite entre les montagnes et la côte était très fertile et vert.

Ceci est le cas du blé d’hiver, l’orge, l’avoine, le maïs et une variété d’autres cultures ont été cultivées souvent avec l’irrigation. Enfaite les terres agricoles était en millions d’hectares et certainement suffisant pour une petite population de l’Algérie. Je commençais à me demander à la sagesse de m’envoyer à Tizi Ouzou où ils ont surtout augmenté olives .I devait bientôt découvrir.

A Tizi Ouzou a vécu un couple appelé Stan et Cathy Winters qui a enseigné l’anglais à l’école de la jeune fille .Ils ont aidé à m’ installer mais a Tizi Ouzou cela signifiait une chambre d’hôtel triste parce qu’il y avait une pénurie de logements. Ils étaient hébergés au Foyer culturelle française mais j’ai été mis en place ailleurs.

Mon bureau était juste en bas du bloc où j’étais froidement reçu par mon homologue algérien et très chaleureusement par un camarade français appelé Jean Claude. Bientôt, je rencontrai un camarade tunisien qui m’a invité à partager son studio.

Stan et Cathy étaient dans l’intervalle donné un bel appartement, mais ils ont oublié de moi alors je suis resté avec Mohamed en espérant qu’un jour moi aussi je vais avoir ma propre place. Mais cela ne devait pas être. Le problème du logement me suivait pendant une longue période de temps en Algérie.

Mohamed était très friands de télévision où il a joué jusqu’à la station signé donc je devais faire semblant de dormir. Je détestais la musique stridente arabe, mais j’étais juste un invité .S’il n’y avait pas eu ce garçon gentil, je serais encore dans cette puce infestée chambre d’hôtel avec la peinture écaillée donc je mis en place avec sa télé et la musique arabe .Nous ne parlions pas beaucoup même si mon français avait amélioré sensiblement .j’étais forcé de parler en français tout le temps parce que personne ne parlait anglais, ce qui a rendu mon progrès plus rapides.

Il y avait quelques magasins avec pas grand-chose à vendre et quelques restaurants où le menu est resté le même, mais il n’a pas d’importance. J’avais vécu dans des endroits bien pires au Vietnam. Ici au moins j’avais un joli coin d’une pièce à moi-même et le bureau était juste une distance de marche. Il y avait quelques coopérants français qui faisaient leur service de remplacement et quelques autres nationalités comme les Canadiens, Britanniques, un Espagnol, un Belge et maintenant un Indien. Algériens aimé Indien ou plutôt ils aimaient les films indiens mais il n’y avait pas d’Indiens en Algérie, sauf peut-être à l’ambassade.

J’ai aimé l’air frais de la montagne froide de Tizi Ouzou et l’habitude de me lever à 6 heures, mettre mes shorts, chaussures de tennis et des gants, car il faisait très froid le matin, délabré 4eme étages des escaliers et en bas de la vallée où je pratiquais certains gymnastique et autres exercices du matin. Les Algériens ont regardé mais bientôt se sont habitués à cette routine. Ensuite, je acheter un litre de lait, courir à l’étage et après une douche, manger un petit déjeuner copieux et aller à mon bureau .Il me sentais bien et mes joues creuses ont commencé à remplir.

Je commencé à sortir avec mon homologue dans sa petite Renault 4 et appris à connaître le bien de la province dans un court laps de temps, mais tout ce que je voyais était la plupart du temps des olives. Pourquoi ont-ils me envoyer ici? J’étais un agronome de terrain dans une province de montagne. Il n’a pas de sens. Les Algériens ont fait ce que leur ministère leur a demandé de faire. Cela se révéla surtout des données à recueillir par téléphone sur le nombre de champs d’orge plantés cette semaine.

La province a été divisée en districts et chaque district avait tant de fermes gérées par l’État gérées par des gestionnaires qui dépendaient de leurs superviseurs qui, à son tour dépendaient de leurs ouvriers pour labourer, planter, récolter, etc. Ainsi, lorsque le bureau de l’agriculture a appelé les districts, qu’ils ont appelé le gestionnaires d’exploitations agricoles qui ont ensuite appelé les superviseurs qui leur ont dit qu’environ tant hectares de blé ou d’orge ont été plantés. Le fait est que personne ne savait vraiment il était juste un travail de conjecture.

Au bureau de ces données sera méticuleusement compilé pour être envoyé au ministère chaque semaine .Toutes les provinces en Algérie étaient tenus de le faire chaque semaine attachant des milliers de personnes dans le travail improductif et inutile .Personne  savait ce que le ministère a fait avec ce massif quantité de données. La stupidité de tout cela me consterné. Mais malheur à vous si vos données ne sont pas prêts lorsque le ministère a appelé. Tout le monde avait peur d’Alger, y compris le directeur qu’ils appelaient patron.

Il y avait beaucoup de Bulgares, Yougoslaves et quelques Européens de l’Est autres que je ne connaissais pas d’où mais ces personnes ont été souvent vus avec le patron se frottant les paumes ensemble et de baver. Ils ont essayé de créer l’impression qu’ils travaillaient dur, mais quand je suis sorti avec certains d’entre eux en raison de covoiturage, je les ai trouvés recueillir tout ce qu’ils pouvaient obtenir gratuitement des fermes d’Etat. Une caisse d’oranges ou roses que certaines fermes ont augmenté ont été mis dans leurs voitures.

Ils ont également dit tout le monde que mes récits de voyage ont été la plupart du temps composés et peut-être je venais de passer à travers un aéroport de prétendre que j’avais visité un pays. Je ne comprenais pas leur bassesse comme ils ne me parlaient et essayer de me connaître. Je ne signalé a personne leur balayage. Dans mon temps libre je pratiquais mon français avec Jean Claude ou lu mes leçons, mais un jour quelqu’un a volé mon livre de leçon de français que Nicole me avait donné.

La perte était super car je ne pouvais pas acheter ce livre partout, mais mon français amélioré de façon spectaculaire avec Jean Claude comme mon professeur de facto. Je pouvais maintenant lire, écrire et parler le français peut-être pas comme un Français, mais mieux qu’un Indien. Mais de plus en plus je devenais désenchantée. Bien sûr, je fais beaucoup d’amis parmi les étrangers et quelques Algériens et sûr que le climat était agréable et raisins pas cher mais je suis un agronome dans cette province de montagne où ils ont beaucoup d’olives et peu de blé et d’orge.

Les gens ne se soucient pas si nous ne faisions rien la plupart des gens ne faisaient rien et lire le papier de nouvelles lorsque le Patron était pas là. Il demandait souvent pourquoi les soi-disant experts ne savaient pas la réponse à ce problème ou que, si le gouvernement les paie un bon salaire. Les Européens de l’Est serait sourire et essayer de cacher leur embarras. Je commencé à former une piètre opinion d’eux.

Un jour, le conseil de sport Tizi Ouzou a organisé un cours de pays croisée de plusieurs kilomètres .Il y avait de nombreux athlètes professionnels qui sont venus à courir quand je me suis présenté à se joindre, ils pensaient que j’étais un grand coureur de l’Inde.

J’échauffé avec beaucoup de gymnastique et a commencé à courir le long d’une foule de coureurs. Bientôt ils me laissé derrière mais je continué sur déterminé à finir la course, peu importe quoi que ça soit. Je suivais les drapeaux et a couru dans la boue et de l’eau, car il était vraiment une course de cross-country.

Toute la ville avait aligné des deux côtés de la seule rue pour regarder le spectacle et ils applaudi de bon cœur quand je suis retourné dernier haletant et presque épuisé. Le lendemain matin, certains de mes amis français qui avaient regardé la fin de la queue de l’émission a félicité moi d’être le premier à entrer. Pourquoi les Algériens applaudissent si je n’étais pas? Apparemment, ils ne comprenaient pas le sens de l’humour arabe.

J’étais dès lors ardemment recherché chaque fois qu’il y avait une course de cross-country organisé partout .I apprécié cette sorte d’activité physique que je ne l’avais jamais fait auparavant. Les gens étaient surpris de savoir que je ne l’avais jamais courir avant que je prenne des courses de cross-country, mais je souvent fais des choses comme ça et nous avons apprécié le faire.

Un jour, je reçus une convocation de la police à Alger de leur faire rapport, bien que je ne savais pas pourquoi. Stéphanie et moi sommes allés à découvrir. Il est avéré que ne pas aimer les timbres vietnamiens sur mon passeport et voulait savoir ce que je faisais là. Je dis que je suis un agronome bénévole là-bas, ils ont dit «Je vous remercie. Vous pouvez aller”. Il était idiot. J’avais parcouru 200 kilomètres juste pour un entretien d’une minute, mais ils ne se soucient pas.

Les policiers en Algérie étaient arrogants et étaient difficiles avec les habitants. Même avec les étrangers, parfois ils étaient désagréables et souvent me ont arrêté sur la route d’une manière discourtoise simplement demander d’où je venais, mais les gens étaient pas mal .Certains d’entre eux étaient en fait très gentil avec moi.

Je en ce moment commencé à planifier sur la façon de sortir de Tizi Ouzou j’ai donc écrit une lettre au ministère pour demander un transfert dans une région où le riz a été cultivé. J’ai eu beaucoup d’expérience dans la recherche sur le riz et pourrait leur être utile. À ma grande surprise, ils ont accepté et après six mois à Tizi Ouzou, j’ai été transféré à la province de Mostaganem dans l’ouest où une grande partie du riz a été cultivé. Stéphanie était heureuse parce que généralement le ministère n’a pas écouté personne.

Suzanne a écrit de plus en plus rarement maintenant, bien que je compte les jours pour ses lettres. Je l’ai invitée à l’Algérie et je lui pouvais envoyer un billet d’avion mais elle écrit qu’elle était occupée avec l’unité mobile de l’équipe de protestation anti-guerre visitant de nombreux endroits. Elle ne pouvait pas venir, mais promis d’écrire plus souvent. Les lettres sont devenues rares et un jour arrêté tous ensemble. Je savais alors que le chapitre de Suzanne a été fermé pour toujours.

Je fus bientôt quitter Tizi Ouzou, mais je l’avais aimé les montagnes enneigées de Fort National et Azazga. Je suis même allé à un mariage berbère dans les montagnes où les filles intelligentes berbères qui portaient pas le voile, mais jupes courtes m’a invité à danser avec eux. Berbers ne sont pas Arabes et ont leur culture et leur langue distincte à part du reste. Ils sont un peuple très beau et portent de longues djellabas blanches de plus belle laine de chameau .Il à l’air très élégant sur eux et assez chaud.

Mais la pauvreté est également apparente. Ils vivaient dans un pays montagneux où il y avait peu d’espoir pour les emplois parce que l’agriculture était limitée. Bien sûr, il était très pittoresque où l’on pouvait regarder les ruines romaines et l’océan bleu au-delà, mais un tel paysage était pas assez pour les gens qui les regardaient tout le temps et ne pas avoir la même fascination que les étrangers. Ils avaient d’autres besoins urgents tels que les écoles, le logement, l’électricité, l’eau potable, les routes, les dispensaires et les cliniques et la plupart des emplois.

Des milliers avaient immigré en France pour travailler dans leurs ateliers clandestins pour envoyer de l’argent à la maison et plus allaient. L’exode était grand de ces belles collines où les jeunes étaient rares et vieux beaucoup.

On a pu voir les épaves des avions et des chars coincés dans les ravins pour vous rappeler qu’il y a seulement 9 ans, ils avaient combattu une guerre dévastatrice qui a coûté un million de vies d’hommes algériens, des femmes et même des enfants. Le film “Bataille d’Alger” vaut le détour.

Quand je dis que je connaissais l’histoire de Djamila Boupacha, ils ont été surpris, mais Djamila a été très admiré en Inde pour sa bravoure et des articles sur son parus dans les magazines populaires en langue vernaculaire. Elle était de 18 ans qui avait combattu contre l’occupation française et a été torturé par la police secrète française. Algériens avaient combattu le bec et ongles français et payé un lourd tribut pour cela. Maintenant, je commençais à comprendre leur réticence à parler du passé.

Pour comprendre mieux Algérie, il faut connaître son histoire sanglante. La guerre a duré de 1954 à 1962 et a été aussi brutal que toute guerre peut être. Le Français venait d’être démarré par les Vietnamiens après leur défaite à Dien Bien Phu afin qu’ils étaient catégoriques qu’ils en tant que nation ne seront pas humiliés à nouveau, non pas par des fellahins dont ils dédaignaient. L’Algérie n’était pas une colonie. Il faisait partie de la France ou un département comme ils l’appelaient. Il était le sol français, donc ils ne sont pas sur le point de tourner autour et laisser. Il pourrait avoir un effet domino et les gens en Martinique ou en Polynésie ou ailleurs pourraient commencer à obtenir l’idée. Ils ne pouvaient pas gérer cela.

Donc, ils ont tué les Algériens à volonté et les ont torturés. Ils ont fait sauter leurs maisons en casbah et partout en Algérie. Il y avait beaucoup Djamilas dont ils violés et torturés, mais les braves Algériens ont combattu sur les dents et les ongles et payés un prix très élevé. Les dirigeants de la guérilla comme Boumediene, Ben Bella, Bouteflika et d’autres ont mené la lutte et des millions ont rejoint. Ce fut la première fois dans leur histoire que les femmes jetèrent leurs voiles et saisirent les armes pour combattre avec leurs hommes.

Mais il doit avoir été très difficile pour beaucoup et je me demandais si cet homme boiteux est né comme ça ou est-il torturé? Il y avait beaucoup de signes avant-coureurs tout autour de vous. Il leur fit nerveux et un peu secret. Les cicatrices étaient brutes et non encore correctement guéri, mais toute l’Algérie, on pouvait voir le passé ou ce qui restait du passé. Les villas abandonnées des colons ou du pied-noir français étaient partout souvent utilisés comme entrepôts. On pourrait encore voir les maisons dynamités en Casbah à Alger.

Mais ils ne détestent pas les Français maintenant. Coopérants comme Jean Claude est venu en Algérie pour faire leur service alternatif. Ils étaient les plus beaux Français je rencontrer partout.

Lorsque de Gaulle a commencé le discours de l’indépendance algérienne, les officiers de l’armée mécontents comploté pour le tuer et presque réussi. Le Jour du Chacal écrit par Forsythe vaut la lecture. France avait combattu amèrement pendant la guerre mondiale et a été occupée par les nazis. Ils se sont battus longtemps et durement pour garder le Vietnam comme leur colonie et la source de caoutchouc et de minéraux, mais ont été défaits. Maintenant, il y avait ce problème en Algérie, mais de Gaulle était sage et il lut correctement le sentiment en France.

Lorsque les gens lisent le compte de Djamilla Boupacha et comment la police française a battu et torturée pendant des jours, l’opinion publique est allé contre l’occupation et la pression monté sur de Gaulle pour faire quelque chose .Le reste est l’histoire.

Je suis arrivé à peine 9 ans après la fin de la guerre et ils ont gagné leur liberté, mais je pouvais voir que la blessure était encore crue et les gens nerveux.

Nous aussi, nous étions combattus une guerre longue et acharnée contre les Britanniques depuis 1857, mais les Algériens ne savent pas quoi que ce soit à propos de l’Inde, sauf que les actrices de cinéma étaient toujours jolies avec la peau blanche. Ils ont aimé les films indiens qui avaient des rois et des reines, de la romance, des combats et des clowns, beaucoup de chants et de danses et se demandaient à voix haute pourquoi je ne suis jamais allé voir tout. Ils ont également appelé tous les Indiens Hindou dont je l’ai expliqué était incorrect. Pas tous les Indiens n’étaient hindous mais ils avaient appris des Français.

Vers cette époque juste avant que j’étais sur le point de partir pour Mostaganem, Stan et Cathy m’a invité à l’école de leurs toutes les filles où les filles présentaient une soirée de chants et de danses. Je me suis rasé propre et mis sur mon costume avec une cravate assortie et montré jusqu’à à l’école.

Ce fut ma première expérience de rencontrer les filles algériennes dans des quartiers proches parce que dans la ville, vous pouvez voir que leurs voiles et non pas les visages. Je suis arrivé un peu en retard. Le spectacle avait déjà commencé et la salle sombre, mais les ouvreuses remarqué moi tout de même, a pris ma main et m’a guidé à travers le passage étroit à la ligne très front où certaines filles ont été pincés et mis de côté pour faire place à moi.

Maintenant, les filles ont remarqué qu’il y avait un étranger vêtu d’un costume sombre et ont commencé à chuchoter et il y avait une bagarre entre eux pour décider qui s’asseoir à côté de moi. J’étais nerveux et attendu de voir ce qui est arrivé ensuite. Je ne l’ai pas eu à attendre longtemps. Bientôt une jolie fille apparut et avec un sourire triomphant fixé le siège à côté et murmura à mon oreille qu’elle allait être mon interprète officiel. Les sketches étaient en arabe.

Elle a également dit qu’elle savait où je vivais et a travaillé et peut-être que j’étais un Ingénieur. J’ai réalisé combien petite Tizi Ouzou était vraiment.

D’autres filles de son pincés pour échapper, mais elle a occupé son siège pendant que je regardais du coin de mes yeux, ce sideshow. Je ne me rappelle pas le nom de mon auto nommé interprète, mais elle parlait français et belle expliqué ce qui se passait. Stan et Cathy n’étaient nulle part pour être trouvée.

Puis les lumières entracte est venu sur et 800 adolescents ont remarqué qu’en effet, il y avait un Hindou parmi eux que certains d’entre eux avaient vu ailleurs. Ces nouvelles a été catastrophique pour moi. Littéralement, je fus assailli et beaucoup entouré me bavardant et pousser ou bousculer les uns des autres.

Maintenant, vous l’esprit, à l’école d’une toute jeune fille comme ça, ils ne voyaient que leurs enseignants de sexe masculin .Ils ont pas été autorisés à voir avec les garçons dans la rue ou même leurs frères de peur que quelqu’un comprennent mal. Mais ici, ils étaient dans leurs éléments, dans leur propre domaine ou dans le monde où ils ne leur plaisaient que ce soit. Ces filles étaient vraiment sauvages et je commençais à avoir peur d’eux.

Ils ont demandé si j’étais marié. Quand j’ai répondu “Non, j’étais célibataire” ils me mal comprirent et hurlèrent à l’unisson “Oh monsieur, vous êtes un chanteur? S’il vous plaît chanter pour nous» et ont commencé à me glisser sur la scène.

J’étais en grande difficulté et cherché de l’aide, mais heureusement, à ce moment les lumières se sont éteintes et le spectacle a repris. Mais les filles semblaient être plus intéressés à moi que le spectacle et attendu pour le spectacle à la fin. Je redoutais le spectacle à la fin parce que je ne savais pas ce qui était en avenir pour moi ou comment je pourrais échapper maintenant. Enfin la soirée était terminée et je me suis levé à la hâte de prendre le mauvais couloir pour les cris de rire, mais ils ont été pas à travers avec moi encore.

Une fille et un très joli à cela se présenta comme Oultache et voulait mon adresse à Mostaganem donc je l’ai écrit et rapidement quitté les lieux. Hors de là je trouve Stan et Cathy attente et souriant. Ils avaient vu ce qui était arrivé.

Un jour je suis arrivé à Alger pour rencontrer Stéphanie qui me conduire à Mostaganem. Il était à environ 400 km à l’ouest d’Alger, mais la route était excellente. Ce fut une grande ville et sur la côte .La grande ville la plus proche était Oran plus à l’ouest et à environ 80 km. Mostaganem était plat contrairement à Tizi Ouzou et les plages étaient charmantes. Mais d’abord je devais trouver un endroit pour rester.

Il y avait un professeur anglais américain qui m’a laissé rester avec lui, mais il est avéré être sur les drogues. Les autorités algériennes n’ont pas aimé cela et ont eu tendance à descendre dur sur les usagers de drogues. J’étais très mal à l’aise et a commencé à chercher une alternative désespérément. L’aide est venue d’un collègue yougoslave dans mon bureau qui a dit qu’une chambre était à louer dans la maison où il a vécu. Il vivait dans une maison algérienne où je pensais que les femmes ont été isolées et les étrangers ne peuvent pas, mais je me suis trompé.

Dans la maison, les femmes portaient des jupes courtes montrant une bonne partie de leurs jambes et d’autres parties aussi bien mais cela ne m’a pas dérangé. Ce qui me était écœuré les enfants crisser ou pleurer je ne pourrais jamais dire ce qui fait leur toilette par terre tout le temps. Leurs mères nettoyées qu’une fois par jour.

Je devais toujours regarder vers le bas parce que je ne savais pas ce que je vais marcher sur des millions de mouches attiré par les cacas et qui me rendait  la  vie très difficile pour moi. Je ne pouvais pas aller sur le toit parce qu’un voisin de graisse pensé que je regardais sa femme laide bien pourquoi quelqu’un regarder les femmes laides peut-être jamais venu à l’esprit. Encore une fois j’ai commencé à chercher un endroit de mon propre. Mais j’étais pendant des mois plus misérables à venir.

Cette fois, un endroit a été trouvé pour moi dans le vestiaire du stade local où le concierge m’a laissé rester, mais son fils a cassé et volé la plupart de mon argent et mis à sac la valise. Mais il n’a pas été un cas hermétique de sorte que le fils est s’échappé gratuitement pendant que je recommençais ma recherche. En désespoir de cause, je suis allé au bureau du logement et a dit qu’il était injuste que je n’ai pas eu un appartement alors que d’autres vivaient confortablement.

L’officier a montré la sympathie, mais a déclaré que rien n’était disponible qui me conviendrait. Je voudrais pouvoir lui montrer ma loge ou l’autre chambre pleine de mouches et a dit que je dois avoir ma propre place. Finalement, il m’a donné les clés d’un appartement en disant qu’il était médiocre mais je pourrais aller jeter un coup d’œil si je voulais. L’appartement est avéré être un studio avec une longue chambre, une belle chambre, une cuisine et une petite salle de bains avec douche chaude et froide. Un mur entier a été faite de verre et donnait sur les vignes verdoyantes et l’océan au-delà. C’était le paradis.

Maintenant que mon problème de logement a été résolu, je me suis tourné mon attention sur un autre problème non moins épineux. Il a été le problème du transport. Le bureau n’a pas eu assez de véhicules pour tous les ingénieurs si souvent je ne pouvais pas aller travailler dans des endroits éloignés mise en commun .Car aidé quelque peu, mais pas beaucoup.

Je demandai donc les IVS m’acheter une moto. Ce fut un grand beau vélo noir et rouge et chrome MZ faite en Allemagne de l’Est. Je l’ai aimé. J’ai aussi veste en cuir noir, un casque, des gants et des lunettes de cuir pour aller avec elle et je zoomer passé Algériens amusés. Algériens n’a pas aimé les motos et m’a dit que je vais tomber, attraper une pneumonie, il n’a pas été à la mode, il ne convenait pas à un ingénieur, etc., etc., mais il n’a vraiment pas d’importance. Les enfants ont adoré mon vélo et toujours battaient des mains chaque fois que je passais à travers leurs villages. Seuls les gendarmes montaient motos en Algérie.

J’ai commencé à travailler sérieusement et couvert de grandes distances sur mon vélo. Mon travail à ce moment-inclus la recherche rizicole dans la région de Oued Rhiou, le soja, les cultures fourragères comme trudan et d’engrais dans les essais Mascara et d’autres districts.

Le directeur adjoint a apprécié mes efforts et m’a demandé si je pouvais superviser le programme de fertilisation aérienne dans le quartier Mascara. Les vastes fermes d’État de blé et d’orge ont dû être fécondé de l’air en utilisant des avions Antonov, donc je l’habitude d’aller très tôt avant le lever du soleil pendant l’hiver et de superviser le chargement des trémies avec Urée. Ensuite, le pilote a volé entre deux drapeaux sur le terrain.

Pour prévenir attraper la pneumonie je couvrais ma poitrine avec du papier journal épaisse avant de mettre sur la veste, mais je pouvais toujours sentir le froid. L’hiver est très rude là. Une fois que je suis tombé de mon vélo dans un village sur la route de Mascara parce que mes doigts étaient devenus engourdis. Je pourrais être tombé dans le lac profond au large de ces routes de montagne pure à Mascara mais je suppose que je suis chanceux. Le directeur adjoint m’a envoyé des bons d’essence pour ma moto, mais certains de mes collègues a empoché une partie de celui-ci. Pourtant le travail était bon et satisfaisant. J’ai obtenu un excellent résultat avant semis graines germées de riz à l’aide d’un semoir. Les essais d’engrais ont été également bien.

Bientôt le temps est venu pour moi d’aller en vacances. J’ai opté pour un bateau pour me conduire à Marseille et de là à Paris. Je l’avais entendu dire que l’on pouvait obtenir tarifs moins chers à partir de là à de nombreux endroits. Mon ami coopérant français Pierre m’a amené à Oran un jour où ma mésaventure devait commencer sous peu. Ce fut mon premier voyage en mer, mais je ne savais pas ce qui était en avenir pour moi.

Le navire avait l’air très vieux et rouillé comme un navire négrier. Il n’a pas l’air très marin mais ils chargeaient les voitures et les gens si finalement je suis sûr et trouvé un fauteuil sur le pont. Il est vite quitté le port d’Oran avec les mouettes qui nous suit pas mal de façons. Je regardais l’eau bleue et la ligne de rivage recule tandis qu’un compatriote algérien a commencé à fustiger le gouvernement qui a gardé tout le monde amusé pendant un certain temps.

Tard dans la nuit le navire a commencé à rouler et le tangage dans une telle manière que m’a rendu très malade. Nous sommes tous allés vers le bas et a essayé d’entrer dans une position confortable, mais il était inutile. Le laminage a continué et je me suis vite devenu vomissements très malade. Il n’y avait pas d’eau pour me nettoyer de sorte que vous pouvez imaginer la misère. Je savais que je l’avais fait une grosse erreur, mais je ne pouvais pas descendre maintenant tellement essayé de le supporter avec grincer des dents jusqu’à ce que nous sommes arrivés à Alicante en Espagne.

Je sautai pour prendre l’air et de l’eau, mais redoutais le reste du voyage qui devait durer toute la nuit .Il était un cauchemar. Le lendemain, quand nous sommes arrivés dans le port de Marseille, je n’avais pas d’énergie pour se lever. Officier de la douane frottait du sel sur la plaie en disant que mes bagages ressemblait les bagages de la compagnie aérienne. Il a également demandé à une infirmière de me donner une poudre blanche qu’elle verse dans ma bouche et m’a donné un verre d’eau. Je me sentais mieux après un certain temps et juré de ne jamais monter à bord d’un navire à nouveau.

Les trains français sont rapides et confortables mais un peu cher, mais alors tout en Europe est cher par rapport à l’Inde. Je n’y prêtais pas attention. Le train de nuit zippé passé Dijon et d’autres villes et est arrivée à Paris le lendemain. J’avais été à Paris plusieurs fois avant et connaissait la ville assez bien. Le métro était vieux mais fiable et avait une feuille de route près de l’entrée qui a illuminé lorsque vous avez appuyé sur le bouton de votre destination et montré où changer le train. Il était très ingénieux.

L’agent de Voyage à la Place de le Denfert Rochereau m’a dit que je pouvais voler à Delhi et à l’arrière pour la moitié du tarif régulier .La prise était que vous ne pouviez pas choisir la date et l’heure ou la compagnie aérienne .Je devais aussi être membre d’un club de vol pendant au moins six mois, mais les mecs qui ont couru la tenue étaient intelligents comme les gamins de rue. Ils ont produit un certificat pour moi daté de six mois et voilà j’étais un membre permanent d’un club douteux. Il était drôle. Bientôt on m’a appelé et a dit que je devais rapporter à l’aéroport du Bourget dans la soirée pour un vol vers Delhi.

Je suis heureux et enfin rentrer à la maison, mais à l’aéroport il y avait une surprise. Le vol avait été annulé et laisserait le lendemain. Je ne savais pas si elle était un travail de con alors je suis allé à nouveau le lendemain et a trouvé un brillant jet irakien se prépare à décoller. Je devais passer par Bagdad, mais cela n’a pas d’importance. Dans l’air que je demandais la vraie raison de l’annulation du vol le jour précédent et on m’a dit que les Israéliens bombardaient sur la Syrie afin que le pilote n’a pas aimé prendre aucun risque.

L’aéroport salon Bagdad était plein de Burka vêtu femmes noires vous rappeler que vous passiez par un pays islamique. Je vivais en Algérie, mais là, les femmes portaient le voile blanc brillant soyeux qui avait l’air très agréable. Ici, il était tout noir et comme une tente avec deux judas. Quoi qu’il en soit, je suis retourné à l’avion dans la hâte et le reste du voyage ne fut pas tout à fait remarquable.

Quand je suis rentré à Paris, je suis allé au bureau de la compagnie de transport et a dit qu’il était une honte ils opéraient les seaux de rouille comme celui que je pris la dernière fois et il n’y avait aucun moyen que je vais revenir à l’Algérie dans ce navire esclave. Ils ont dit que je suis de la chance et je pouvais prendre le navire le plus moderne appelé El Djejair retour à Alger. Le navire devait partir le lendemain, donc je me suis précipité à la Gare de Lyon avec seulement quelques minutes à perdre et a obtenu dans un train pour Marseille dans l’entaille du temps. Mais le train était un train couchette où une réservation est nécessaire.

Bientôt un jeune garçon est arrivé et a dit que je l’avais obtenu sur le mauvais train. Eh bien mal ou pas je ne suis pas sur le point de descendre. Le trajet en train Istanbul me l’avait appris quelques leçons je lui ai dit qu’il devrait chercher une couchette pour moi. En France, il aide beaucoup si vous parlez français. Effectivement, il est revenu un peu plus tard et a dit qu’une couchette pour monsieur a été trouvée et me coûterait un supplément de 18 francs. Pas de problème.

La jeune fille française dans la couchette inférieure et moi a parlé pendant de longues heures jusqu’à ce que le sommeil soit venu. Elle a commencé à me secouer tôt le matin et en disant Monsieur Monsieur Levez-vous s’il vous plaît. Votre poste arrive bientôt.

Les taximen à Marseille ne sont pas aussi bien que ceux que vous trouverez à Paris, car ils sont pour la plupart des Corses et ressemblent à leur libération conditionnelle et sont probablement. Leur compteur ne fonctionne jamais quand ils repèrent un étranger et la charge quelle que soit prend leur fantaisie. On ne pouvait pas demander aux policiers d’intervenir alors j’ai payé le prix et arrivé au port. Marseille est une ville difficile. Vous devez ressembler à un Corse pour y vivre ou un Arabe. Il ne plaisante pas avec les Arabes parce que beaucoup portent des couteaux.

Cette fois, je n’étais pas déçu .Le navire était énorme et blanc brillant. On m’a donné un bon lit avec des draps et couvertures propres donc j’étais très heureux. L’océan en traversant cette fois était assez calme pour ainsi dire. Je n’étais pas vraiment prêt pour tous les «événements».

J’avais travaillé dans la région de Mascara très dur pendant l’hiver et a gagné la confiance du directeur adjoint, mais mon vrai intérêt a été le riz donc je déménagé dans un village appelé Oued Rhiou 100 km à l’est de Mostaganem où je trouvai une salle de stockage pour les engrais sur un ferme comme mon abri temporaire. Mais le directeur de la ferme appelé Mohamed a dit qu’il était pas bon pour un ingénieur de vivre dans un dépôt de stockage et a insisté pour que je me déplace avec lui.

Il était très gentil de lui et il était vraiment une personne très agréable. Il était également très rare pour un étranger d’être invité à vivre avec une famille, mais il m’a appelé son frère et m’a accueilli. Sa jeune femme était très heureux quand je pris quelques photos d’elle avec le bébé avec mon objectif zoom et lui ai donné des copies. Les photos étaient très bonnes grâce à mon bon appareil photo. Les travaux sur le riz a bien progressé et moi avons passé un moment très productif.

Les semences de riz pré germé plantés avec un semoir est venu bien et un dé herbeuse mécanique pourraient être utilisés entre les lignes au lieu d’herbicide. Le travail sur le soja, le maïs fourrage herbe et aussi bien progressé. Les professeurs de français de l’Institut Technologique Agricole ou ITA de Mostaganem est sorti un jour à photographier les plantes dans mes parcelles de recherche pour les utiliser comme matériel d’enseignement. Je me suis senti professionnellement satisfait, mais un collègue angolais à Tlemcen n’était pas. Il a eu beaucoup de mal avec ses homologues de sorte qu’un jour, je décidai de le voir. Mon grand vélo pourrait me prendre partout en Algérie.

Tlemcen est proche de la frontière marocaine et d’une petite ville où mon ami angolais a eu tant de difficultés. Alors je lui ai donné quelques idées qu’il a prises au sérieux et il est resté pour terminer son tour de service.

Le travail que j’ai le plus apprécié était de travailler avec des agriculteurs privés. En Algérie, les agriculteurs privés étaient condamnés. L’État a acquis partout les meilleures terres, laissant aux fellahs les terres pauvres non désirées où ils plantaient du blé, de l’orge ou d’autres cultures. Mais mon cœur s’est adressé à eux parce qu’ils appréciaient toute aide que je pourrais leur apporter dans leur agriculture.

Le gouvernement les a ignorés pour la plupart, mais j’ai commencé à travailler avec un expert de la FAO qui travaillait avec les agriculteurs privés de Mascara et participait aux essais d’engrais. Je travaillais souvent très tard sur le terrain avec les agriculteurs qui se rendaient compte que je n’avais pas mangé de pain ou d’olives tout au long de la journée et m’avaient invité à partager leur couscous.

J’aimais ces gens simples. C’étaient des gens fiers qui n’acceptaient pas les faveurs facilement. Ils vivaient dans des maisons en terre battue et portaient des vêtements déchirés et des chaussures en plastique pleines de taches, mais ils étaient les personnes les plus agréables que j’ai jamais rencontrées.

Le programme de réforme agraire du gouvernement était fortement défavorable à ces pauvres, car leur politique était de continuer à développer les fermes appartenant à l’État en raison de leurs politiques socialistes. Nombre de ces agriculteurs déplacés ont fini par travailler comme ouvriers dans les fermes appartenant à l’État, mais une opposition féroce s’est formée qui a abouti à une tentative d’attentat à la bombe contre le ministère d’Alger. La bombe n’a pas causé beaucoup de dégâts et sa couverture par la télévision et la radio contrôlée par l’État était minime, mais les gens le savaient à travers la vigne. Alors, laissez-moi vous parler de la situation de l’agriculture algérienne à cette époque.

Les fermes appartenant à l’État étaient énormes, ce qui signifiait qu’une ferme pouvait représenter quelques milliers d’hectares. De nombreux hectares de vignes étaient déracinés pour planter du blé car les Algériens ne buvaient pas de vin, il n’y avait donc pas de marché pour le vendre. La plupart du vin a été exporté en France où ils ont mélangé le vin algérien le plus fort pour le mélanger et j’ai souvent vu les navires russes à Mostaganem charger du vin et des oranges. En échange, ils ont donné des tracteurs ou d’autres machines agricoles pour que le troc fonctionne bien.

Mais les Algériens ont abandonné des machines agricoles coûteuses qui tombaient en panne faute de pièces simples. Souvent, ils commandaient une mauvaise taille de pneu pour leur tracteur ou de mauvaises pièces. Il en résultait que leurs machines étaient dans un état déplorable, souvent maintenues ensemble par des câbles ou des cordes à renverser. On pouvait voir d’énormes piles de matériel agricole mis au rebut dans d’immenses parcs de stockage situés à l’extérieur des villes. Clairement, c’était un énorme gaspillage de ressources, mais personne ne s’en souciait. Un peu plus tôt, j’avais écrit comment le ministère avait ligoté des milliers de personnes en recueillant des données inutiles sur le nombre d’hectares de blé plantés chaque semaine.

Les grains récoltés étaient souvent stockés dans des conditions où ils se gâtaient ou où les rats infestaient les entrepôts. Dans ce pays peu peuplé et doté de nombreuses terres agricoles, ils ont gaspillé des ressources considérables. Les bureaux de l’agriculture employaient des milliers de techniciens qui sortaient rarement pour résoudre des problèmes car ils étaient mal formés pour le faire. Les quelques voitures Fiats de fabrication russe fournies par le bureau étaient inadéquates et avaient souvent des problèmes de surchauffe.

Mais des progrès énormes ont également été réalisés en matière de logement social, d’électrification rurale et de voirie. On m’a dit qu’ils construisaient une salle de classe toutes les cinq minutes dans tout le pays. On pouvait voir ce progrès partout. Les routes étaient excellentes et le service de bus et de train très bon.

Les gens portaient des bottes en plastique ou en caoutchouc, mais tout le monde avait des chaussures. Les fruits et les légumes étaient abondants sur le marché et les prix étaient bas. De toute évidence, certains ministères faisaient du bon travail, mais le ministère de l’Agriculture n’en faisait pas partie.

L’ITA à Mostaganem a formé le futur agronome mais mes amis français qui enseignaient dans cette école se sont plaints du fait que les étudiants n’étaient pas très motivés pour apprendre et qu’ils étaient très arrogants et vantards parce que leur travail était assuré. Le responsable du personnel du ministère à Alger avait clairement indiqué que bientôt, ils demanderaient à leur propre peuple de gérer l’agriculture et qu’ils n’auraient plus besoin d’étrangers.

La petite ville de Mostaganem était, je suppose, comme toute autre ville où tout était fermé après 18 heures et où le passe-temps favori des hommes était d’aller dans des petits cafés et de boire un thé à la menthe très sucré. L’odeur de corps accablante et la fumée de cigarette puante étaient suffisantes pour dissuader quiconque d’entrer dans ces cafés. Cela m’a certainement dissuadé. En plus, je n’aimais pas le thé à la menthe.

Mais il y avait très peu de choses à faire à moins de compter les interminables films de Brigitte Bardot ou de Louis de Funès ou les terribles films de cow-boys italiens. Cela a changé quand il y avait un film indien. Ensuite, la foule s’est battue avec la police pour obtenir un tel enthousiasme pour le cinéma indien. Je suis resté à la maison. Notre camionnette passait tous les matins devant les affiches et on pouvait voir tous les films et chaque film de Brigitte Bardot ou de BB sont présentés. J’ai trouvé BB ennuyeux mais les Algériens n’étaient pas d’accord. Elle était le sex-symbol.

J’ai aussi observé un phénomène curieux. Parfois, ces personnes contournaient un pâté de maisons en ville et gémissaient. On m’a dit que c’étaient les professionnels des plaintes que l’on pouvait embaucher si les demandes étaient rares. Ces personnes ont travaillé très fort pour prouver leur valeur. J’ai pitié des gens qui vivaient dans ce bloc.

De nombreux algériens se rendaient au sauna une fois par semaine, alors chaque ville digne de ce nom avait un sauna ou deux. Aussi curieux que je l’étais, une fois que je me suis aventuré dans l’une d’elles, j’ai trouvé un hammam rempli de gens dont certains recevaient un massage et d’autres simplement assis. Maintenant, un sauna en Asie est généralement associé à des masseuses qui font souvent plus que des massages, mais ce n’est pas le cas en Algérie. Ici, les gens allaient au sauna pour faire un bon nettoyage. Alors je me suis rôti dans un coin du hammam et suis sorti mais un masseur m’a enveloppé dans d’énormes serviettes et m’a demandé de m’allonger.

On pouvait être très malade quand on sortait à l’air libre sans d’abord baisser la température du corps pour que l’Algérien sache ce qu’il faisait. Le sauna était réservé aux femmes toujours le vendredi.

Les coopérants français à Mostaganem ont été ravissants et beaucoup sont devenus mes bons amis. Pierre venait souvent me chercher à mon bureau. Il vivait sur une colline et les escaliers sinueux vous conduisaient à la plus exquise petite plage que l’on puisse imaginé où je pourrais nager dans l’océan bleu azur.

Il y avait beaucoup de telles plages mais jamais très encombrées. Les sauveteurs algériens patrouillaient dans des bateaux à moteur et empêchaient quiconque de sortir trop loin.

Nous attrapions souvent des bébés poulpes qui jetaient de l’encre quand ils avaient peur et pêcher à la lance étaient aussi amusants, mais simplement se prélasser au soleil sur le sable blanc avec de l’eau tiède vous caressant, c’était comme être au paradis. Yves et ses amis ont également fabriqué meshui, qui rôtit lentement un agneau au feu de charbon de bois. La fumée et le dur travail que je faisais pour transformer l’agneau en saupoudrant d’eau salée, c’était tellement amusant. Plus tard, nous dansions sur une cassette et buvions le vin rouge algérien jusqu’au petit matin sur la terrasse surplombant la Méditerranée bleue puis sombre. Les Françaises n’étaient jamais trop loin lorsqu’il y avait des Français pour animer la fête.

Pierre m’aimait beaucoup et je l’aimais sincèrement. Nous avons gardé la correspondance pendant plus de trente ans. Il vit maintenant à Limoges avec sa femme et ses enfants. Une fois, il m’a invité à l’accompagner à Constantine et, plus tard, à la recherche de sites préhistoriques à Fronda. Il adorait l’aventure et, une fois dans ses 2 CV, il s’est retrouvé coincé dans une partie très isolée du Sahara. Je n’étais pas si audacieux, alors j’ai pris un bus pour Ghardaïa, une ville du désert. Je vais vous raconter l’histoire de Ghardaïa un peu plus tard.

À El Asnam, vivait un Québécois appelé Louis qui adorait conduire ma moto. Une fois nous sommes allés à Oran où nous avons rencontré des filles algériennes. Ils nous ont invités à une soirée couscous mais nous n’y sommes pas allés je ne sais pas pourquoi. Nous ne voulions vraiment rien avoir à faire avec les filles algériennes parce qu’elles ne vous avaient pas invité chez elles et que celles qui le faisaient n’étaient pas les bonnes personnes. Oultache se révélerait différente, alors peut-être était-elle une exception. Correction. Oultache était une exception.

Elle n’arrêtait pas de m’écrire et notre veilleur de nuit sentait toujours l’enveloppe avant de me la remettre avec un clin d’œil. Elle a dit qu’elle étudiait maintenant à Alger et qu’elle aimerait me revoir. Une fois, je lui ai envoyé un télégramme disant que je la retrouverais devant la Grande Poste à Alger, alors elle est venue et était sur le point de partir quand elle m’a de nouveau regardée. J’étais dans ma djellaba avec une cagoule sur la tête qui ressemblait à n’importe quel algérien. Puis ses yeux s’illuminèrent de reconnaissance.

Elle était devenue plus grande et plus séduisante que je ne m’en souvenais plus et elle était accompagnée de la même petite fille que j’avais rencontrée à Tizi Ouzou, à la différence qu’elle n’était pas si petite maintenant. Oultache ne portait pas de voile et ressemblait à n’importe quelle française lors d’un rendez-vous. Elle m’a de nouveau invité à rencontrer ses parents, qui étaient des gens très instruits, mais je n’ai jamais trouvé le temps ni l’occasion de le faire. Oultache était une fille très gentille mais j’ai regretté que nous vivions si loin l’un de l’autre. Combien de fois je pourrais aller à Alger? Sa dernière lettre était en Inde lorsqu’elle a écrit qu’elle pourrait aller en France. J’ai de très bons souvenirs d’Oultache.

J’ai souvent rendu visite à Louis à El Asnam et y ai rencontré de nombreux Canadiens français et coopérants français. Une française que j’appellerai Christine était l’une d’entre elles. Elle a toujours réussi à s’asseoir près de moi ou à me regarder quand elle pensait que personne ne regardait. Louis a dit qu’elle ne faisait rien d’autre un soir et voulait peut-être être mon amie. C’était une façon étrange de développer l’amitié. Tout ce qu’elle avait à faire était de demander mon nom et de me serrer la main, ce qu’elle fit plus tard.

Je lui ai dit un jour que je trouvais ennuyeux de répéter l’histoire de ma vie à chaque Tom, Dick ou Jane et que je devais peut-être emporter un magnétophone et simplement jouer la cassette. Nous ne sont jamais devenus de bons amis.

Cependant, plus près de chez moi, j’avais beaucoup d’amis parmi les résidents français de Mostaganem. Près de mon appartement habitaient Pierre et Monique qui me cherchaient toujours si je ne les voyais pas pendant quelques jours. Une fois, Monique est venue me trouver avec de la fièvre et m’a soignée de nouveau. Personne d’autre ne s’en serait soucié. Certainement pas les voisins algériens. Vivre seul avait ses inconvénients.

Un autre couple qui vivait à proximité était également très gentil avec moi et m’a toujours invité chez eux. On s’asseyait avec un scotch pour écouter Jean Ferrat ou on discutait des problèmes du monde entier, y compris celui de l’Algérie bien sûr. Christian travaillait dans notre bureau et était toujours prêt à aider, mais il pouvait aimer le moment où un ami s’effondrait devant la ville et devait être remorqué dans un garage. Le responsable bulgare de notre bureau a refusé mais Christian est venu immédiatement et a amené mon ami et sa voiture en ville.

Je n’ai jamais pu comprendre les Européens de l’Est. Ils étaient sans vergogne et me demandaient des dollars, mais ne les aidaient jamais.

Près d’Oran vivait un Américain nommé John dans une magnifique villa nommée Clos Véronique. C’était un type drôle qui enroulait souvent son bras autour d’un gendarme et le dissuadait de lui donner un billet. John aimait inviter les jeunes dans sa villa pour des soirées élaborées avec danse carrée et bonne cuisine. Son épouse anglaise nous a dit un jour, alors que nous sirotions le thé au petit-déjeuner, que John était plutôt farceur pendant son enterrement de vie de garçon en Angleterre où il a déjà fabriqué un aileron en carton, l’a collé dans la rivière et a pris une photo indiquant qu’il avait repéré un dinosaure.

Ce canular s’est répandu très loin en Angleterre jusqu’à atteindre la Royal Society de telle ou telle personne, de sorte que certains experts ont commencé à prendre l’aileron assez au sérieux et à organiser une veillée au cas où le dinosaure déciderait de se manifester à nouveau. Le monstre ne l’a pas fait, mais ses empreintes géantes ont été vues sur les rives confirmant l’histoire de John jusqu’à ce que certains journalistes soient devenus un peu méfiants et aient suivi la trace jusqu’au dortoir de John où ils ont trouvé le carton et les objets en plastique.

Ce qui est amusant, c’est que même après la révélation du canular, des villageois voyaient le monstre ou l’entendaient respirer dans leur cou pendant des semaines.

John, Yves et moi avions une chose en commun. Nous avons souvent parlé du désordre qui régnait en Algérie où, souvent, au nom du développement, d’énormes sommes d’argent étaient gaspillées par le ministère de l’Agriculture. Les récoltes ont été médiocres malgré une mécanisation massive, des engrais et de nombreuses nouvelles variétés de blé que le Dr. Norman Borlaug avait importées du Mexique car le sol était mal préparé par des opérateurs de tracteurs mal formés, des semences mal plantées ou des engrais appliqués au mauvais moment.

J’avais déjà écrit sur le gaspillage colossal de main-d’œuvre lors de la collecte de données inutiles, mais il y en avait beaucoup. Le système ne permettait aucun changement significatif et les initiatives étaient ignorées. Le directeur de l’agriculture de la province a eu la tâche la plus ennuyeuse et la plus ingrate d’occuper un poste alors que l’agriculture était dans un si mauvais état et qu’il était incapable de motiver les gens à faire quelque chose. Ils étaient collés aux formulaires et on ne pouvait aller nulle part sans l’ordre de mission qui devait être signé, tamponné et consigné dans un journal de bord.

J’ai aussi découvert que le ministère me faisait beaucoup moins payer alors que j’avais un diplôme de maîtrise. J’ai donc commencé à leur écrire et à demander une réparation. Au bout de près de 18 mois, ils ont accepté et déclaré que tous mes arriérés de salaire me seraient versés. Ce n’était que partiellement vrai parce que Tizi Ouzou avait ignoré cette directive. Encore une justice partielle valait mieux que pas de justice, alors j’ai attendu.

Mes vacances n’allaient pas en France dans ce navire négrier sur lequel j’avais écrit plus tôt, mais en Italie. Je prenais du temps libre et je voyageais léger, ce qui voulait dire mon sac à dos et un appareil photo. À l’aéroport, les policiers ont souri et ont dit que j’étais un voyageur léger, mais que je ne voulais pas porter de gros bagages pour gâcher les vacances.

À Rome, j’ai trouvé mon chemin vers l’auberge de jeunesse internationale près du Tibre, mais l’auberge débordait. L’été étant l’heure des voyages en Europe, des milliers de jeunes ont fait de l’auto-stop ou voyagé en train à travers l’Europe et beaucoup sont restés dans les auberges de jeunesse. Mais à l’auberge, ils ne pouvaient pas surveiller de près, j’ai donc pris un bain et mangé à la cafétéria et plus tard sorti pour étendre mon sac de couchage sur la colline près de l’auberge. Seule la douche était illégale mais je ne m’en sentais pas trop mal.

Il se trouve que je ne suis pas le seul à ne pas avoir trouvé de place à l’auberge ce soir-là. Il y avait quatre filles dont je ne me souviens plus d’où, dans la même situation, elles ont donc étendu leur sac de couchage près de moi dans l’espoir que je serai leur protecteur des mauvais Italiens. Les pauvres filles se sont levées très tard quand je suis allée me promener et a dit que je ne devais pas les laisser là-bas, mais je n’étais vraiment pas leur chaperon. Elles pourraient prendre soin d’elles-mêmes.

Mais Rome est pleine de fous. Tout ce que vous avez à faire est d’aller sur la Piazza España, un endroit où l’on peut voir l’amalgame de certains abandonnés sur la drogue, certain trafiquant de contrebande et d’autres occupés à embrasser le style Rodin, totalement inconscients des autres. Personne ne se souciait vraiment beaucoup. Les carabiniers ou la police locale les ont chassés, mais ils étaient comme des moineaux qui ne pouvaient pas être tenus à l’écart du champ de blé. Habituellement, ils postaient un guet pour la police et sifflaient si des ennuis se préparaient. Vous n’avez jamais vu des gens emballer leurs marchandises aussi rapidement et disparaître. Quelques marchandises qui sont tombées ont été ramassées quelques minutes plus tard, car il y avait une camaraderie parmi ces gens que la police ne pouvait pas briser.

Ensuite, il y avait les Japonais omniprésents avec leurs appareils photo, gloussant et prenant des photos de gouttières débordantes ou des Casanova. Ils voyageaient toujours en groupe avec des drapeaux et un guide qui lisait souvent à haute voix le livre de voyage, tandis que le groupe restait bouche bée et photographié furieusement. Être Romain à Rome, cela voulait dire traverser les rues partout en masse, tandis que les pilotes italiens dans leur minuscule Fiats klaxonnaient et criaient leurs pneus en criant des insultes aux étrangers fous, mais les Japonais se contentaient de sourire.

Je me suis promené en tenant mon appareil photo, car il y avait beaucoup de voleurs à Rome. Il fallait se méfier particulièrement des femmes gitanes près de Termini, qui mettaient souvent les seins auut pour vous distraire pendant que leurs oursins cueillaient vos poches. Ils avaient de nombreux tours dans leurs manches. L’un était le tour du ketchup lorsqu’une femme vous renversait “accidentellement” du ketchup et essayait de le nettoyer pendant que les enfants vous travaillaient dans les poches.

Un jour, j’ai trouvé la dragonne de mon appareil photo coupée avec une lame de rasoir tranchante, mais pas complètement. J’ai eu de la chance. Ils ont fait ce genre de chose dans les bus, ont pris la caméra et sont descendus pendant que vous regardiez et ne pouviez rien faire.

L’auberge de jeunesse était bon marché et propre. On m’a donné une carte de membre de cinq dollars qui m’a permis de rester dans n’importe quelle auberge de jeunesse en Italie. Il y avait beaucoup de nationalités, mais c’était devenu une blague que les Néerlandaises soient toujours d’Utrecht et que chaque Allemand s’appelait Heidi ou Wolfgang. Deux d’entre elles m’ont remarqué et m’ont dit bonjour, alors j’ai dit bonjour et rien de plus.

J’avais des kilomètres de musées à voir et des catacombes à explorer, alors j’ai commencé par moi-même. Le musée du Vatican, le jardin et le musée Borghèse, Colisée, les bains de Caracalla et le forum romain ont tous été visités. J’ai vu un endroit rempli de crânes et d’ossements astucieusement arrangés par les moines, mais grotesques tout de même. Les catacombes près de la via Appia, en dehors de Rome, n’avaient pas de quoi s’extasier, mais je les ai toutes vues. Souvent, la photographie n’était pas autorisée dans certains endroits, mais je soupçonnais des raisons commerciales.

La partie amusante était l’auberge de jeunesse elle-même où l’on pouvait passer toute la journée sur de larges marches et échanger des informations avec les Heidis ou les Wolfgang. Souvent, cet échange a porté ses fruits et vous avez appris l’existence d’un restaurant bon marché mais bon ou d’un lieu de séjour à Florence. Les filles s’asseyaient en se brossant les cheveux ou gribouillaient les nouvelles informations dans leur petit livre et les garçons restaient assis à essayer de trouver quelle fille pourrait être la compagne de la journée. En Italie, il était important d’avoir une compagne sur la route, sinon on n’obtiendrait jamais de conduite gratuite.

L’astuce consistait à poster la fille à un endroit stratégique et à rester en arrière. Dès qu’une voiture s’est arrêtée, vous êtes arrivé. Une fille pouvait arrêter une voiture beaucoup plus vite qu’un garçon, surtout si elle était habillée pour le rôle. Cela signifiait des jupes serrées et un chemisier que les filles ont appris à déboutonner un peu.

J’avais l’habitude de rester assise et de regarder l’émission parce que je n’avais pas besoin d’une compagne. J’avais acheté un billet de train de 3000 km à prix réduit et pouvais voyager n’importe où en Italie. Ils vous ont donné un livret et le chef de train a déduit les kilomètres du crédit de 3 000 km jusqu’à épuisement. C’était un très bon système qui vous libérait d’acheter un billet à chaque fois.

Maintenant, à l’auberge de jeunesse, vous pouvez toujours voir les Italiens avec des chemises sans boutons montrant leur énorme croix en or et une cigarette éteinte pendante à leurs lèvres. Ils n’ont jamais porté d’allumettes et sont allés vers les filles et ont dit “tu as le feu”? Si la jeune fille fumait, elle lui remettrait son briquet mais peu importait qu’elle ait ou non “le feu”. C’était la ruse que les Casanova italiens utilisaient pour entamer une conversation.

Cela a souvent fonctionné comme ça. Ces Italiennes ont toujours travaillé dur pour les filles. Ils n’étaient pas intéressés par les garçons. Ils ont donc beaucoup utilisé le truc “vous avez le feu”, mais il y avait aussi d’autres trucs. Ils ont essayé de sortir avec des filles en leur demandant si elles étaient intéressées à voir Rome et qu’elles étaient les seules à les montrer.

Ils avaient des motos et pouvaient montrer tous les endroits intéressants. D’habitude, les filles disaient “Non merci”, mais de temps en temps, il y en avait une qui les accompagnait. Mais un non ferme n’a pas souvent dissuadé ces parasites.

Si rien ne fonctionnait et que la fille recommençait à se brosser les cheveux, elle retirait des feuilles de plastique pliées, remplies de diapositives bon marché ou de cartes postales qu’elles offraient à un prix très spécial. Faux Rayban, montres petits souvenirs, etc. étaient de nombreux articles qu’ils pourraient produire à la chute d’un chapeau.

Ils ne se sont pas arrêtés facilement mais ont fini par s’égarer pour essayer le même jeu à nouveau. J’ai apprécié ces émissions et j’ai dit à la Néerlandaise que le type qui s’approchait va demander “un feu”. Elle a dit qu’elle avait déjà été approchée mais que les Italiens du Nord se ressemblaient peut-être aux Italiens.

Mon premier arrêt était Sienne, une vieille ville pleine d’intérêt et qui valait la peine d’être visitée. Je venais d’un pays où l’âge signifiait plusieurs milliers d’années mais c’était une Europe où deux cents ans était très vieux. Néanmoins, Sienne ne m’a pas déçu. C’était une ville médiévale construite au hasard, mais avec une église avec des rayures zébrées que je n’avais jamais vue auparavant et un très bon musée.

Le centre de la ville avait une place et une fontaine où, dans l’Antiquité, les garçons s’amusaient et se faisaient tuer par des combats à l’épée contre des filles. Mais maintenant, la place était vide, à l’exception de quelques Palestiniens qui m’ont trouvé une trattoria dans laquelle rester. Les trattorias en Italie sont des pensions bon marché où les mamasans sont un peu stricts au sujet des heures mais sinon, ok.

Je suis resté à Sienne et j’ai jeté un œil aux galeries d’art ou je me suis assis dans les cafés en plein air en sirotant une bière et en prenant un bain de soleil. De Sienne, je suis allé à Vérone où une foule devant une maison terne m’a dit que c’était la maison de Juliette que Roméo trouvait si attirante. Il y avait je suppose les Roméo et Juliette à tous les âges sauf que peut-être le style a un peu changé. Maintenant les Roméos demandent “le feu”.

Je suis ensuite allé à Bolzano, près des Alpes suisses, où la plupart des gens parlaient allemand et où les Dolomites sont célèbres. C’est un bel endroit plein de montagnes, de vignes et de ruines de ce qui ressemblait à des fortifications et des tours de l’Antiquité. Puis le prochain arrêt était Florence ou Firenze. L’auberge de jeunesse de Florence est très agréable, assise au milieu de plusieurs hectares de jardin en dehors de la ville et dotée de portes électriques comme dans les banques. Les deux Néerlandaises que j’avais rencontrées à Rome étaient ici aussi et ont dit bonjour à nouveau.

Ensemble, nous avons vu beaucoup de musées, la Vénus de Botticelli et les sculptures de Michael Angelo, comme David, nues dans l’une des places. Les filles rirent à sa nudité mais les oiseaux étaient indifférents et caca sur sa tête et ses épaules que personne ne prenait la peine de nettoyer.

Fatigués de voir d’innombrables galeries d’art, nous nous assoyions souvent dans des parcs et regardions les bus touristiques arriver avec des tonnes de personnes âgées. À en juger par leurs chaînes pendantes et Kodak instamatiques, c’étaient probablement des Américains, mais il y avait beaucoup de nationalités. C’était la saison des touristes après tout.

La Hollandaise était originaire d’Utrecht et m’a dit qu’elle irait en Suisse pour être infirmière. En Inde, les filles de bonnes familles ne sont pas devenues infirmières alors que les Indiens méprisaient cette profession, mais en Europe, c’était comme toute autre profession. Elle a été surprise, mais les Indiens ont eu de nombreuses histoires enracinées dans leur culture dont elle ignorait l’existence.

Florence est également connue pour ses bijoux en or, ses articles en cuir et bien d’autres choses qui allègent le portefeuille, mais la règle est de toujours négocier. Baisse le prix de moitié et éloigne-toi. Ils vont bientôt vous rattraper.

À Venise, j’ai rencontré les mêmes Néerlandaises et demandé si elles me suivaient dans toute l’Italie. Ils ont juste ri et ont dit qu’en fait, ils partaient ce jour-là et ont oublié de prendre un sac rempli de vêtements à l’auberge. Puis-je s’il vous plaît les prendre et laisser une note? La réceptionniste me demanda ce qu’il y avait dans le sac et me le tendit avec un sourire entendu. C’étaient des bikinis et des soutiens-gorge que les Hollandaises avaient laissés derrière et qui ne pouvaient pas aller à la plage. Ils n’étaient pas libérés.

Venise en été déborde de touristes. Ils montent dans des gondoles, sirotent de la bière dans des cafés en plein air et déferlent dans les boutiques de souvenirs qui vendent des verreries bon marché et d’autres objets touristiques. La Piazza San Marcos est l’endroit où ils se retrouvent pour profiter des canaux immondes et des Italiens chantant des chansons débraillèrent poussant leurs gondoles. Les cafés engagent des filles américaines à chanter pour attirer les touristes américains. Les vagabonds abondent également et étalent leurs étuis de guitare ouverts pour obtenir quelques pièces de monnaie et les artistes s’assoient au bord des canaux pour dessiner des images au fusain moyennant un supplément.

Mais dans l’ensemble, Venise est assez agréable, où il n’y a pas de circulation et on peut se promener dans les ruelles étroites ou simplement s’asseoir et siroter une bière dans de nombreux cafés. Ne faites pas attention à l’odeur des eaux usées que les Italiens déversent dans les canaux. Cela fait partie du charme de Venise.

Mon arrêt suivant était Naples où l’auberge de jeunesse était proche de la célèbre baie et vous pouviez voir les hydroptères filer vers Capri toute la journée. Le Vésuve au loin vous a rappelé que c’était un volcan en activité qui avait enseveli la ville de Pompéi à proximité. Un jour, tout un groupe d’entre nous avons donc traversé Pompéi. Heureusement que Pompéi était fermé ce jour-là, nous avons jeté un coup d’œil pendant que nous nous aidions mutuellement à grimper dans le mur pour sauter à l’intérieur. Nous avions toute la ville pour nous seuls et c’était très amusant.

Le corps en plâtre des corps trouvés sous les cendres et un chien enchaîné et quelques-unes des horribles expositions que nous avons vues, mais les mosaïques de certaines maisons étaient intéressantes. L’Hercularium d’à côté avait un immense amphithéâtre.

Paestum, près de Naples, regorge de ruines, alors cette fois-ci, j’ai dû trouver un compagnon pour trouver un tour gratuit. Une irlandaise obligée et nous avons exploré ensemble les infinis piliers brisés d’immeubles sans toit. Maintenant que j’ai vu assez de ruines pour durer toute une vie, je me suis dirigé vers la Sicile.

À Reggio, le bateau prend tout le train pour se rendre au port de Messine, où le train glisse sur la voie sans effort. Mais ma destination était Mt. Etna, alors je suis d’abord allé à Catane d’où un bus m’a amené à Etna. Il s’agit du volcan le plus actif d’Europe et fait irruption de temps à autre dans des villages dévastés, mais les Italiens n’y prêtaient pas attention. Ils ont installé des hamburgers sur la pente.

Le téléphérique vous emmène dans le paysage lunaire mais pas tout à fait au cratère. Seuls les gens courageux y vont avec de grands risques. Je n’ai jamais été rustique alors j’ai décidé de descendre. C’était maintenant plus facile à dire qu’à faire parce que tous les Italiens avaient la même idée et poussaient et poussaient pour monter dans les quelques téléphériques qui me laissaient échoués. J’ai vu avec consternation le dernier bus sortir du parking mais je ne pouvais pas combattre les Italiens.

Finalement, je suis descendu et j’ai vu le même couple allemand et leur petit enfant que j’avais rencontré dans le téléphérique en train de monter dans leur coccinelle VW. Ils m’ont fait faire un tour et ont essayé de me trouver une chambre d’hôtel à Catane. Ce n’était pas possible étant la saison touristique alors j’ai fini par rester dans un camping. Ils sont restés assis avec moi jusqu’aux petites heures du matin juste pour parler. Vous croyez cela?

Ils ont également continué à m’écrire pendant vingt ans ou plus depuis Hambourg où ils vivaient. Telles sont les personnes agréables que j’ai pu rencontrer partout.

À Messine, je suis arrivé sur un terrain de camping réservé aux Italiens, mais je ne le savais pas. J’ai trouvé le camp rempli d’enfants qui m’entouraient et j’ai commencé à poser toutes sortes de questions. Je ne pouvais que dire «non parlare Italiano» en réponse, mais au bout du compte, je commençai à jouer avec eux à leur plus grand plaisir. Je leur enseignai quelques nouveaux jeux qu’ils apprirent rapidement et qui ne me laisseraient plus tranquille. Un étranger ne leur avait jamais accordé autant d’attention et leur a montré un grand amour. Certains me fourraient du fromage dans la bouche et d’autres apportaient du melon et d’autres choses pour me nourrir.

Leurs mères étaient également amusées. L’un d’eux a enlevé ma chemise et a très patiemment fixé les boutons cassés pendant que je faisais la sieste sous un arbre. Je n’avais jamais connu une telle hospitalité, sauf au Japon, sur laquelle j’avais déjà écrit. On a rarement eu l’occasion de voir ce côté des Italiens mais je suppose que j’ai eu de la chance.

Les enfants étaient en larmes quand je me suis levé pour partir. Ils m’ont supplié de rester mais je devais continuer. Ils ont embrassé ma joue un par un. C’était triste de partir. Je souhaite que les enfants algériens soient si aimables. J’avais promis d’écrire à leur sujet alors le voici.

Les enfants algériens jusqu’à un certain âge ont eu beaucoup de difficulté à grandir parce qu’ils étaient mal aimés. Leurs mères les emmenaient hors de la maison pour avoir un peu de paix et du temps pour leur routine de lavage ou de cuisine afin que ces enfants mal-aimés partent à la recherche de problèmes. Ils ont cassé des antennes de voiture, rayé de la peinture, essayé de couper des pneus et de faire toutes sortes de méfaits pour occuper leur temps. Mais ce qui me dérangeait le plus était leur passe-temps favori, celui de la torture des animaux attachés.

Personne ne leur a dit qu’il était mal de torturer des animaux ou de faire d’autres choses méchantes pour qu’ils grandissent dans la nature. Près de mon appartement vivaient beaucoup de ces enfants qui ressemblaient à des anges mais étaient de vrais diables. J’ai découvert cela à la dure car au début, je pensais qu’ils étaient de beaux enfants avec qui je pouvais jouer.

Mais très vite, j’ai été bouleversé, car de plus en plus d’enfants sont venus de nulle part et voulaient tous que je joue avec eux. Quand je ne pouvais pas faire cela, ils se sont retournés contre moi et se sont mis en colère.

C’était la première fois de leur vie que quelqu’un leur témoignait de l’intérêt et qu’ils n’étaient donc pas sur le point de le laisser partir, car ils avaient besoin d’attention. Ils ont versé du sable sur mon moteur de moto et ont rayé la peinture avec frustration. Mais les Italiens aimaient leurs enfants et les couvraient d’attention, ils étaient si gentils.

Mes vacances se terminaient mais pas avant de faire un dernier arrêt à un endroit appelé Sapri. C’était un camp de plage où des étudiants italiens sont venus et m’ont demandé de rejoindre leur groupe. Ils ont dit qu’ils venaient de Milan. Ils ont passé le chapeau pour aller chercher des lires pour une fête ce soir-là. Nous avons acheté des spaghettis et du vin et avons dû faire un feu de camp afin que des poteaux de clôture disparaissent. Nous nous sommes assis autour du feu, jouant de la guitare et chantant, tandis qu’un autre me montrait quelques postures de yoga. Il avait le même front haut que Kamal et portait de grosses lunettes. Je le regardais sans cesse.

Je n’y suis resté que pendant un jour ou deux, mais c’était très amusant. Une grande fille avait peur de l’eau, alors nous l’avons emmenée comme un sac de pommes de terre et nous l’avons trempée pendant qu’elle criait. Ils voulaient tous que je reste mais je devais retourner à Mostaganem alors ils étaient fous a les visages tristes et signé mon sac avec stylo pentel un par un.

Bientôt, je revenais à Mostaganem et a essayé de mettre de côté le souvenir nostalgique. Derrière ma maison a vécu quelques Cubains qui travaillaient à l’hôpital local. Ils ont toujours joué au baseball, mais ils ne regardent pas sympathique et ne parlaient pas autre chose que l’espagnol, donc je les regardais de loin. Les Algériens toléré ces Cubains, mais ont dit qu’ils ne sont pas très bons médecins parce que souvent ils ont oublié cuillères et fourchettes dans l’estomac avant de coudre des patients. Peut-être cela était une exagération et la manière algérienne de dire qu’ils ne sont pas à la norme. D’ailleurs, je ne sais pas du tout médecin qui utilise la cuillère et fourches pendant la chirurgie.

Mais la norme ou non ils étaient là à cause de Cuba traité d’amitié algérienne et a fait un grand spectacle dans la mesure d’inviter Fidel Castro pour inaugurer une nouvelle aile de l’hôpital. La ville a été nettoyée propre et les trottoirs blanchis à la chaux pendant des jours. Enfin Castro est venu avec le président algérien dans un long cortège de noir Citroën DS. Les gens de la sécurité étaient arrivés et bloqué la plupart des rues arrêtant tout le trafic.

Je décidai de prendre quelques photos avec ma télé objective et approché la voiture présidentielle. En Algérie, les policiers vont vous obéir si vous parlez avec autorité. Mes amis ont regardé cette mascarade derrière la clôture et je me demandais si je serai arrêté bientôt. Mais les policiers ne me dérangeaient pas. Les difficiles regardant Cubains étaient une autre affaire. Ils ont demandé à mon passage je lui ai dit que j’étais un journaliste de ABC et ne parle pas  français ou espagnol. Rien à faire. Quoi qu’il en soit, je suis quelques belles photos.

En Algérie, les policiers surveillaient tout le monde et les cartes d’enregistrement recueillies auprès de tous les hôtels à connaitre le mouvement des étrangers. On a toujours besoin d’un “ordre de mission” d’aller nulle part pour travailler que les gendarmes fréquemment contrôlés à des barrages routiers. Les signes Aucune photographie ont été publiés dans de nombreux endroits, même s’il n’y avait qu’un horrible mur derrière une clôture. Ils ont interrogé fréquemment Algériens qui mélangé avec des étrangers pour savoir ce qu’ils ont parlé et ils examinés passeports pour vérifier si elle effectue des visas indésirables. Ils ont intercepté mails pour voir qui a été écrit à qui.

Les gendarmes me souvent arrêtés sur la route, car il était très rare pour eux de voir un Algérien dans une djellaba circonscription une grande moto rouge et noir, alors ils me sont arrêtés pour vérifier mes papiers. Imaginez leur surprise quand la djellaba coureur vêtu avéré être une expression française Hindou.

Ce genre de situation fait Algériens à l’écart, bien que certaines personnes comme Mohamed à Oued Rhiou étaient vraiment très bons et bienveillants personnes. Une fois, on m’a demandé à un couple qui m’a vu se mouiller sous la pluie sur mon vélo et m’a nourri couscous et certains de mes collègues de bureau m’a invité à leur domicile dans une autre ville pendant la Id ul fitr célébration après le Ramadan.

Mais l’Algérie en général était un pays difficile. La séparation des sexes ne permettait pas un mélange libre qui m’a rappelé de la société bengali retour à la maison.

Cela a donné lieu à beaucoup de perversion chez les hommes. La prostitution était répandue chez les femmes dans une certaine mesure .Les Algériens ne pouvaient pas amener les femmes à des hôtels parce que la police surveillait de près afin qu’ils cherchaient des appartements privés. Une fois un homme que je ne connaissais pas bien présenté à ma place avec une femme .J’été choqué par une telle liberté flagrante et lui a interdit de venir à nouveau. Mais ils vivaient dans des frustrations et ont profité de toutes les occasions qu’ils pouvaient obtenir.

Mais les femmes ne sont pas moins agressives. Ils en quelque sorte trouvé votre numéro de téléphone et a appelé à des heures bizarres. J’ai eu la chance que je ne possède pas de téléphone, mais Monique souvent avait l’occasion de recevoir des appels comme ça et de mettre bas le téléphone rapidement. Leur truc favori était de savoir qui vous étiez qu’ils avaient appelé par erreur alors que vous avez appris à ne jamais vous identifier.

Les tracas avec la Banque nationale d’Algérie ou BNA était un problème sans fin chaque mois, mais ils ont ouvertement suggéré que vos problèmes avec eux disparaîtraient si seulement vous pouviez … Vous venez de remplir le blanc. On donc apprit à se méfier d’eux rapidement et rainurés avec soin. J’ai eu la chance d’apprendre à connaître Oultache la façon dont je l’ai fait, mais je ne l’ai jamais rencontré dans la rue.

J’ai été particulièrement gêné par leur habitude de ne jamais dire ce qu’ils pensaient. S’ils ont promis de faire quelque chose le lundi, ils ne signifient pas du tout ce qui étais-je appris un trait arabe. Je demandai un technicien pour réparer mon projecteur de diapositives qu’il a promis de faire en une semaine, mais m’a gardé ballants pendant plus de six mois. Chaque semaine, il m’a dit que ce sera fait lundi prochain et je suis assez stupide pour le croire.

Vers cette époque, je décidai d’aller à Ghardaïa dans le désert du Sahara, juste pour voir ce qu’est une ville oasis ressemblait. Le long trajet en bus peut être très mal à l’aise parce qu’ils ne cessent jamais pour les gens de descendre pour faire pipi.

Ghardaïa avéré être ruche d’une ville construite sur une butte avec des ruelles étroites et les surplombs de garder le soleil implacable. Au sommet de la butte est la mosquée. Je trouvai l’architecture intéressante, car elle était ma première fois de voir une ville du désert. Sinon, il était un endroit sale, poussiéreux et très sec, où la plupart des gens gardés à l’intérieur à cause de la chaleur.

Il y avait quelques bosquets de palmiers dattiers pour briser la monotonie et beaucoup de chèvre et de brebis et rien d’autre. Mais la jeune fille canadienne française d’El Asnam a également été en visite Ghardaïa et nous étions comme des amis perdus depuis longtemps encore. Elle avait en remorque une fille française de Paris qui se présenta comme Catherine.

Cette Catherine était tout à fait une fille qui rigola tout le temps et fait une scène au cinéma en plein air que nous sommes allés à regarder. Ils étaient les deux seules femmes dans la foule que tout le monde a commencé à les regarder. Outre Catherine ne pouvait pas garder sa bouche fermée donc nous sommes partis et sommes retournés à l’hôtel pour faire plus rire. Bientôt, le directeur est arrivé et a dit qu’il a couru un établissement propre et ne voulait pas de Hanky Panky par des étrangers bizarres.

Tout ce que nous voulions était de rester assis, boire de coke et de parler, mais ce fut l’Algérie et une ville du désert pour démarrer. Ils n’aiment pas non plus les Touaregs à peau foncée de sud profond et souvent me refuser un esprit de chambre d’hôtel que j’étais un Touareg.

Je trouve qu’il est difficile d’apprendre à connaître les Algériens spécialement les collègues de bureau .Il n’a pas été facile de briser la glace, bien que certains d’entre eux ne me inviter à leur maison une fois pendant le festival Id. Mais près de mon appartement il y avait la famille du concierge. La plus jeune fille aimait moi et m’a demandé de les visiter. La mère était une ample femme qui parlait un peu le français, donc j’appris d’eux un peu plus sur la culture algérienne.

La fille aînée qui avait problème avec son mari vivait avec eux et moi a voulu prendre sa photo et un jour elle est venue avec tous les bijoux en or qu’elle avait à poser. Elle ne souriait pas  car la photographie était une affaire sérieuse pour eux. Le concierge était un opérateur lisse .Il a dit qu’il voulait acheter mes choses, mais ne pouvait pas payer beaucoup parce qu’il était si pauvre. Il a tout pris  pour presque rien et a immédiatement vendu à un marchand à un prix élevé. Il a raconté son histoire pitoyable à tous les étrangers de cette façon et fait une mise à mort à chaque fois.

Je devais aller souvent à l’Hôtel de Ville ou le bureau du maire pour obtenir des permis ou des papiers. Il y avait un autre Mohamed qui travaillait là. Un jour, il m’a invité à son mariage, mais n’a pas voulu dire où il a vécu. Plus tard, je ne suis invité à un mariage à Mascara, il vaut donc la peine d’écrire à ce sujet ici. Les Algériens ne savaient pas que je faisais partie de leur cortège de sorte qu’ils ont klaxonné pour me sortir de la route .Ils avait jamais connu une djellaba vêtu algérienne chevauchant un grand vélo.

Ils aimaient klaxonner leurs cornes beaucoup en me rappelant la coutume américaine de lier des canettes de bière au pare-chocs pour faire une raquette. L’idée était la même. Mais les Algériens ne pas quitter là. Ils ont apporté une bande à jouer à l’intérieur d’un petit restaurant où ils ont fait tellement de bruit que vous pourriez devenir sourd. Puis ils sont allés autour et autour de la ville klaxonner pendant un certain temps. Même les pauvres devaient avoir beaucoup de voitures dans le cortège.

Bientôt, je me suis retrouvé en compagnie de djellaba vêtu et enturbannés Algériens qui ont payé peu d’attention à moi jusqu’à ce qu’ils aient commencé à me poser des questions. Je ne parle pas l’arabe afin qu’ils réalisent maintenant qu’il y avait un étranger parmi eux et sont devenus très curieux. Il était rare pour eux d’avoir un Hindou assisté à un mariage traditionnel. Certains d’entre eux me pressa dur de manger des aliments gras que je continuais à refuser, mais finalement accepté. Ce fut une erreur.

Bientôt, je sentis mon soulèvement de l’estomac et est sorti pour obtenir un peu d’air frais. En dehors d’un corps complètement enveloppé était descendu dans une voiture, donc je pensais que quelqu’un a dû tomber malade parce que les gens étaient si graves. J’étais stupéfait et senti désolé pour cette catastrophe se produise à cette occasion festive.

Mais un compagnon dit que personne n’était malade. Il était la coutume du père pour mener la mariée à la voiture. Elle a dû être complètement voilée comme la tradition exigeait. Maintenant, ce fut mon tour de se sentir maladroit. J’étais si ignorant au sujet de leur culture, bien que je vienne de vivre en Algérie depuis un certain temps. Il était temps de partir tranquillement.

Les biscuits huileux ont pris le temps de s’y habituer. Une fois que je voyageais en bus d’Alger durant le mois de Ramadan quand, à 17 heures les mollahs ont annoncé à la radio que le jeûne était terminé. Tous les passagers ont ensuite pris leur nourriture à manger. Certains remarqué que je n’ai pas eu la nourriture afin qu’ils pensent que j’étais un musulman très pieux toujours penché du jeûne afin qu’ils me pressent à manger.

En regardant ma djellaba, ils ne pouvaient pas dire que je n’étais pas un Algérien. Encore une fois manger ces biscuits huileux m’a fait très malheureux en effet.

Ainsi mon séjour en Algérie a pris fin. J’avais acquis une certaine expérience et beaucoup appris sur ce beau pays et son agriculture. J’avais aussi passé près de 18 mois à Mostaganem et je peux dire que mon temps a été bien dépensé. Mais le temps était venu pour moi de passer à autre chose.

Une agréable surprise attendait pour moi un jour où je reçus une lettre de IRRI aux Philippines où ils ont renouvelé leur offre d’une bourse d’études qu’ils avaient déjà fait. Donc, mon avenir semblait brillant et je décide de quitter l’Algérie. Le directeur adjoint qui avait trouvé que je sois un agronome très sérieux m’a poussé à rester mais je dis que je devais partir.

Juste une semaine avant mon départ, le gouvernement m’a payé le salaire de retour de 18 mois qui était considérable alors je suis allé sur une frénésie de dépenses. Les Dinars ne pouvaient pas être pris hors du pays, mais il pourrait être utilisé pour payer le billet d’avion et ainsi de suite. J’ai utilisé la gauche sur dinars pour acheter une chaîne stéréo et d’autres choses. Je dois dire que le ministère de l’Agriculture me traitait très bien et assez et moi en retour avait fait de mon mieux pour servir.

Le vol pour Paris cette fois était de première classe qui était un peu d’indulgence de ma part, mais qui se plaignait?

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

Anil’s biography in Russian

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

Anil’s biography in Russian

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese


Subscribe

 

Chapitre quatre: USA dans la tourmente: 1969-1971

Ggb_by_night

Source : Google photo

USA dans la tourmente: 1969-1971

Il me plaisait de penser que je vais retourner à Los Banos à nouveau parce que je vraiment aimé l’endroit. J’ai aussi aimé le peuple philippin qui semblaient être très sympathique et étaient très facile d’apprendre à connaître. Bien sûr, je traitais les Philippins instruits dans la ville universitaire qui étaient différents des gens ordinaires, mais mon expérience plus tard avec les gens ordinaires sont également révélées être tout aussi agréable.

Je suis resté à la maison internationale sur le campus et bientôt devenu très occupé avec les bénévoles qui sont venus pour la formation dans la production de riz que je devais organiser. Encore une fois le bureau agricole et Home Développement du UPLB a pris en charge la formation de ces jeunes dont certains étaient d’aller au Laos et d’autres au Vietnam.

Je l’avais rencontré plus tôt avec le scientifique de l’IRRI dans le bureau de IVS à Saigon. Ce fut lui qui a aidé à la formation pratique des volontaires à la ferme IRRI où ils ont appris à labourer les champs avec carabaos tirant les instruments ou planter les plants de riz en utilisant la méthode de dapog.

Les Américains avaient même jamais vu la plante de riz avant et encore moins un carabao et avait absolument aucune idée de ce qui a été impliqué dans la production de riz, mais ils ont appris et a obtenu sale dans la boue.

J’ai rencontré beaucoup de gens à l’IRRI mais n’a eu aucune idée que cet institut sera un jour jouer un rôle très important dans ma vie. Mon destin me touchait plus proche et plus proche de ce pays d’une manière irrévocable mais je ne le savais pas alors.

Après la formation était terminée et les bénévoles ont quitté le pays, je décide de rester à Los Banos pendant un certain temps. La cafétéria était juste à côté de la maison internationale où je prenais mes repas si tôt est venu à connaître Nellie et ses camarades. Elle était une fille très juste et jolie qui était sympathique et me sourit de temps en temps.

Après quelques jours de sourire un jour, elle est venue et assis avec son plateau de nourriture à côté de moi et m’a demandé mon nom. Je me sentais un nouveau départ. Bientôt, je fus présenté à Teresita, Ling Ling et beaucoup d’autres et nous avons formé ce que les Philippins appelé bercada ou bande d’amis.

Cette nouvelle amitié serait trouvée durer longtemps .Nous utilisé pour partir de là toujours manger ensemble et sortir ensemble. Souvent, nous nous asseyions sur les marches du dortoir des femmes ou de la Chambre internationale et des guitares mélodiques et apprendre à chanter des chansons en tagalog ensemble. Les chansons que je préférais étaient Sarung Bangui et Silayan. Nous avons chanté ensemble et applaudi nos mains et pensé demain ne viendrait jamais. Il y avait aussi quelques garçons dans notre groupe et ils étaient les plus beaux garçons philippins je puisse rencontrer.

Nellie et j’attirerais les uns aux autres teigne comme à une lampe. Qui était la lampe était évidente. Elle a même nommé un de ses neveux nouvellement nés Anilito qui en Tagalog signifiait bébé Anil et elle attendait toujours pour moi partout où je ne l’attends partout. Ce ne fut pas la romance ou du moins je ne pense pas de cette façon, mais elle était une compagnie très agréable et je pense qu’elle et son bercada véritablement m’a aimé.

Teresita et Ling Ling avait aussi beaucoup de plaisir. Puis il y a eu Arlene qui m’a invité à son domicile à Baguio dans les hautes terres où sa jeune sœur m’a emmené pour me montrer les taches et ses parents m’ont accueilli. De retour à Los Banos, nous avons continué nos jours agréables, mais nous savions tous que bientôt je devais partir pour les États-Unis et peut-être jamais les revoir qui nous a tous fait triste.

Il me restait un mois vacances avant Septembre quand les classes CalPoly ont commencé donc je décidé d’aller au Japon et visiter mon exIVS ami Tadeo Hayashi qui a vécu à Tokyo. Mes amis philippins étaient tristes, mais qu’il était donc je .Cet se développe dans un modèle. Je l’avais laissé beaucoup d’amis au Vietnam que je ne reverrais jamais, mais je devais passer alors un jour je me suis envolé dans Haneda.

Je facilement fais des amis partout dans le monde et n’a pas été timide .I a essayé de nouvelles choses et de nouvelles places ou de nouveaux aliments juste pour le plaisir de celui-ci était une série .Il casse-cou en moi que je l’avais peut-être ramassé au Vietnam.

Tokyo en Août 1969 était très différent de Janvier .Il était chaud et ensoleillé. Tadeo est venu à Haneda pour venir me chercher alors je suis resté avec sa famille pour quelques jours et appris à connaître ses sœurs qui dit que je devrais les appeler imotosan.

La mère Hayashi moi bientôt envoyé à la salle de bain pour désinfecter .que est le mot juste après tout la crasse du Vietnam, mais les Japonais sont un peuple très propre alors un bain était un must.

La salle de bain était minuscule mais qu’il était donc tout au Japon. Les gens vivaient dans de petites mais très fonctionnelles des appartements qui ont été décorées simplement avec des tatamis. Dans un coin de la salle de bain se trouvait une armoire environ 3 pieds par 3 et environ 4 pieds de haut recouverte d’un rabat en caoutchouc sur le dessus. Cela a été rempli avec de l’eau très chaude. Je devais entrer dans cette cellule chaude mais je lavais mon visage et les coudes et je suis sorti.

Bien sûr, cela n’a pas trompé la vieille dame qui m’a traîné vers la salle de bain et a indiqué que je dois entrer dans la cabine pour avoir un bon bain. Tadeo a expliqué que je dois mettre un pied lentement vers le bas et vous habituer à la chaleur et ensuite obtenir progressivement en elle. Il m’a fallu un certain temps pour me habituer à cet enfer, mais lentement, je commençai à se détendre.

Je fus bientôt donné une petite tasse de saké chaud à avaler quand je suis sorti faible et la transpiration mais très propre. J’étranglai sans se rendre compte de la force du vin de riz était, mais il se sentait bien. J’apprenais les mérites du bain japonais et le saké de première main. La chaleur répandue dans mon corps et je me sentais comme si je l’avais été donné une nouvelle vie. La vérité n’était pas trop loin de là.

Mon séjour avec la famille Hayashi était plein de plaisir. J’ai appris quelques mots comme konnichiwa, kombanwa, imotosan, arigato kozaimasu, chutte matte kurasai etc. que je pratiquais beaucoup plus tard sur mon propre. Ils me prenaient à de nombreux lieux d’intérêt à Tokyo comme le Ginza, le parc Ueno et le palais impérial. Nous sommes allés une fois à une immense piscine où 10000 personnes se sont rassemblées si juste imaginer la taille de celui-ci. Il y avait beaucoup de piscines et jets d’eau de sorte qu’il était très amusant.

Un jour, ils ont pris pour me voir un grand spectacle à Asakusa où je vis la performance éblouissante des danseurs et des acteurs sur vaste scène. Les réglages, les décorations, les paillettes, les lumières et stéréophonique son était comme je ne l’avais jamais vu nulle part et a été très impressionné. Le directeur du théâtre m’a demandé si je voulais le spectacle .Le mot etait l’euphémisme.

Puis Tadeo m’a emmené à un festival appelé Bongodori où les gens en yokattas dansaient autour d’une plate-forme où d’énormes tambours donnent le rythme. Il y avait des lanternes de papier partout et les gens portaient des vêtements traditionnels japonais que je trouve tout à fait attrayant.

Il faut un certain temps pour s’y habituer à la foule au Japon si .au rames de métro, à la station Ikebukuro, dans les rues et, en fait, partout où l’on a vu le coude à coude foule. Une fois que je suis allé voir un film, mais ce fut une grosse erreur. Ils ont toujours vendu plus de billets que le nombre de sièges donc il y avait toujours beaucoup de gens qui se trouvaient à l’arrière et fait une course folle à un siège quand quelqu’un se leva .Je ne pouvait pas lutter contre cette foule.

La foule était sur la rue un jour le deuil de la mort de Ho Chi Minh dont ils admiraient. Ce frêle vieillard avait le courage du lion pour résister à la puissance de français et plus tard, les Américains, mais est mort avant sa patrie pourrait être libre.

Dans les trains que vous aviez à pouce votre chemin vers la porte quelques stations à l’avance sinon vous risquez de ne jamais décoller pendant le peu de temps l’arrêt du train. Les Japonais étaient un peuple amical et toujours vous a donné leurs cartes qu’ils ont toujours portés.

Mais les trains au Japon sont tres rapide et ponctuel quand j’ai pris le train de balle à Kyoto un jour et a été surpris à quelle vitesse le train était vraiment. En dehors était juste un flou, mais un verre d’eau sur le rebord de la fenêtre ne pouvait pas renverser. J’ai aussi remarqué à quel point le pays montagneux était .Il avait quelques taches de vert ici et là intensément cultivé, mais le reste était des roches abruptes et les tunnels sans fin que nous traversions à une vitesse très élevée. Kyoto était loin mais le train n’a pas été appelé un TGV pour rien.

A la gare, j’ai demandé certaines personnes si elles pourraient suggérer un endroit pour rester, mais personne ne m’a compris. Il faisait sombre et j’etais impatient de trouver un endroit pour rester, mais le problème était la langue. Anglais était loin de devenir une langue mondiale au moins dans cette partie du monde. Le peuple japonais à la station de Kyoto avaient des regards amusant et sans cesse bavardant, mais enfin une âme charitable arrivé et en quelques mots brisés m’a dit qu’en effet, il y avait un endroit juste à côté de la station qu’il pourrait recommander.

Je marchais à l’auberge et nous avons trouvé que ce soit un endroit agréable. Il y avait des volontaires ex Peace Corps qui y séjournent, si bien que j’étais en bonne compagnie, car on ne savait pas une ville mieux que volontaire du Peace Corps. Le loyer par jour pour un espace de lit sur le plancher de tatami était de 500 yens qui n’étaient pas beaucoup. Je me souviens de la fille japonaise avec de grands verres qui connaissaient qu’un seul mot en anglais. «Tu restes?” Pour que nous hocha la tête et a remis les 500 yens pour la journée. Il était une routine tous les matins.

La télé était toujours si quelqu’un regardait ou non et surtout pas et le temps de bain était une course folle parce que, contrairement à l’ouest, les bains japonais étaient une affaire commune où 10 ou 12 nue japonaise obtiendrait en sorte que l’eau était pas très propre après ainsi dire d’où la ruée vers la première et de sortie. Ce qui a pris le temps de s’y habituer à la vue des Japonais nus dans la baignoire bavardait avec désinvolture. Je ne pourrais jamais obtenir totalement nu qui ils ont juste pensé drôle et riaient.

La nourriture japonaise est excellente .I trouvé que tous les restaurants affichent leurs plats à l’extérieur dans une vitrine avec leurs noms et étiquettes de prix il était donc facile de simplement pointer quand la serveuse est venu prendre la commande. L’affichage a été faite de plastique, mais avait l’air très réel. Mon plat préféré était unadon qui a été cuit à la vapeur avec du riz anguille. J’ai aussi essayé sushi à Tokyo une fois.

A cette époque, le gouvernement du Japon se préparait à l’Expo d’Osaka afin d’apprendre l’anglais pour faire face aux visiteurs internationaux a été donné une priorité et de nombreux Américains séjournant à l’auberge ont obtenu un emploi là-bas, mais je suis allé à tous les jours pour regarder les sanctuaires et les temples. Certains des plus célèbres sanctuaires étaient à Kyoto comme les temples Ginkakuzi et Shinkakuzi.

Je ne sais pas pourquoi, mais les filles dans la plupart des pays sont plus amicaux que les garçons aux étrangers et le Japon ne fait pas exception. Tout ce que vous aviez à faire était de leur sourire et leur demander des directions. Ensuite, ils seront tous sur vous bavardant en anglais parce que rarement ils ont la chance de pratiquer ce qu’ils apprennent. Je veux dire que vous devez être très vieux et laid pour être laissé seul et je ne suis ni très vieux ni très mmm. Souvent, ils me suivaient autour des blocs insistant qu’ils m’accompagnent à un endroit. Il est arrivé à être gênant parce que je ne voulais pas les distraire de ce qu’ils allaient faire avant notre rencontre.

Une fois que je suis allé dans un grand magasin où j’ai demandé une peinte à la main scroll japonais, mais je ne sais pas le mot pour faire défiler. Le gestionnaire ne comprenait pas et secoua la tête, bien que je faisais de mon mieux avec la pantomime, du papier toilette, etc., mais rien ne fonctionnait donc il a appelé à plus d’aide que bientôt arrivé. Ils ont tous claquaient sans cesse, mais ne pouvaient pas déchiffrer ce que cet étranger voulait. J’ai finalement quitté quand je remarquai qu’ils réclamaient plus de gens.

Un soir, je suis sorti avec un volontaire du Corps de la Paix pour un centre-ville de promenade et a trouvé un pub de la bière dans une ruelle sombre où les Japonais ont été avalants la bière comme de l’eau. L’endroit était plein de fumée âcre de cigarette. Les Japonais ont pris connaissance immédiate et pullulaient autour de bavardage, mais nous avons juste souri parce que nous ne comprenions pas un mot. Bientôt grandes bouteilles de bière Asahi sont apparus et ils nous ont invités à avaler vers le bas, bien que ce n’était pas mon style.

Dès que nous avons terminé la première bouteille, nouveaux arrivés et ils ne nous laisseraient pas payer pour eux. Les Japonais ayant une baleine d’un bon moment, mais nous étions en difficulté alors nous sommes partis après un moment de leur déception.

Plus loin sur la piste, nous avons regardé avec fascination un vieux japonais artisan de métal courbé sur un morceau de laiton et le graver. Il nous a invités dans sa boutique qui était aussi sa maison. Bientôt de nombreuses femmes et enfants sont arrivés et se sont assis autour de nous parler en même temps et apporté dans des bols de nouilles et des baguettes. Ils nous ont invités à manger et tenus en offrant plus de nourriture.

Je ne l’avais jamais connu une telle hospitalité à des inconnus partout .Il était tellement agréable. Finalement nous avons eu jusqu’à laisser dire arigato un certain nombre de fois. Mais le vieil homme n’a pas encore fini avec nous. Il nous a donné à chacun un morceau de dinanderie gravé comme un cadeau d’adieu à notre grande surprise.

Les Japonais sont pleins de surprises agréables que nous apprenions. J’ai rencontré un pêcheur japonais qui m’a invité à aller à la pêche de nuit avec lui dans la mer où il a utilisé ses cormorans formés pour attraper le poisson, mais on m’a conseillé par certains que ce fut une aventure risquée, donc je raté ma chance de toute une vie pour voir comment un cormoran attrapé un poisson sans l’avaler. Le truc qu’on m’a dit était dans l’anneau autour du cou de l’oiseau. Les pêcheurs étaient très intelligents en effet. Ce fut une terre de contraste où il y avait train de balle ainsi que kimono. Les hommes yokatta portaient avec une ceinture noire. En fait, la mère de Hayashi m’a fait une belle yokatta.

J’ai aimé Kyoto beaucoup où il y a tant de sanctuaires pacifiques. Un sanctuaire avait un jardin de rocaille où l’on pouvait s’asseoir toute la journée dans la méditation en regardant les cailloux tandis que les moines au râteau très artistiquement autour de gros rochers. Si vous avez regardé eux pendant un certain temps, les rochers ont disparu et ressemblaient clapotis des vagues contre les montagnes .Les temples étaient splendides avec des piliers brillants et toit d’herbe .Les lanternes de pierre menant aux temples à travers la verdure était unique de peuple Japonais .Ils font  rien sans enthousiasme.

J’y ai passé plusieurs jours à Kyoto ne pas vouloir revenir à la Tokyo bondé mais un jour a dû quitter. Le trajet en bus à Nagoya et à Tokyo était très bien, mais ce qui m’a surpris était que le chauffeur de bus arrêté dans de nombreux endroits juste pour dire aux passagers en attente qu’il était plein. En Inde, les autobus n’ont jamais cessé de montrer telle courtoisie.

Retour à Tokyo Tadeo dit que l’un de ses oncles voulaient me rencontrer pour un jour j’eu une belle conversation avec lui sur délicieuse cuisine japonaise. Il était une personne très curieuse et a trouvé en moi une mine d’informations sur l’Inde et le Vietnam. J’ai demandé s’il n’avait jamais entendu parler de notre héros national Bose qui était venu au Japon pour demander l’aide de l’empereur Hirohito pour combattre les Britanniques.

Il secoua la tête et dit que le nom ne signifie rien pour lui jusqu’à ce que je l’aie écrit. Puis ses yeux se sont allumés. Oh oui, dit-il. Tout le monde connaissait et admirait Bosei pour son courage. L’empereur lui a donné beaucoup de soutien pendant la guerre mondiale mais malheureusement Bosei est mort dans un accident d’avion quelque part.

Je surpris les sœurs Hayashi un jour où je disais que Hideko Takamine était connu pour intellectuels indiens et les fans de cinéma. Ils étaient ravis que je connaisse leurs idoles. En Inde Bengalis ne sont pas aussi isolé comme ils semblent être parce qu’ils sont des lecteurs voraces de quoi que ce soit dans la presse. Souvent, nous lisons à propos de pays étrangers, leur art ou de la littérature ou de personnalités. Gogol, Dostoïevski ou Pouchkine ont été largement lus mais dans la traduction.

Bientôt les vacances merveilleuses au Japon étaient terminées et le temps est venu de dire au revoir à ces gens sympathiques et accueillants. Je ne pourrai jamais oublier les Hayashis aussi longtemps que je vivrai.

Cette fois je suis arrivé à San Francisco où je pris le bus pour San Luis Obispo. Les classes devaient bientôt commencer. En passant par San Jose, Salinas, le pays Steinbeck, Paso Robles, Atascadero etc., je pouvais voir les chênes de broussailles et de pâturages plein de vaches jusqu’à ce que nous sommes arrivés sur les collines de San Luis Obispo.

Les plates-formes pétrolières dans la partie nord montait et descendait partout et la grande route complète de véhicules pour excès de vitesse vous rappeler que vous êtes aux États-Unis, où presque tout le monde conduit une voiture.

Vous avez également remarqué les signes Howard Johnson ou KFC partout. Ici, les gens engloutis les aliments rapide comme si elle était la seule chose à faire. Tout le monde semblait être pressé d’aller quelque part. Il y avait d’énormes camions avec remorques chargés avec de nouvelles voitures pour la livraison, mais chaque ville avait une voiture beaucoup utilisé.

L’État de Californie est l’Etat agricole premier , mais le sud est plus sec. Il est également un très long état. Il m’a fallu plus de 7 heures pour arriver à San Luis Obispo, qui est à mi-chemin sur la côte, mais je me suis finalement arrivé à CalPoly et a été mis en place dans le dortoir le plus moderne nouvellement construit appelé Hall de Yosemite. J’avais été à San Luis Obispo plus tôt sur mon chemin vers Minnesota en Janvier 1969.

Je suis arrivé aux États-Unis à un moment crucial où l’ensemble du pays passait par l’âme en quête de réponses à la guerre du Vietnam ont été .Il protestations massives dans tout le pays contre la guerre et les manifestants pro et anti guerre souvent en conflit avec conséquences désastreuses . Beaucoup de jeunes ont fui au Canada ou ailleurs pour éviter la conscription obligatoire et certains sont allés en prison pour protester.

Mais l’humeur du gouvernement était laid .Il a maintenu la pression sur le Vietnam en augmentant les bombardements qui désormais inclus au Cambodge lors de la négociation pour la paix à Paris, mais la paix était encore de nombreuses années. Presque tout le monde a eu un pro d’opinion ou con sur le sujet quoi que ce soit. Je  resté à l’écart de la controverse, bien que certaines personnes savaient que je venais du Vietnam et savaient de première main la situation.

Mon compagnon de chambre était de l’Oklahoma qui était un type agréable et chassé les filles tout le temps quand elles ne le poursuivent. Le téléphone a sonné infernal sans cesse parce que ses nombreuses amies ne seraient pas le laisser seul.

Enfin, je suis encore une fois un étudiant diplômé après passage sans espoir au Collège en Inde. Je souhaite le Chef  arrogante du Collège pourrait me voir maintenant, mais je ne jubile. J’ai eu des études à long dur devant moi, mais mes professeurs et conseiller étaient vraiment super. Ils m’ont aidé avec mon plan d’étude et a donné de nombreux conseils précieux.

Ici, les étudiants des cycles supérieurs ont été la plupart du temps laissés seuls de décider ce qu’ils voulaient étudié, bien qu’ils assignés un professeur pour vous guider. Je fais des progrès constants vers un diplôme de MS, mais le seul problème était maintenant de l’argent. Je n’ai pas assez pour couvrir toutes mes dépenses, j’ai pris un emploi à temps partiel dans les tables de nettoyage de la cafétéria et plus tard un travail de nuit pour nettoyer les salles de classe.

J’ai aussi essayé mes mains comme un cuisinier de commande court et un homme de réparation de pneus, mais n’a pas duré longtemps. Le travail de nuit gagné moi juste assez pour payer certaines dépenses.

Le dortoir vie était amusant, mais parfois le plaisir sorti de la main comme le temps, mon compagnon de chambre a été vu la collecte de pièces de monnaie, bien que ne pas dire quoi. Nous devions bientôt découvrir. Il était un homme très méchant et toujours à quelque malice.

Notre dortoir avait donc appelé tours parce qu’il avait une architecture unique. Il a été construit sur une pente de montagne si toutes les tours étaient à différents niveaux. Nous étions dans la tour 7. Le lendemain, la tour 8 garçons ont été frénétiquement frappé à leurs portes qu’ils ne pouvaient pas ouvrir de l’intérieur et tous se sont enfermés dans.

Bientôt, le gestionnaire a été appelé à l’aide qui trottait à trouver pennies coincés entre la porte et le chambranle que personne ne puisse tourner le bouton. Il a fallu beaucoup de temps pour fouiller les pennies un par un et laisser les gens sur certains d’entre eux étaient en retard pour les examens ou d’autres classes. Ils étaient en effet très furieux et ont commencé à chasser pour le coupable. Il n’a pas fallu longtemps pour le savoir.

Je suis revenu pour constater que les représailles a été rapide. Notre chambre était pleine de crème à raser qui puait pendant des semaines, même après le nettoyage. Non seulement ils avaient identifié mon compagnon de chambre qui avait coincé les pennies, ils pensaient que j’étais aussi. Il était inutile de dire que je suis innocent, bien que je l’aie fait donner quelques centimes.

Je ne l’avais jamais vu un tel terrible gâchis. Quand je me demandais comment ils avaient obtenu dans notre chambre fermée à clé, quelqu’un a expliqué qu’ils ne devaient pas. Tout ce qu’ils avaient besoin était un sac en papier plein de crème à raser, le coller sous la porte et cogner le sac. Cela a fait le travail et le faisait bien.

Ensuite, il y avait un garçon qui avait l’habitude de chanter à haute voix avec son microphone qui a perturbé tout le monde. Cet homme avait très peur des tarentules. Un jour sûrement quelques grandes tarentules regardant très méchant ont été trouvés dans son lit qui flippé le boursier sur les collines .Les derrière le dortoir étaient pleins d’entre eux. Cette fois, le coupable n’a pas été trouvé, mais mon camarade de chambre avait un sourire entendu sur son visage.

Je commençais à m’habituer au campus américain et spécialement la vie de dortoir. Tous les enfants de farces étaient à l’ordre du jour ici. Une moitié du dortoir était pour les filles et il y avait un salon commun, mais les heures de visite étaient laxistes.

Puis il y avait les nuits où les garçons ont attaqué la culotte des filles. Je fus étonné de voir les filles qui pendent leurs sous-vêtements et les garçons chassant pour les obtenir . Peu importe leur fit faire ces choses folles était au-delà de moi, mais on m’a dit que ce sont les traditions de collège ici.

Une nuit il y avait un combat ballon d’eau. Nous avons rempli des ballons avec de l’eau et les laissa tomber sur les gens sans méfiance en dessous de nos fenêtres. Ils ont même trempés la sécurité policière une nuit avec un tuyau. Les étudiants en génie étaient probablement le plus espiègle. Quand un étudiant leur a demandé comment faire un feu clignotant dans sa fenêtre, ils lui ont conseillé de mettre un sou dans la prise, puis mettre l’ampoule. Bientôt tout le dortoir plongé dans l’obscurité qui a conduit à plus de mal.

Le dortoir a organisé de nombreux partis quand les étudiants broutaient popcorn, des films dansés ou regardé. Habituellement je me tenais de côté maladroitement parce que je ne me sentais pas à l’aise avec la danse des filles, mais une recrue appelée Debbie a pris sur elle pour m’enseigner une leçon. Ici se tenant la main ou embrasser était commun et je ne vais pas entrer dans les détails au sujet de ce qu’ils ont fait autre chose, mais ce genre de chose était commun dans un dortoir mixte comme la nôtre. Le directeur était une vieille femme avec des lunettes de hibou de jante et les chaînes pendantes qui ont ignoré la plupart des manigances jusqu’à ce que les choses se sortir de la main de temps en temps.

Dans notre dortoir vécu une fille vietnamienne je vais appeler Tuyen qui était petit comme la plupart des filles vietnamiennes mais mignon. Elle a dit qu’elle était de Cantho où elle avait vécu près du bureau IVS. Nous sommes devenus amis et souvent nous sommes allés à un restaurant chinois et parlé sans cesse de je ne peux pas rappeler ce que, au milieu des énormes bruit les chinois ont fait. Je ne comprenais pas pourquoi les restaurants chinois étaient si bruyants et pourquoi ils devaient crier pour commander de la nourriture.

Quoi qu’il en soit Tuyen et moi avons été souvent vus ensemble parce que nous ne pouvions pas échapper inaperçu de notre dortoir. Il y avait toujours quelques étudiants assis sur le porche se brosser les cheveux ou tout simplement assis et remarqué tout particulièrement lorsque deux personnes ont été vus ensemble plus d’une fois. Cela a conduit à bavarder entre eux mais nous avons ignoré.

Une autre chose est que les Américains sont allés à des dates en jeans et tee-shirts mais Tuyen et je mets toujours sur nos plus beaux habits. Ce fut un spectacle qu’ils ne manquaient jamais et souvent nous pouvions entendre leurs commentaires. Néanmoins Tuyen était une compagnie agréable et je pense qu’elle aimait à me parler autant que j’apprécié sa compagnie, mais un jour, elle a dit qu’elle avait un petit ami tout le long. Je ne savais pas ce que j’arrêté brusquement. Je suis sûr que les élèves de cheveux brossage remarqué, mais la fabrication et la rupture était rien d’inhabituel sur un campus américain .Il est arrivé tout le temps.

Plusieurs années plus tard Tuyen fuirait Vietnam et passer par le centre de réfugiés aux Philippines sur son chemin aux États-Unis à nouveau où elle serait accordée la résidence, épouser son petit ami et vivre quelque part en Californie. Je l’ai perdu le contact avec elle.

Dans le dortoir, j’ai eu pas moins de 3 compagnons de chambre en un an. Le mec d’Oklahoma se déplacé un jour quand il a déclaré qu’il allait se marier. Maintenant, je connaissais ses amours un peu, mais il m’a vraiment surpris par cette annonce car il épousait une jeune fille qu’il avait rencontrée une semaine plus tôt.

Le deuxième garçon se tenait assis avec ses pieds dans un bain chaud tous les soirs de porter une sorte des lunettes de soudeur tenant une lampe à arc à ses yeux. Quand j’ai demandé ce qu’il était tout au sujet, il a dit qu’il a aidé à effacer son cerveau qui je crois était brumeux la plupart du temps.

Pendant Noël 1969, le dortoir a été libéré de sorte que tous les étudiants américains sont rentrés chez eux et les étudiants étrangers comme moi ont été envoyés pour favoriser la maison à divers endroits. On m’a envoyé à rester avec une gentille dame à Lompoc qui m’a également pris à Santa Barbara.

Là, je rejoins un groupe chantant des chants et «nous vaincrons» pour protester contre les injustices et la guerre d’une manière pacifique. Je vis l’angoisse des parents dont les fils étaient devenus hippies en signe de protestation.

Le campus CalPoly était considéré comme un campus conservateur où les étudiants d’agriculture en Stetson et denims bleu et des bottes de cow-boy menacé quelqu’un avec les cheveux longs ou pour protester contre la guerre, mais un jour, je portais un brassard noir que les étudiants passaient dehors et ai eu beaucoup de regards désagréables. Je suis un agronome donc ce que je faisais porter le brassard? Je me suis souvent parlé de la guerre dans les églises où les vieilles femmes m’écoutaient très attentivement et appuyé sur quelques pièces de monnaie dans mes mains pour mon embarras total. Je ne le faisais pas pour l’argent.

Pendant les vacances de Thanksgiving j’été surpris quand un Américain est sorti de sa maison et m’a invité à dîner prouver qu’il y avait de nombreux types et les gens généreux dans ce pays. Les enfants étaient absolument charmants et ils ont adoré mon conte. Je me suis bien avec les enfants dans tous les pays sauf peut-être Algérie, mais je vais vous en parler plus tard.

Maintenant, le moment était venu pour moi de trouver un endroit moins cher de vivre si un de mes amis m’a trouvé une chambre dans la maison juste à côté de Wesley campus.

Mais la maison Wesley n’était pas mieux. Il était vivant pas cher mais je n’ai jamais connu l’un des 9 Américains qui y vivaient .Ils étaient de petits garçons de la ville qui ne montre aucune curiosité pour moi. L’un d’eux a demandé ce que j’écoutais sur ma radio à ondes courtes. Il était BBC, mais il ne l’avait jamais entendu parler, donc je dis que je pouvais également obtenir VOA et beaucoup d’autres stations. Il ne l’avait jamais entendu parler de VOA soit. La seule radio qu’ils savaient était la radio AM / FM que les gens avaient dans leurs voitures. Ce sont des étudiants.

Au début, mon colocataire semblait être un gentil garçon qui aimait à marcher avec moi dans le clair de lune et le bavardage, mais un jour, il est tombé de son lit superposé sur mon bureau d’étude et a brisé le bel aigle de porcelaine que j’avais reçu comme un cadeau de quelqu’un à Hong Kong. Seulement alors je suis venu pour savoir qu’il était sur la drogue et a eu d’autres problèmes mentaux.

Heureusement, il a déménagé, mais en est venu un autre garçon bizarre qui une nuit a insisté pour m’élever à un sommet de la montagne dans son tacot pour me montrer les lumières de San Luis Obispo. J’étais vraiment ennuyé, car il était de 2 heures et les lumières de San Luis Obispo étaient rien d’exceptionnel.

Je les ai trouvés très médiocre et étrange, mais je devais ma nuit d’emploi et de jour des études, donc je suis très occupé ou fatigué pour leur esprit. Je peignais la maison, fixé la pelouse et même trouvé un vieux tapis pour le salon mais ils foutaient et souvent nettoyé leurs motos sur le tapis.

Le téléphone stupide constamment sonné et il a toujours été les filles parce qu’entre eux, ils doivent avoir eu un peloton de filles les chasser.

Ils apporteraient chez les chiens qui se sentaient libres de mâcher mes marques bottes nouveaux et coûteux. En bref, je ne l’ai pas aimé mon séjour là-bas un peu et soumissionnait mon temps quand je graduer et partir.

Je n’ai beaucoup d’amis après Tuyen et je séparai. Mes amis Vietnam vivaient loin du campus, donc je les  rarement vu. Puis, dans un de mes cours, j’ai rencontré Alice qui avait les cheveux très blonds et les yeux bruns. Elle était très sympathique et a dit qu’elle me plaisait beaucoup. Je suis venu à l’apprécier comme elle était toujours prête à venir à mon aide quand jamais j’en avais besoin.

Une fois que nous sommes allés sur une excursion au parc national de Yosemite. Américains prononcent Yosemiti Je ne sais pas pourquoi. Quoi qu’il en soit Alice et moi sommes devenus de bons amis et ont parlé de Oh, je ne sais pas quoi. Elle apparaîtrait à 2 heures pour venir me chercher et me à la station de bus Greyhound quand je aurais pu prendre un taxi facilement, mais elle a dit qu’elle aimait. Nous avions beaucoup en commun .Nous étaient tous deux sortants et curieux du monde.

J’étais à ce moment invité à parler à un rassemblement d’éminents scientifiques à Cape Cod, Massachusetts, où le sujet était l’abus de défoliants et de son effet sur les gens au Vietnam parce que j’avais quelque connaissance de première main du 2,4,5-T appelé l’agent orange. Les Américains pulvérisés sur les plantations de caoutchouc en Tayninh pour débusquer l’Viêt-Cong .La pulvérisation souvent dérivé sur les plantations de bananes et ont tué les plantes.

Je l’ai montré quelques diapositives et a parlé de la façon dont l’effet dévastateur de la défoliation était au Vietnam .Autres a parlé de son effet sur l’empoisonnement du sol et le mélange avec la chaîne alimentaire qui a conduit à des bébés déformés ou l’avortement. J’y ai rencontré des scientifiques très importants là-bas et l’un d’eux un professeur de Cambridge gardé contact avec moi depuis plus de trente ans.

Puis, en Décembre, le directeur exécutif de l’IVS à Washington DC demandé si je voulais le rejoindre lors d’une conférence des organisations bénévoles à Varna, Bulgarie donc je pris un certain temps hors de mes études et est allé à la Bulgarie. Alice a été très impressionnée et m’a amené à la station de bus.

Mon voyage Bulgarie est descendu presque sur un mauvais pied quand quelqu’un a mis mes bagages sur le tapis en partance pour Londres .Le pauvre agent de Pan Am a couru pour le récupérer ma valise et de mettre sur le bon chemin. Une catastrophe a été ainsi évitée et je suis sur mon chemin à Paris où je suis resté quelques jours avant d’aller à Sofia. L’aéroport de Sofia a été pratiquement déserte quand je suis arrivé un soir mais j’ai attendu parce qu’on m’a dit que quelqu’un va me recevoir et fixer moi quelque part pour la nuit alors j’ai attendu ce qui semblait être une longue période.

Enfin une fille est arrivée et a dit que je dois attendre un peu plus parce qu’elle avait d’autres affaires à prendre en charge et reviendrai bientôt, mais elle n’a pas. Je pris un taxi et à demandé à être portées à l’Office de Tourisme .Il était tard dans la nuit, mais ils étaient ouverts et amicaux .Ils demandé si je voulais une chambre d’hôtel ou une maison privée. J’ai opté pour une maison privée alors ils me donnaient un morceau de papier et dit au chauffeur de me ramener là-bas.

Le conducteur a finalement trouvé la maison en question dans une ruelle étroite, mais la dame de la maison premier voulait que le morceau de papier avant qu’elle ouvrirait la porte d’un pouce. Après ces formalités, on m’a montré dans une pièce où un poêle à bois se tenait dans un coin donnant un peu de chaleur et pas grand-chose. Bien que la langue était un problème, j’essayé de briser la glace en essayant d’expliquer que j’allais Varna, etc., mais ils sont restés impassibles.

Enfin j’avais une idée. Je sortis quelques diapositives de New York et leur ai montré avec un viseur. Ils étaient vraiment surpris. Rappelez-vous ceci était 1970 et la Bulgarie était un pays pratiquement fermé à ce moment-là. J’ai eu la chance d’obtenir un visa pour visiter le royaume ermite. Quoi qu’il en soit les affres de la faim ont commencé à me frapper, mais la dame a clairement indiqué que l’accord était juste pour un lit si je me suis aventuré dans la nuit morne froide de Sofia à la recherche d’un restaurant.

Les larges boulevards étaient vide et je voyais aucun signe de restaurant, mais j’ai eu quelques connaissances de base des alphabets russes et pouvais lire écriteaux. J’ai eu aucune chance pour que je promenais pendant un certain temps jusqu’à ce que je vis un endroit où les gens mangeaient alors je suis allé et commandé un peu de nourriture.

Bientôt, je fus entouré par les Bulgares bruyants qui voulaient me parler et de savoir d’où je venais etc., tout comme à Kyoto. Je lui ai expliqué mieux que je pouvais, mais la conversation n’allait nulle part avec la pantomime. Bientôt une plaque d’omelette, d’épaisses tranches de pain et un grand bol de yogourt est arrivé.

Le pain était un peu rude, mais je n’allais pas à se plaindre donc je mâchés mieux que je pouvais .En plus un grand morceau de pain et omelette est arrivé mais j’eu assez et voulait payer et sortir. Maintenant, je suis dans une grande surprise. On m’a dit qu’il n’y avait pas un restaurant à tous, mais une cantine pour l’ouvrier d’usine et la nourriture était la plupart du temps libre. Je suis très embarrassé et voulais payer et sortir rapidement, mais ils ont été un grand temps et je ne me laisse pas aller. Ils ne sont pas accepter tout paiement et continué à me poser toutes sortes de questions.  Quelque un  m’a offert leur cigarette  mais je me suis finalement diminué et tira de ce désordre.

Le lendemain, je trouve une foule à l’aéroport tout va Varna pour assister à la même séance, mais la neige était lourde et la piste revêtue avec elle de sorte que le vol Varna a été annulée. Il y avait beaucoup de nationalités .Les Italiens avaient évidemment venu bien préparés pour le temps froid en juger par le renflement dans leurs grands manteaux dont ils imbibés généreusement et m’a offert de prendre part aussi bien. Enfin, il a été annoncé qu’un vol à un endroit appelé Turgovische ou quelque chose comme ça partait pour que nous puissions tous prendre et prendre un bus de là à Varna.

Ce fut de bonnes nouvelles donc nous avons tous eu sur avant de pouvoir changer leur esprit ou le temps a empiré. Ce ne fut pas le temps de faire la fine bouche même si les hélices me rappelaient ce plan terrible de Sri Ram Pur à Kolkata il y a longtemps. Il était à l’étroit et l’hôtesse de l’air bulgare graisse continué à cogner mon épaule avec son derrière qui était doublement ennuyeux.

Maintenant en Turgovische qui était un très petit aéroport, nous avons cherché en vain quelque chose à manger et une descente de la petite cafétéria qui n’avait rien de si un homme a été envoyé sur un vélo pour aller chercher du pain et du fromage et du vin. Ce problème a été résolu quand un bus branlants seul fait de bois et de la fumée éructations montré.

Une foule d’agriculteurs ou de gens de la ville attendait ce bus pendant une longue période, mais on leur a dit que les étrangers avaient la priorité et obtiendrait en premier lieu. Ils ne sont pas comme celui-ci peu et je suis heureux que je ne comprenais pas leur langue pour savoir ce qu’ils disaient. Je suis sûr qu’il n’a pas été fait l’éloge. Ne sachant pas une langue peut parfois être utile. Quoi qu’il en soit le bus qui a été façonné plus comme un bateau qu’un bus a décollé à travers la route de campagne.

Je veux dire que je ne dérange pas les sièges durs et les amortisseurs pauvres, mais ils ont joué en permanence une sorte de musique de maréchal qui a commencé à taper sur mes nerfs et près de l’estomac vide. Je regardais par la fenêtre pour remarquer les paysans travailleurs, poulet butinage libre et toutes sortes de matériel agricole, tracteurs, remorques, chariots, chevaux, etc. Les bâtiments étaient robustes et grandes exploitations.

La ville semblait vide ce qui est pas la saison touristique. Nous étions logés dans un bel hôtel juste à côté de la plage. On a pu voir de nombreux navires avec des marques russes vous rappelant que vous étiez dans leurs eaux dormantes. Nord de Varna était la frontière de la Roumanie et Odessa n’était pas trop loin. Je l’avais bien étudié ma géographie.

Les réunions ont été sans fin où tout le monde voulait faire un discours comme si la parole de décision a été de sortir du style. À la fin de la réunion, les Bulgares ont accueilli une grande fête de champagne et un fonctionnaire de haut rang est venu d’aborder la rencontre. Je suis très impressionné quand, après un long discours, un interprète bulgare traduit mot à mot sans notes. Ensuite, il y avait la danse et beaucoup de champagne, mais personne ne dansait avec une mauvaise Heidi. Elle était de plus de six pieds de haut, mais je ne me dérange pas .Elle était seulement 4 pouces de plus.

Il y avait un soir où nous avons été invités au centre-ville de ballet qui a été très bien fait. Une femme m’a sèchement demandé de ne pas prendre des photos, mais dans l’ensemble les Bulgares étaient hôte formidable et a fait tout son possible pour rendre notre séjour agréable. Un excellent pianiste a joué pendant le dîner et la nourriture était très bonne.

J’étais prêt à partir après le délicieux séjour à Varna, mais un problème inattendu était levai .Il une épidémie de choléra en Turquie afin que tous les vols vers Istanbul ont été annulées me échouement en Bulgarie.

Ils ont dit que mon facture a été payée par le gouvernement parce que je suis un invité de l’Etat. Les Bulgares ont aussi bénéficié de tels privilèges en Inde, donc je remerciais mon passeport indien en silence et demandé au chauffeur de me conduire à l’aéroport. Ce qu’il ne tient pas compte de tous les feux rouges que nous étions un peu en retard déjà, mais j’ai découvert que je l’avais laissé mon manteau dans l’hôtel.

Ainsi, le pauvre garçon a fait un rapide tour u pour aller chercher le manteau moche et m’a amené à l’aéroport jusqu’à l’avion qui avait déjà commencé les moteurs. Une ondulation frénétique des mains et bulgare rapide du feu a fait des miracles et le pilote a ouvert la trappe de m’embarquer. Mais mes problèmes ne sont pas encore terminée alors lisez la suite.

A Sofia, je suis allé à la gare et à demandé l’aide d’un collègue polonais de Poznan à me trouver un billet et une place de couchage sur le train de nuit. Ils étaient un peu trop ludiques, mais le résultat est qu’ils ont laissé tomber mon appareil photo sur la pierre de galets et bientôt disparu à mon grand désarroi.

A Sofia, je suis allé voir la célèbre cathédrale où les moines en robe longue chantaient dans une délicieuse façon qui fait écho dans le dôme voûté, mais le sous-sol était plein de peintures religieuses merveilleuses de Madonna avec l’enfant Jésus et divers autres thèmes. Je voyais des icônes il qui étaient des centaines d’années et plus merveilleux. Il y avait des crucifix et des calices ainsi.

Le train a quitté rapidement à 21 heures à destination d’Istanbul et je trouve mon siège. Jusqu’ici tout va bien, mais la nuit n’était pas encore terminée. Vers minuit, nous avions traversé la frontière vers le côté turc lorsque deux policiers ont frappé à la porte et à demandé à voir mon visa. Mais je n’ai pas eu un visa qui les rendait méchant et on m’a demandé de descendre à l’arrêt suivant et revenir à la Bulgarie pour en obtenir un. Je regardais dehors et a vu une lampe à pétrole scintillement à une station vide seul alors j’ai décidé que je ne voulais pas descendre de ce train à moins qu’ils me jetaient comme Gandhi.

Quand les policiers ont vu ma détermination, ils ont changé leur fusil d’épaule et dit qu’ils pouvaient me donner un visa pour vingt dollars de livres turques. Ce fut cependant plus facile à dire qu’à faire parce que personne ne m’a donné liras en échange des chèques de mon voyage sur le train même si je frappais à tout acte de procédure de la porte. Enfin je suis retourné à mon siège et fermé la porte de l’intérieur de sorte que les policiers ne pouvaient pas me déranger à nouveau ce soir-là.

Le lendemain matin, il y avait un coup à la porte à nouveau, mais cette fois-ci était un policier différent. Un peu de beurrage des miracles au temps.

Il a présenté ses excuses et a dit qu’il va me donner un visa pour trois dollars, mais il ne pouvait prendre Lires. Je me suis alors venu avec l’idée que je pouvais payer à l’aéroport parce que tout va au même trésor, non? Il a accepté et tamponné mon passeport.

À ce moment, je suis prêt à être acheminés par Tombouctou si cela a aidé alors je suis allé à Beyrouth. Mais mon épreuve n’était pas encore terminée. A Beyrouth, ils me mettent dans un hôtel en bord de mer, mais ont oublié de me chercher pour le vol .I appelé plusieurs fois sans succès .Enfin un taximan est arrivé et a dit qu’il avait du mal à me trouver parce que la compagnie lui a donné le nom d’un mauvais hôtel, donc j’étais de se dépêcher parce que nous étions en retard.

Quand je suis arrivé à l’aéroport, je trouvai la place vide et aucun agent partout donc je pilé sur leur porte pour obtenir un peu d’attention. Enfin un homme est apparu et a dit que je suis trop tard .Le vol avait été fermé et en voie de partir. Ce fut absolument la dernière paille. Je l’avais connu beaucoup de peine à venir ici et ce ne fut pas ma faute que je ne pris à temps.

Les chances étaient minces, mais je devais essayer. Il donc avéré que le pilote était de bonne humeur et a décidé de me prendre à bord. Donc, la trappe ouverte, les escaliers apporté et je me suis sûr.

Rappelez-vous que ce sont les jours avant que le chèque de trois heures et les fouilles corporelles sans fin. Maintenant, essayez d’obtenir sur un vol qui a quitté le parking et vous saurez ce que je veux dire.

La raison était qu’il y avait plus de 50 enfants non accompagnés sur ce plan et un enfant avaient disparu. Le pilote a absolument refusé de décoller jusqu’à ce que l’enfant se trouvait donc un processus fastidieux de l’appel a commencé .Le enfant a été retrouvé. Il venait juste d’être un enfant et d’avoir un peu de plaisir à jouer à cache-cache.

Là, le sentier conduit à Manille, où Nellie a vécu dans un endroit appelé Gagalangin Tondo. Cet endroit est bien connu pour les crimes et le vol, mais je suis allé de toute façon.

Nellie a été très surpris de me voir, mais nous sommes allés à monter dans le bus que les touristes ont pris pour voir le coucher de soleil dans la baie de Manille et pendant que nous profitons du coucher du soleil, elle a dit qu’elle a été engagé pour être mariée à un homme musulman de Mindanao. Je ne sais pas pourquoi je suis tellement bouleversée. Elle n’était certainement pas ma petite amie alors pourquoi ai-je été bouleversé? Je ne sais pas. Mais je ne sais que rien était le même après et je me suis vite parti pour Hong Kong sur mon chemin de retour aux États-Unis.

Cependant, quelque chose de très intéressant qui est arrivé pendant mon séjour à Los Banos cette fois. Un jour, je parlais à un scientifique à l’IRRI qui semblait être très intéressé par ce que je faisais au Vietnam lorsque le directeur général adjoint a marché dans .I a été introduit alors il a posé quelques questions et était sur le point de partir quand je lâchai que je aimé IRRI beaucoup et serait un jour voudrais revenir ici pour en apprendre davantage sur la recherche rizicole donné une demi-chance. Pourrait-il par tous les moyens me considérer pour une bourse d’études?

Il était un vrai gentleman et a dit que la première chose à faire était d’appliquer, puis IRRI décidera si oui ou non je me suis qualifié et m’a même apporté un formulaire de demande. Je l’ai remercié et a pris la forme d’une promesse de lui envoyer des pièces justificatives plus tard. Ce serait dans un avenir lointain se développer en une histoire extraordinaire que je vais écrire sur bientôt.

Je suis donc retourné à San Luis Obispo, après avoir passé quelques nuits à HongKong. Je suis allé à Macau par bateau de HongKong, mais les officiers portugais, il ne me laisse hors du bateau .l’Inde avait repris leurs colonies de Goa, Daman et Dieu donc je suis la victime de cette géopolitique.

Je venais de faire mon deuxième voyage autour du pas de monde en 80 jours, mais tout aussi aventureuse que celle de David Niven, mais maintenant le temps était venu pour moi d’écrire mes thèses et finir les études supérieures à CalPoly

A cette époque, une merveilleuse nouvelles sont venues de l’IRRI qui m’a pris complètement par surprise. On m’a proposé une bourse d’un an pour faire des recherches sur le riz là-bas et dans leur lettre qu’ils avaient trouvé mes qualifications très bon.

Mais je devais à ce moment me engage à aller en Algérie pour deux ans comme agronome de bénévolat auprès des IVS donc je ne pouvais pas accepter l’offre IRRI. Ils étaient très courtois et a dit que si je me suis intéressé à l’avenir pour y aller alors je dois à ce moment-ré appliquer et ils vont reconsidérer mon cas.

Le chapitre CalPoly se refermait, mais pas avant que je mentionne qu’il y avait beaucoup de gens qui m’a aidé. Amis comme Alice, Tuyen et mes professeurs ont fait vaut le travail qui a été nécessaire pour obtenir leur diplôme. Dr.Fisher ne me avait pas oublié et posé des questions sur moi de temps en temps. Il était une personne très gentille.

Il y avait de nombreuses occasions joyeuses comme le Poly royal carnaval, divers concerts, groupes de musique, des jeux de football, cerf-volant, fêtes de Noël à Lompoc, avec mes familles d’accueil en ville et plus tard à Atascadero, le voyage à Rosamond dans le désert de Mojave, la route de Big Sur, San Simeon et le château Hearst, etc. les jeux de rodéo et les foires du comté était vraiment intéressant et vraiment américaine.

Alice m’a un jour amené à la station de bus la nuit et nous avons dit au revoir à ne jamais revoir. Je ne la manquer.

La longue route vers l’État de Washington était fastidieux, mais je voulais voir Lauren et Roger il avant de quitter la côte ouest pour de bon. Elle avait maintenant un bébé appelé John et Roger essayait toujours difficile d’entrer dans l’école vétérinaire. Je me souviens du temps que nous avons passé sur Mt.Hood printemps dernier jetant des boules de neige et ayant un bon moment. Maintenant, je partais sans savoir quand ou si je vais jamais les revoir .Ils étaient très bons et bons amis.

Maintenant, je devais revenir à Washington où ils avaient arrangé pour moi de prendre des cours intensifs en français. Je devais parler français en Algérie. Le vieil ami Hubert attendait pour moi dans Washingon et m’a donné une étreinte serrée. Il me avait fixé jusqu’à rester dans un dortoir près de Dupont Circle et de prendre mes leçons à l’école Sanz lagunage centre en ville.

L’école de langue Sanz dans le centre de Washington était un endroit minable où ils me donnaient une chambre très froide et un tableau noir. J’y ai rencontré une très belle et jeune fille en attente pour moi. Elle était évidemment française et parlait anglais avec un accent français chantant qui m’a bouleversé tout de suite.

Je dis que je suis un vieux bouc et l’apprentissage d’une langue difficile comme le français était un peu trop à attendre, mais elle a souri et a dit que nous allons voir. Elle était déterminée à me faire apprendre la langue.

Nous avons donc commencé la routine je vais, tu vas, Il va, etc., et la grammaire française difficile et conjugaison. Les règles étaient si compliquées. Je me suis vite commencé à avoir en français parce que, après 8 heures par jour, 6 jours par semaine on avait peu de choix en la matière. Elle avait dit que je parle français ou son nom n’est pas Nicole. Mais une autre affaire arriva bientôt. Je recevais un peu fatigué de la Sanz parce que le climatiseur fonctionne mal. Un jour, je lui ai demandé combien Sanz a été sa paie par heure à laquelle elle était réticente à répondre mais j’insisté pour savoir. J’ai eu une très bonne raison.

Elle a dit qu’ils payaient ses 3 dollars de l’heure. J’ai été surpris. La Sanz facturait 6 dollars de l’heure et de faire 3 sur elle et de nous donner une chambre froide moche pour démarrer alors je leur ai dit rapidement que je ne suis plus intéressé à prendre des leçons là. Puis-je convaincu les IVS de payer ses 4 dollars par heure que tout le monde était heureux, sauf Sanz. Mais qui se souciait Sanz?

A partir de là Nicole et je suis devenu meilleur des amis. Nous pourrions maintenant prendre des leçons partout donc nous sommes allés au zoo pour en apprendre davantage sur les animaux ou le marché Georgetown pour apprendre les noms des légumes et des fruits etc. ou souvent nous nous sommes assis dans le parc près de Dupont cercle a pris des leçons là. J’ai aussi fait des progrès rapides à sa joie, mais je ne suis pas encore couramment.

Il était Suzanne. Je ne pouvais pas croire que cela et je ne savais pas qu’elle était en ville. Rappelez-vous comment je me sentais à son sujet dans Saigon? Elle était là, la même chose et encore plus belle Suzanne.

Quand elle est venue dire au revoir, je lâchai que je l’avais souvent pensé à ce qu’il aurait été comme si je l’avais connu son plus .I avait gardé à moi-même parce qu’elle allait avec quelqu’un mais elle était incrédule et continua à regarder moi. Enfin, elle a dit qu’elle ne savait pas que je serais intéressé par une fille ordinaire comme elle. Elle venait juste d’être modeste .Elle a également dit qu’elle avait rompu avec son partenaire depuis longtemps et travaillait dans D.C.

Je pourrais l’appeler destin ou quelque chose. Les jours passèrent assez rapidement. Nous avons eu tellement de choses à dire et non-dits tellement restés.

Si Nicole a remarqué quoi que ce soit, elle n’a pas dit, mais un jour, elle a dit qu’elle aimerait rencontrer cette fille qui avait jeté un tel sort sur moi. Ils ont obtenu le splendidement dès qu’ils ont rencontré, mais Hubert était dans l’obscurité et nous lui conservés ainsi.

Elle m’a amené à un endroit appelé Monticello en Virginie, où un ancien président a vécu et gardé des esclaves dans son sous-sol. La maison était ordinaire, mais une vieille femme sévère continué à crier après les enfants qui ont touché quoi que ce soit. Elle m’a aussi amené au parc Shenandoah et beaucoup d’autres endroits. Un concert près de la rivière Potomac ou un film à l’air libre étaient quelque part de nombreux événements j’ai apprécié. Il était le “The Man appelé cheval” et le “Le petit grand homme “.

Nous avons même parlé de notre avenir ensemble et écrit à Nirmal à son sujet. Il était très heureux que finalement j’avais rencontré quelqu’un que je pourrais vivre avec et son accueilli à la famille. Cela a été très galant de lui parce que je pouvais sentir la tempête ces nouvelles doit avoir été à l’origine à la maison.

Notre temps a passé vite, mais j’ai aussi fait des progrès constants en français. Un jour, je suis allé dans un magasin où Nicole admiré un collier de sorte que je l’avais secrètement emballé pour elle et lui a donné une surprise à ma fête d’adieu. Mon temps aux États-Unis avait pris fin et je fus bientôt quitter pour Paris.

Nicole était une fille merveilleuse .Je ne l’oubliera jamais. Elle était aussi très française et traversé les rues où il lui plaisait lumière rouge ou non. Une fois que je l’ai vu la lumière rouge et lui a demandé d’arrêter, mais elle est allée de l’avant de toute façon et trouvé un policier en attente de l’autre côté. Je ne l’avais pas vu debout là donc il a dû se cacher. Nicole dit que je devais rendre visite à ses parents à Compiègne.

Mais quelque chose avait déjà mal passé avec Suzanne et je pouvais le sentir. Nous disions au revoir à nouveau, mais cette fois je pouvais sentir qu’il était plus que cela. Je pense qu’elle était plus mature que moi et savait à l’époque que rien ne sortirait de notre nouvelle relation trouvée. Je suis né pour être un vagabond et elle n’était pas.

Suzanne savait et croyait que j’étais une personne déterminée, mais ainsi était-elle. Nous nous sommes quittés comme des amis, mais je ne l’ai plus et ne sait pas à ce jour où elle est et ce qu’elle fait.

Dans l’air que je passais beaucoup de temps à réfléchir à ce sujet et je me sentais triste. Elle était venue dans ma vie comme un ouragan, mais qui est ce qu’elle est exactement, un ouragan. Ils se déplacent toujours en laissant derrière la dévastation. Je ne suis pas une personne faible et ne se sentent pas baissés facilement, mais elle a eu un effet qui a été difficile à surmonter. Peut-être que le temps permettrait de guérir comme il le fait habituellement. Je me réjouissais à l’atterrissage à Paris une fois de plus.

En France, je devais visiter la famille Gautier à Compiègne comme je l’avais promis Nicole donc un jour, je pris le train de la Gare du Nord. Nicole me avait foré bien pour se rendre à Compiègne n’a pas été difficile. La famille Gautier était ravi de me recevoir et sont sortis de leur façon de faire mon court séjour très agréable. On m’a amené à Pierrefonds château, le palais de Napoléon, la forêt de Compiègne où Maréchal Foch avait signé l’armistice avec Hitler et de nombreux autres lieux d’intérêt.

Mme Gautier m’a amené à Chantilly et du musée il qui avait d’excellentes peintures de Rembrandt et d’autres de sorte que les quelques jours passés rapidement. Je voudrais avoir une chance de visiter cette merveilleuse famille à nouveau, mais maintenant je devais quitter la France parce que l’Algérie m’appelait.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese

Subscribe

 

Chapitre troix : Déchirée par la guerre du Vietnam: Juin 1967 à Juillet 1969

Vietnam Napalm 1972

Source : Google photo

Déchirée par la guerre du Vietnam: Juin 1967 à Juillet 1969

Je pense qu’il était de 6 Juin 1967, quand je suis finalement arrivé à Saigon et a été rencontré par un grand compatriote américain chauve appelé Robert qui a dit qu’il était venu le jour plus tôt, mais on lui a dit que le vol a été annulé.

Il n’a eu aucune difficulté à me reconnaître parce que je suis le seul Indien de l’avion si tôt nous étions sur notre chemin à la maison IVS qu’il a dit était pas trop loin. Au début Saigon ressemblait à une ville très chaotique et les rues ont été bouchées avec des véhicules variés et de nombreux camions de l’armée avec la grande étoile blanche peinte sur leurs côtés. Ils ont tous essayé de devancer l’autre, mais ne pas réussir et de créer plus de désordre de la circulation.

Bienvenue en temps de guerre du Vietnam. Saigon est une ville tentaculaire qui comprend également Cholon, la ville de la Chine. On ne pouvait pas ignorer les gouttières qui débordent et les tas d’ordures, mais ce qui a frappé la plupart était la vue de vieilles femmes et les hommes sur le trottoir assis avec noirs produits PX marché comme la crème à raser, les rasoirs, les cigarettes et une variété d’autres choses. La ville était pleine d’IG et ils pourraient être vu souvent marcher avec leurs bras autour de petite vietnamienne dans les parties ombragées de la ville ou en sirotant de la bière dans de nombreuses articulations.

Les gamins de la rue, on m’a dit pourrait tomber des caisses de boissons gazeuses ou de la bière et d’autres choses à l’arrière de camions de ravitaillement de l’armée des États-Unis ils ont grimpé facilement comme des singes .Cet a ensuite été vendu sur les trottoirs par les personnes âgées. J’ai appris qu’ils étaient très entreprenants.

Le bureau de IVS était seulement à une courte distance de l’aéroport dans la rue Le Van Duyet et avait un grand bâtiment qui était le dortoir, une grande salle commune avec quelques livres sur une étagère et un vieux battre le piano et quelques chaises en rotin et canapés. Ensuite, il y avait des quartiers d’habitation à l’étage pour les personnes mariées et une grange comme bureau administratif, une cuisine et garages. Il y avait beaucoup de véhicules anciens et nouveaux dans la cour et les mécaniciens étaient toujours occupés avec certains d’entre eux. L’entrepôt à l’arrière a été utilisé par des volontaires qui ont gardé les poussins d’un jour importés de Singapour dans une exploitation, stylo et suspendus lumières ultraviolettes sur leur contenu. Ils avaient de nombreux projets scientifiques d’animaux où les poussins ont été soulevés.

A cette époque, il y avait plus de 200 bénévoles répartis partout dans le sud du Vietnam, mais un bon nombre vivaient à Saigon dans la maison dortoir IVS où les aînés bénévoles avaient leur propre chambre mais le reste vivaient dans les lits superposés dans l’immense dortoir. Certains vivaient du centre-ville et je voudrais progressivement apprendre à connaître certains d’entre eux et de ne jamais chacun d’eux.

Mon arrivée a été bien annoncée depuis que je suis le premier Indien à se joindre à l’équipe, mais pas la dernière. Deux autres Indiens viendront plus tard. Donc, il y avait un bon nombre de volontaires pour me saluer quand je suis arrivé, qui se sont présentés, mais j’ai oublié rapidement leurs noms. Il y avait aussi un groupe de moines bouddhistes en robe safran qui voulaient me parler de quelque chose, mais maintenant ne peut pas rappeler ce que nous avons parlé. Il était une expérience nouvelle pour moi.

Il y avait deux gars appelé Thomas et John qui m’a emmené à leur place du centre-ville pour le dîner et faites-moi d’utiliser des baguettes que je trouvais très difficile à gérer au début, mais plus tard mois, je suis devenu un expert dans leur utilisation.
Thomas m’a poliment demandé de rester derrière lui sur son cheval de scooter quand il a vu que je suis assis comme une femme avec les deux jambes d’un côté. En Inde ne nous dérangeait pas de telles choses ou les garçons se tenant la main, mais cela n’a pas l’Inde. J’ai eu beaucoup à apprendre, mais l’éducation avait déjà commencé.

Comme comment commander un repas dans un restaurant de trottoir où ils ont offert aucun menu, mais le garçon dans ses vêtements sales sont venus à votre table et récite le menu rapide. Il fallait être très vigilant pour choisir un parce qu’il n’a pas aimé de vous répéter. Ne connaissant pas la langue aggravée le problème un peu moins que vous êtes allé avec quelqu’un.
Ensuite, il fallait tenir sur votre plateau de nourriture en plastique avec une main tout en mangeant avec l’autre et de garder les jambes libres pour lancer les chiens ou les chats qui ont combattu sous votre table pour les restes. Parce qu’ils étaient toujours à court de plateaux et le serveur a pris votre plateau de suite s’il pensait que vous aviez terminé.
Les billets de loterie vendeurs ou les mendiants étaient toujours déranger les gens donc il fallait apprendre à marcher loin d’eux.

La blague que je bientôt entendu était populaire parmi les volontaires et il a couru comme cela -One pourrait toujours dire combien de temps une personne avait été au Vietnam la façon dont il a ordonné la bière.
Une personne venait d’arriver si le serveur lui apporta une bière avec une mouche dans ce parce qu’il serait rapidement quitter le joint. S’il avait été dans le pays depuis plus d’un an, il demanderait au garçon de lui apporter une autre bière. S’il a été ici pendant deux ans, puis il prendre la mouche et boire de la bière, mais s’il a été ici pendant plus de trois ans, puis il boit de la bière à la mouche. Mais ceux qui avaient été au Vietnam depuis longtemps serait chercher la mouche dans le cas où le serveur avait oublié.

Je suis arrivé à un moment où toute l’équipe au Vietnam était en cours de discussions sérieuses sur toute la philosophie de travailler là-bas et que trop pendant la guerre intense tout autour de nous. Bientôt une assemblée générale a été appelée à laquelle ont participé tous les bénévoles et le directeur exécutif de Washington et je me souviens d’un grand nombre de questions abordées et des votes pris sur de nombreuses résolutions. Je me suis abstenu de voter parce que je venais d’arriver et ne pas comprendre les questions, mais j’étais un observateur attentif et appris beaucoup de choses tout de suite en ce qui concerne les conditions de travail.

Quoi qu’il en soit l’issue de cette réunion était que le directeur de campagne de l’équipe d’IVS au Vietnam a démissionné ainsi que quelques autres qui sont ensuite retourné aux Etats-Unis pour protester contre la guerre et ses effets négatifs sur les personnes. Certains IVS de scie soutenant que tacitement la guerre simplement en étant au Vietnam, mais la plupart ne sont pas d’accord et a dit que nous faisions le travail humanitaire qui devait être fait à cause de la souffrance massive de personnes.

Les volontaires démissionnaires seraient plus tard écrire un livre expliquant les problèmes auxquels est confronté le peuple vietnamien à faire les Américains à la maison plus conscients des souffrances d’un peuple vaillant.

Je me suis assis dans les réunions qui absorbe tout, mais sans rien dire. Seulement plus tard, je voudrais commencer à développer un fort sentiment de ce qui était bien et le mal et ce que nous en tant qu’individus pourrions faire à ce sujet, mais à ce moment-là en Juin 1967, je continuais maman et juste écouté.

Bientôt Lauren qui était notre agent administratif m’a dit que je devais aller à Long Xuyen dans la province d’An Giang dans le delta pour mon deux mois de formation à long langue vietnamienne. Je devais avoir un camarade de classe qui était un camarade coréen. Alors un jour, nous avons volé hors de Cantho et conduit à Long Xuyen à partir de là, le même jour.

La route de Long Xuyen a été bouché par le trafic militaire que nous étions bloqués quelque part en attendant le convoi de se déplacer sur la route boueuse et pot troué quand un petit enfant approché notre voiture et a commencé un peu de conversation. Nous lui avons donné quelques cacahuètes, mais tout d’un coup, il a couru, ouvert la trappe et il a attrapé le sac du boursier coréen et a disparu dans l’herbe haute épaisse qui a grandi au bord du chemin.

Ce fut un grand choc pour nous tous et nous avons essayé désespérément de chasser l’enfant, mais en vain. Bienvenu au Vietnam. Le mec coréen avait tous ses vêtements et un appareil photo volé en un clin d’œil. Je commençais à réaliser que tout n’a pas été ce qu’il semblait être .I plus tard en apprendre davantage sur l’enfant et la prostitution des adultes, le vol, l’abus par les adultes comme frappant les femmes et le problème massif de réfugiés partout dans le sud du Vietnam.

Bientôt nous sommes arrivés à Long Xuyen qui était sûrement une jolie et paisible ville par le fleuve Mékong puissant. Il y avait des rues larges et beaux parcs de la rivière et une église catholique énorme était en construction dans le centre de la ville, bien que la plupart des gens fussent bouddhistes dans la foi.

La maison IVS était un bâtiment de deux étages où on nous a donné deux lits dans le bas de la cuisine où nous avons également pris nos leçons vietnamiens 8 heures par jour, 5 jours par semaine, de deux enseignants. L’un était du Nord qui parlait vietnamien un peu différemment que l’enseignant du sud, donc nous étions souvent confus que l’on avait raison. Nous avons appris beaucoup de Vietnamiens en deux mois et souvent pour rompre la monotonie des études, nous descendions la route d’avoir de grands verres de jus de fruits. Cela a été très pas cher et délicieux, mais une autre raison était que le vendeur de jus était une très jolie fille avec qui nous aimions à pratiquer notre vietnamien. Bien sûr, je suis jeune.

Nous avons utilisé pour aller aussi pour un bol de Pho ou Hu Tieu qui est un délicieux mélange de nouilles épaisses et poulet déchiqueté avec des herbes aromatiques .Cet était mon préféré. Nos enseignants seraient plus tard nous inviter à un dîner agréable quand nos leçons ont pris fin. J’ai adoré la nourriture au Vietnam et a été très habile à ce moment à l’aide de baguettes.

Bientôt certains élèves du secondaire nous ont rencontrés et certains d’entre eux ont pris sur eux pour nettoyer notre chambre et mettre les choses en ordre parce que nous étions malheureux dans nos corvées maison de tenue. L’un d’eux était Mlle Lan qui allait devenir très amical avec moi plus tard et me à un pique-nique par les berges de la rivière ou souvent me donner des petits cadeaux comme un beau mouchoir.

Certains bénévoles vivaient de l’autre côté de la rivière pour une fois que je suis allé là-bas pour voir ce qu’ils faisaient. Je me souviens avoir vu un hélicoptère abattu au milieu du village il est devenu clair que les Viêt-Cong étaient jamais trop loin et en fait ils étaient partout. En traversant le grand fleuve je prendrais souvent le contrôle de la barge que nous avons utilisé pour transporter nos voitures tandis que le capitaine amusé juste regardé sur.

Là, dans la maison de IVS vécu un Mexicain américain appelé Juan qui a passé beaucoup de temps avec les filles dans sa chambre en leur montrant des magazines Playboy. Il était le Casanova moderne auquel les filles ont été attirées comme des mouches. Je me suis plaint qu’il devrait prendre un certain temps et de me donner des leçons de conduite parce que, dans mon travail, la conduite était nécessaire. Nous avons donc utilisé pour conduire à minuit dans les rues désertes de Long Xuyen qui, contrairement à de nombreuses villes ne disposent pas d’un couvre-feu. J’ai appris rapidement et ne pas frapper quelqu’un ou quelque chose en tant que stagiaire.

Je fis quelques amis à Long Xuyen. L’un d’eux était un garçon chinois dont les parents avaient une entreprise de distribution de café. Il était un très gentil garçon et souvent m’a invité à sa maison pour partager un délicieux repas chinois. L’autre homme que je connaissais avait un magasin de montres et de bijoux. Ensuite, il a été Miss Lan.
Le boursier coréen a été détesté par beaucoup. Il serait souvent les prostituées à la cuisine qui était aussi ma chambre donc je devais sortir pour une promenade, mais la plupart du temps il était à l’écart pour moi et  sorti tous les soirs pour regarder des films dans l’enceinte de l’armée américaine qui se trouvait à proximité. Nous ne sommes jamais devenus amis.

Mlle Lan utilisé pour me écrire plus tard, mais notre relation a pris fin le jour de mon départ Long Xuyen. Je ne suis pas prêt pour quelque chose comme ça et était maintenant prêt à installer dans Tayninh où je resterais pour les deux prochaines années.

Mais permettez-moi de vous parler d’un incident avant de nous quitter Long Xuyen. Il y avait un agronome bénévole américain qui a travaillé dans la région de Chau Doc donc un jour nous avons décidé de lui rendre visite parce que je l’avais entendu dire qu’il faisait un très bon travail là-bas. Nous avons commencé un jour de pluie dans une voiture de scout emprunté illégalement et bientôt sommes restés coincés dans la boue quelque part. Les villageois sont venus à notre secours et nous a creusé .I avait quelques réserves sur le voyage et a dit, mais d’autres voulaient pousser.

Bientôt la voiture enlisée dans la boue profonde et cette fois il n’y avait pas d’aide, bien que nous nous sommes tous dans la boue jusqu’à notre genou et essayé dur. Lorsque cet effort a échoué, nous avons commencé à lancer des boules de boue à l’autre et fait tout un gâchis de nous-mêmes dans la pluie qui coulait dur.
Enfin, nous avons trouvé quelque Seabees à proximité et demandé leur aide alors ils sont venus avec leur énorme chenille pour nous treuil dehors mais eux aussi sommes enlisés et sommes retournés à leur camp à pied. Là, ils nous ont donné des vêtements secs à l’usure et le café qui était très très gentil de leur part.

Nous sommes rentrés enfin à Long Xuyen par bateau et le gamin qui avait emprunté la voiture de l’AID illégalement reçut licencié de son travail d’interprète.

À une autre occasion, je suis allé à Chau Doc pour rencontrer ce bénévole qui a été populairement connu comme My Nghèo qui signifiait pauvre d’Amérique. Il portait toujours chemise noire et un pyjama noir et portait un sac sur son épaule qui avait des semences ou des engrais ou quelque chose pour aider les agriculteurs.
Il était en effet un triste jour quand j’ai appris que son corps a été retrouvé flottant dans la rivière avec ses mains attachées derrière .Pas savait qui l’a tué, mais nous étions sûr que ce ne fut pas le Viêt-Cong qui le connaissait et l’admirait.
Ce qui est arrivé peu de temps après avoir exposé la corruption de l’opération de secours et a parlé à certains responsables américains qui sont venus à la province afin que vous puissiez tirer vos propres conclusions quant à savoir qui était derrière son assassiner. Il était si jeune. Je lui ai manqué cruellement.

Il y avait un grand panneau de signe en ville de Long Xuyen qui a dit que le gouvernement de Nguyen Ky Kao était le gouvernement pour les pauvres, mais ce fut une grande plaisanterie. Nguyen Ky Kao a été l’un des plus corrompus vietnamiens qui n’a jamais donné deux huées au sujet des pauvres. Plus tard, il fuir le pays avec la plupart de son argent et vivre confortablement aux États-Unis mais ce fut le président et beaucoup d’autres.

Je suis passé par CanTho quelques fois, mais il n’y a rien de remarquable. Ce fut une petite ville pleine de fils disgracieux qui pendent partout et terrible trafic. Ce fut quelque chose qu’on devait s’y habituer au Vietnam parce que les gens de l’armée enfilées jusqu’à miles de câbles dans un très façon négligée partout pour servir leurs besoins de communication rendant ainsi une ville laide laid. Ce fut le temps de la guerre et personne n’a prêté aucune attention à l’esthétique.

Voler dans Can Tho sur le mile large fleuve Mekong, on ne pouvait pas manquer la tour de radio haute .Le IVS avait un petit bureau là-bas, mais je ne savais rien à ce que les bénévoles ont fait-il .Oui on m’a apporté une fois à un endroit connu pour sa vapeur tortue Mekong donc j’eu ma première tortue, mais ne l’aime pas. Je pensais qu’il y avait de bien meilleurs plats que la tortue à mâcher dur, mais les bénévoles ne sont pas trop particulier.

Jusqu’à maintenant, j’étais à l’abri de la guerre parce que la province d’An Giang était paisible en général et très belle, mais maintenant le temps était venu pour moi de prendre mes fonctions ailleurs.
Bientôt mes leçons vietnamiennes arrivent à leur terme et je devais être envoyé à la province Tayninh juste à l’ouest de Saigon pour y travailler comme un agronome. Je l’avais entendu dire que Tayninh était pas un endroit paisible comme Long Xuyen, mais qui se révélera plus tard être un euphémisme.

Alors un jour, je me suis envolé vers Saigon par l’auto-stop avec le pilote d’un avion de repérage. Je fus surpris quand il m’a demandé de mettre sur un sac à dos de parachute, bien que je ne sache pas comment l’utiliser, mais il a dit qu’il était juste une précaution et très probablement ne sera pas nécessaire. J’étais loin d’être rassuré mais il a décollé dans ce petit engin et est allé de voler très bas sur les rizières du delta. Quand je lui ai demandé pourquoi il ne va pas à Saigon, il a dit qu’il était pas pressé et cherchait Viêt-Cong.

J’ai été vraiment choqué. Je savais que Viêt-Cong systématiquement tiré sur ces plans bas de repérage de vol et a souhaité que je ne du stop comme ça. Mais finalement, il a eu un changement de cœur et a volé à Saigon. Je ne l’ai pas dit à personne de cette mésaventure parce que j’étais sûrement d’être grondé prendre de telles chances.

Retour à la maison IVS à Saigon, j’ai rencontré Roger qui a été transféré à Saigon et je devais le remplacer dans Tayninh. Un jour Roger et moi avons volé à Tayninh quand nous avons vu un avion en train de bombarder un village. Maintenant, je ne l’ai pas besoin qu’on me dise ce que ces trous ronds étaient quand j’étais premier atterrissage à Saigon bien qu’il m’a inquiété que les cratères de bombes étaient si près de l’aéroport. Ce fut mon premier visuel du mauvais côté et il n’a rien fait pour me rassurer. Je savais que la plupart de Tayninh n’était pas un endroit sûr.

J’avais parcouru un long chemin de la ville paisible de Sri Ram Pur et réalisé que maintenant il n’y avait pas de retour en arrière. Quoi qu’il arrive, je devais travailler dans Tayninh mieux que je pouvais donc je mets un visage courageux et attend avec impatience l’atterrissage sur la piste d’atterrissage de saleté et de gravier.

La maison IVS était une petite maison dans une rue calme dans Tayninh appelé Pourtant, rue Ma Luong. Les volontaires ont ce pas cher pour une raison quelconque. Il y avait un professeur d’anglais appelé William ou le projet de loi qui avait un nez crochu et les yeux fuyants. J’ai eu un mauvais pressentiment Bill dès le début, mais je gardais ça pour moi. Nous avons utilisé pour manger ensemble au même endroit tous les jours. Il n’était pas cher et pratique, car aucun d’entre nous a eu le temps ni l’envie de faire la tenue de la cuisine et la maison.

Bill a enseigné l’anglais à l’école secondaire Tayninh alors je suis allé à son école quelques fois pour une raison ou l’autre, et appris à connaître quelques étudiants là-bas. L’un d’eux était mon voisin a appelé Nguyen Thi Lan, mais ce Lan était un bonbon de 16 ans jolie fille qui a été attiré par moi dès le premier jour et j’étais à elle-même, donc je peux dire que c’était réciproque. Elle avait l’habitude de venir à pratiquer son anglais avec moi. Il y avait d’autres, mais ils ont perdu intérêt après un certain temps. Plus tard, Lan et je devenir de très bons amis.

Mes premiers jours en Tayninh étaient mouvementée pour dire le moins. Roger n’a pas été très utile et attend plus de moi que je pouvais offrir. Il a montré la gêne quand je ne pouvais pas me rappeler les noms des différents villages ou des agriculteurs. Je ne sais pas pourquoi il était si impatient. Son visage impassible ne m’a pas dit la raison.

Quoi qu’il en soit, on m’a présenté le chef de district agricole qui était un court garçon aussi avec les yeux fuyants étroits et fumait une pipe. Ma première impression était bonne de lui comme il m’a invité à un somptueux dîner à l’occasion de la fête d’adieu pour Roger, mais plus tard, il et je viendrais à couteaux tirés sur des questions triviales. Je voudrais en savoir plus sur ce monsieur plus tard.

Mon travail est avéré ne pas être très difficile. Les bénévoles ne sont pas vraiment donné des lignes directrices quant à ce qu’il faut faire, mais étaient attachés au bureau de l’agriculture où ils ont aidé de quelque manière qu’ils le pouvaient. J’étais un agronome alors je me suis impliqué dans la recherche et la vulgarisation du riz depuis le début mais je construis également des porcheries, des fosses à compost et les poulaillers pour les agriculteurs dans de nombreuses régions de la province. Il y avait aussi les agriculteurs de légumes avec lesquels je travaillais près de Tay Ninh. Le travail était fatigant mais intéressant.

Je fus bientôt donné un Scout 4 roues voiture d’entraînement et de gaz coupe donc j’étais occupé dès le premier jour. Bientôt le besoin est venu pour moi d’obtenir un permis de conduire alors je suis allé au poste de police où un capitaine m’a poliment informé que, bien que dans certains pays, le service de police a aidé dans cette affaire, je devais aller à un autre bureau à proximité pour une licence.

Dans ce bureau, je trouvai un gaillard aux cheveux bouclés qui a dit que je devais d’abord prendre l’examen écrit et puis il me donnera un test de conduite. L’examen écrit était dans la langue vernaculaire, mais une jolie fille qui prenait les examens avec moi non seulement expliqué les questions, mais a également fourni les bonnes réponses. Le test de conduite était simple alors je me suis permis de mon premier pilote. Plus tard, je voudrais acquérir une poignée de permis de conduire de nombreux pays, mais le premier était excitant.

Les heures de travail étaient soleil jusqu’au jusqu’au coucher du soleil, mais la règle était que nous devions être de retour en ville par 17 heures et ne pouvait pas conduire avant 7 ou 8 heures pour des raisons de sécurité. On m’a dit que les dragueurs de mines effacées les routes tôt le matin, mais les Viêt-Cong ont été connus pour être très laborieux.

La nuit, on pouvait entendre les bruits de bombes tombant des B-52s quelque part qui entend habituellement quelque part à l’ouest de Tay Ninh, comme au Cambodge à travers lequel la piste Ho Chi Minh passé. Mais parfois, le son était beaucoup plus près ce qui signifie des parties de la province était bombardée. Le trafic incessant des hélicoptères et des avions de l’armée vous a dit que la guerre était tout autour de nous, mais nous, les jeunes volontaires ont tout pris dans la foulée. Nous venons d’apprendre à ignorer les sons.

Un jour, le bureau d’aide m’a demandé de retourner ma voiture pour eux en échange d’un nouveau. J’étais perplexe parce qu’il n’y avait rien de mal avec ma voiture, mais il l’a emporté et m’a donné une nouvelle voiture Scout. Plus tard, je découvert la vraie raison. Ma vieille voiture était une voiture blindée qui quelqu’un mal nécessaire pour qu’ils me donnaient une boîte d’étain d’une voiture à la place. Je ne savais pas que ma voiture était l’épreuve des balles et souvent demandé pourquoi elle était si soif.

Il y avait un garçon britannique en Tayninh appelé George qui était un ingénieur en électronique pour le système de navigation DECCA qu’il avait mis en place là-bas. Ce fut la plus haute tour de Tay Ninh. George était un grand buveur de bière qui pourrait vider un flacon de ce long cou d’un trait. Souvent, il nous invite, mais je ne veux boire de la bière ou de la fumée. Cependant, George était très bonne compagnie et nous obtiendrions souvent ensemble pendant Noël ou d’autres choses. Ses autres collègues britanniques étaient plus intéressés à chasser servantes que nous, mais il n’a pas d’importance.

Il y avait aussi un contingent de Philippins travaillant dans un groupe d’action civique et dirigée par un général qui a toujours volé dans Tay Ninh avec un essaim d’hélicoptères et ouvertement fait le tour avec sa maîtresse de 18 ans. Il était un garçon sans vergogne, mais il a toujours m’a accueilli assez agréablement.

Ces Philippins ont toujours vu la démolition des chemins de terre avec leurs bulldozers et ne pas faire un très bon travail de celui-ci soit. Ils ont construit un endroit près de Tayninh ville où les réfugiés ont été installés et certaines écoles ont été construites, mais les Viêt-Cong ont fait exploser la plupart des bâtiments un par un et ont tiré plusieurs Philippins. Les réfugiés vivaient dans la peur et bientôt abandonné le site.

Mais le général a fait un grand spectacle de lui et dit à chacun un volontaire indien était venu pour aider les agriculteurs pauvres dans ce site de réinstallation à la production de légumes et de ce pas, et m’a envoyé des cas de San Miguel bière de temps en temps. On m’a également invité à leurs partis lorsque le président des Philippines a montré un jour avec sa jolie femme.

Je me suis éloigné progressivement d’eux. Ils n’étaient vraiment pas aider tout le monde, mais eux-mêmes et certains d’entre eux ont été engagés dans l’achat de biens de PX à vendre sur le marché noir du centre-ville tandis que d’autres étaient servantes d’imprégnation occupés. Je ne forme pas une bonne opinion de ces personnes.

Mais leurs officiers étaient les personnes les plus agréables que je connaisse. Ils étaient les vrais gentlemen et je pensais d’eux hautement. Il y avait aussi quelques médecins philippins .One d’entre eux me rapiécés très bien quand j’ai eu un accident de scooter .I vient de tomber mon scooter parce que le chemin de terre a été pulvérisé avec de l’huile par les Américains pour réduire la poussière.

Les Vietnamiens juste regardé, mais ne sont pas venus à mon aide, bien que je saignais donc je réussi en quelque sorte à se lever et monter le scooter vers Tayninh. Je ne dis à personne à propos de cet accident et personne ne pouvait voir la grande cicatrice sur ma cuisse de toute façon.

Une fois que je fus invité à une réunion présidée par un diplomate américain qui a dit tout de suite Bonjour Anil qui sonnait si faux .Nous ne savait pas les uns les autres .Son sourire et le comportement était totalement faux, mais je commençais à comprendre la manque de sincérité chez les personnes d’un beaucoup qui seraient en de telles occasions me utiliser comme un exemple de la façon dont les gens internationaux aidaient les pauvres vietnamien. Je me suis souvent sortis et tenus à l’écart de ces personnes.

Une grande partie du riz a été cultivé dans la province de Tay Ninh, malgré les zones de guerre et des zones de bombardement libres. La plupart de la province était couverte de plantations de caoutchouc qui ont été établies par les barons du caoutchouc au cours de la période coloniale française alors caoutchouc était encore traire des arbres et transformé en caoutchouc brut dans les usines primitives à la périphérie de la ville.

Je l’habitude d’aller souvent et regarder les travailleurs à traire les arbres et faire seau plein de sève blanche à bouillir dans de grandes cuves qui ont fait le caoutchouc brut dur. Ce fut un travail difficile et je me demandais combien ils ont payé les travailleurs, mais à en juger par leurs regards hagards et vêtements usés, il était sans doute pas beaucoup.
Partout dans la province, on pouvait voir les ruines de villas abandonnées de barons français .Ils avaient tous quitté après la défaite des Français à Dien Bien Phu.

Le temple Cao Dai à Tay Ninh était un lieu de tranquillité absolue au milieu de la guerre. Je l’habitude d’y aller et profiter de la paix qu’elle offrait. Les moines qui ont construit le temple se sont appelés Cao Dai. Leur foi comprenait les principes du bouddhisme, les enseignements de Confucius et assez étrangement les idées de Victor Hugo, bien que je ne sais pas ce que Hugo avait à enseigner ces moines doux. Le temple était très belle avec des murs et des dragons décorés partout et à l’intérieur il y avait un énorme œil vous regarde.

Ils vous ont offert un livre à signer .Il étaient nombreux dignitaires qui ont visité le temple et signé le livre. Plus tard ce beau temple a été lourdement endommagé en raison des combats autour de lui.

Près de la ville il y avait une grande montagne appelée Nui Ba Den qui, selon la population locale était une cachette pour les Viêt-Cong mais en plus il y avait un poste militaire fourni par des hélicoptères, mais les Viêt-Cong étaient partout et contrôlé la majeure partie de la province. Les Américains considéraient ces zones zone de feu et souvent ont été vus tirer à partir d’hélicoptères à tout ce qui bougeait. Tuer les buffles d’eau pour rien était normal pour eux même si cela signifiait de grandes difficultés pour les agriculteurs. Souvent, ils ont détruit de beaux champs de riz en exécutant des réservoirs à travers eux. Mais la chose la plus odieuse qu’ils ont fait était de pulvériser un poison mortel 2, 4,5-T appelé l’agent orange de l’air pour détruire les plantations de caoutchouc où ils soupçonnaient que les Viêt-Cong cachèrent.

Plus tard, je voudrais assister à une réunion à Woods Holes, Massachusetts sur ce sujet pour parler de ce que l’agent orange, a fait aux gens.

La province était précaire en raison de tous les bombardements et les mines terrestres, mais la ville de Tayninh n’a pas été à l’abri des attaques. Une fois que je suis allé voir un film dans les casernes de l’armée mais il est venu tôt à la maison parce que le film était mauvais. Quelques minutes plus tard la caserne a été touchée par des tirs de mortier et plusieurs personnes sont mortes. J’aurais pu être l’un d’entre eux, mais il était un appel à proximité et non le seul.

L’autre fois que je suis dans ma maison quand les mortiers ont commencé à atterrir juste en face de la voie étroite à l’intérieur du poste de police. Le bruit était assourdissant, car il était si proche .Mon ami vietnamien et je recroquevillé dans le coin de la cuisine se demandant si et quand l’un d’entre eux atterrir sur notre maison et nous tuer tous mais nous avons survécu. Ensuite, les hélicoptères sont venus et ont commencé à pulvériser des tirs .Cet a duré très longtemps, mais le résultat était visible seulement à l’aube. Juste à l’extérieur de notre maison ont été sévèrement corps de Viêt-Cong pondeuses dans des mares de sang mutilée tandis que des essaims de mouches les couverts.
Ils avaient l’air si jeune et sans défense. Donc, beaucoup de sang et de gore pour moi de remarque chaque maintenant et puis se faisait sur mes nerfs.

Mais les vieilles femmes viennent de passer par leurs paniers de légumes regardant à peine les corps, mais de faire des commentaires comme si elle n’était pas un gros problème. Mais ce fut un gros problème parce que des milliers et des milliers de si jeunes gens mouraient tous les jours dans cette guerre qui a été épuisant les forces vives de ce pays. Les enfants jouaient avec des jouets de mitrailleuses ou de grenades et de la télévision ont montré Gunsmoke, combattre et Wild Wild West qui était populaire avec les cuivres de l’armée.

Dans tous les pays les enfants sont le miroir de ce qui se passe réellement autour d’eux. Les enfants ont vu que du sang et de gore et de la pensée que jouer avec des fusils jouets et grenade était la chose à faire tandis que dans les pays pacifiques, ils ont joué les uns avec les autres ou voler des cerfs-volants. Comment je voulais qu’eux aussi volent les cerfs-volants à la place, mais la guerre faisait rage et en 1967, il y avait un demi-million de soldats américains. Les points de contrôle fréquents sur la route servis dans un autre but. Ils ont vérifié l’ID de chaque vietnamien et emballés hors jeunes Vietnamiens pour démarrer les camps sans leur donner une chance d’informer leurs gens. Souvent, les parents ne savaient pas ce qui est arrivé à leurs fils jusqu’à ce qu’un corps soit revenu pour l’enterrement d’une note du gouvernement.

Il y avait quelques Indiens à Tay Ninh qui avaient des boutiques sur la rue principale. Ils parlaient bien vietnamien et mauvais anglais. Ils étaient également en noir – marché et me demandaient souvent comment les choses allaient. Je l’ai dit qu’un jour les Américains partiront, ils devraient penser à leur avenir. Certes, les Vietnamiens ne les tolérer à l’avenir, mais ils ont dit que les Américains ne seront jamais les abandonner. Ils ont eu tort et j’avais raison, mais ils ne savaient pas à l’époque et ne me croyaient pas en 1967.

Comme il est arrivé de nombreuses années plus tard, les Américains ont fait tirer sur tant d’Indiens et les Chinois ont fui dans la panique dans des embarcations de fortune et beaucoup se sont noyés. Mais à ce moment-là, ils ont été le vent en poupe et pensaient que leur bonne fortune dans les relations du marché noir ne finirait jamais.

Le peuple vietnamien a essayé de se distraire tout ce qu’il pouvait parce que la vie était si sombre. Une fois que je l’ai vu une chanson et la danse théâtre où les artistes étaient vêtus de longues robes et des barbes fluides. Ils ont dansé tandis que les musiciens jouaient des flûtes et a fait une raquette avec leurs cymbales, mais la foule a adoré .Je ne comprenais pas ce qui se passait, mais vu que les gens ont apprécié ce bref répit de leur triste épreuve de la lutte quotidienne pour survivre.

Mais ces répits étaient rares et que la violence était plus fréquente partout que la guerre a été construit tout au long de la campagne. Nous pouvions sentir le danger et souvent vu des corps sur la route où une bataille récente avait eu lieu. Une fois que je me rendais à Saigon quand une énorme explosion a fait sauter le pont, je suis sur le point de traverser dans la province de Hau Nghia. Cette province en particulier près de Saigon était un foyer d’activité Viêt-Cong. Ils ont creusé miles de tunnel à Cu Chi, mais les Américains ne savaient jamais de lui.

Je suis naturellement peur mais ne pouvait pas aller de l’avant jusqu’à ce qu’un pont temporaire a été amené à adapter sur l’écart. Pendant tout ce temps les coups de feu n’a jamais cessé. Il y avait beaucoup de ces incidents, mais votre serviteur était indemne. Je ne savais jamais quand ma chance serait à court mais personne ne savait. Tout peut arriver.

Ceci est le moment où je me suis déplacé dans une nouvelle maison avec un autre volontaire tandis que le nez crochu William reçut une seule maison en raison de sa romance avec une femme vietnamienne. Je suis content qu’il ne vive plus avec nous.
Mon nouveau colocataire a été appelé Douglas qui était un homme d’esprit très simple et a montré sa collection de pièces de monnaie et le timbre avec empressement à tout le monde. Il ne savait pas grand-chose à propos de l’agriculture et certainement pas sur l’agriculture tropicale, mais fait pour elle avec son enthousiasme. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé après avoir quitté Tayninh.

Le chef de l’agriculture pipe à ce moment-là était un peu fatigué de moi, parce qu’il a estimé que tant que bénévoles, nous avons eu beaucoup de liberté de faire des choses qu’il ne pouvait pas faire en raison de .Cet bureaucratie strictes a été caillebotis pour lui qu’il a pris sur ses subordonnés avec de longues harangues. Je me suis gardé occupé avec le programme d’extension de riz et a eu de nombreux agriculteurs à occuper. Certains d’entre eux étaient d’obtenir de bons rendements à partir des nouvelles variétés de riz IRRI que nous avions apportés.

Les IR-8 et BPI 76 variétés se répandaient dans certaines régions. De nombreux agriculteurs me demandaient des graines alors j’ai commencé un programme de multiplication des semences où un agriculteur me rendrait une partie de sa récolte pour que je puisse donner à quelqu’un d’autre. Le ministère de l’Agriculture à Saigon apprécié mes efforts et m’a donné des kits de riz pour diffuser de nouvelles variétés dans la province.

Je crois que ce fut le mois de Juillet en 1968 lorsque notre directeur de terrain m’a demandé de le voir en privé. Je ne savais pas ce qui allait arriver ou ce que j’avais fait de mal, mais il sourit et dit que je suis le choix unanime de toute l’équipe au Vietnam à être nominé pour un prix prestigieux aux États-Unis et il voulait mon consentement. Je fus surpris, mais cédé. Il était juste une nomination et à ce moment ne veut pas dire grand-chose.

Le directeur m’a dit aussi de renoncer à mes vacances prévues au Cambodge que je suis sur le point de prendre et y aller avec un compagnon qui me avait assuré des charmes de la moitié des filles cambodgiennes français à Sihanoukville. Enfaite, il était déjà arrivé à Saigon et nos billets et visas avion étaient prêts, mais je ne pouvais pas aller. Il ne m’a jamais pardonné pour cela et est allé bouder seul.

Puis un jour, un câble est arrivé de Washington disant que j’avais bien reçu le prix Distinguished Service international par le Collège Macalester dans St.Paul, au Minnesota et je devais le recevoir en personne. Tous mes frais étaient couverts par ce prix.

Mais beaucoup de choses avaient passé avant cette tournure des événements alors permettez-moi de revenir quelques mois pour le mois de Janvier de 1968. Je venais de recevoir un télégramme disant que mon ami à Chau Doc dont les agriculteurs ont appelé My Nghèo ou pauvre américain avait été tué. Il a été si soudain et choquant que je décidai d’accrocher un tour en hélicoptère le même jour pour arriver à Saigon en espérant que peut-être qu’ils vont me laisser voir son corps.

L’hélicoptère m’a amené à Bien Hoa base aérienne en dehors de Saigon où je prenais le taxi communal à Saigon le soir. Les gens étaient dans les rues en masse parce qu’il était la veille du Nouvel An vietnamien. Ils célébraient avec des pétards et des ballons. Les trottoirs étaient pleins de vendeurs vendant toutes sortes d’aliments et de bonbons et il y avait une atmosphère de gaieté qui était si rare au Vietnam.

Je portais une chemise noire, pyjama noir et un chapeau conique que les agriculteurs portaient donc je regardais comme tout vietnamien et mélangés dans la foule facilement. On m’a aussi obtenir de bons dans la langue. Les gardes américains et même les gardes vietnamiens étaient souvent méfier de moi et toujours demandé mon Can Cuoc qui signifie ID. Il était toujours amusant à regarder leur réaction quand ils savaient qui j’étais et utilisé des épithètes que je ne vais pas imprimer.

Le bureau de IVS m’a dit que je ne pouvais rien faire et n’a pas été en mesure de voir le corps de mon ami si je décide de retourner à Tay Ninh le lendemain matin parce que je l’avais invité quelques amis vietnamiens sur pour la célébration de la nouvelle année-là. Je pense à environ 5 heures du matin Roger moi et deux autres amené à l’aéroport dans sa jeep et a quitté à la hâte parce que les gardes de la porte ont commencé à crier et pointant leurs mitrailleuses sur nous.

Nous ne savions pas ce qui se passait donc nous avons eu à l’intérieur de la porte avec nos bagages lourds et la porte a été fermée hermétiquement .que est quand tout l’enfer se déchaîna et des balles a commencé à voler dans toutes les directions. Il y avait des explosions très fortes et nous avons vu des gens courir autour de tirer sur tout ce qui bougeait. Naturellement, nous ne bougions pas et nous sommes restés sur notre ventre, je ne sais pas pour combien de temps. Ce fut le début de l’infâme offensive du Têt et nous étions en plein milieu de celui-ci au Tan Son Nhat.

Enfaite l’ampleur réelle de l’offensive par les Viêt-Cong à travers le Vietnam n’a pas été connu que beaucoup plus tard, mais il est clair qu’ils étaient entrés dans le périmètre de la base aérienne. Maintenant, ils se mirent à détruire les avions et les hélicoptères stationnés et ont fait sauter un tas d’entre eux. Nous avons vu les feux éclater ici et là .Le centre avait été frappé comme était évident de la colonne montante de la fumée mais à ce moment-là, nous ne savions pas qu’une vraie bataille se passait à l’ambassade des États-Unis et ailleurs.

Tard dans la soirée, nous avons décidé de revenir à la maison IVS parce que nous ne pouvions pas revenir à nos stations afin de nous trois aventurés dans la rue vide avec cette lourde valise et a essayé d’arrêter un taxi à trois roues, mais il n’était pas à et nous a donné une couchette large. D’une certaine manière nous avons réussi à l’arrêter et a dit que nous ne le détourner. Nous avons payé notre tarif et puis certains et a atteint la maison de IVS mais l’endroit avait été évacué.

Il n’y avait pas une âme à être vu nulle part. Nous n’avions pas mangé toute la journée donc nous avons cherché un peu de nourriture dans la cuisine. Nous ne sommes pas chanceux réfrigérateur .Le avait été nettoyé alors nous sommes allés au lit affamé. En fait, nous avons pris des tours à dormir parce que nous ne savions pas si quelqu’un va venir et tirer sur nous morts dans le milieu de la nuit. L’avant-poste coréen en dehors de notre bureau a été attaqué et le feu des armes à feu a continué toute la nuit.

Nous avons regardé du haut du toit les hélicoptères tirant avec des balles traçantes et il y avait des explosions toute la nuit. Ce fut la plus grande offensive les Viêt-Cong avaient monté jusqu’à présent et il ébranler la confiance des Vietnamiens du Sud ainsi que les gouvernements américains.

Le lendemain matin, un type missionnaire a montré dans son mini van VW pour voir s’il y avait des personnes bloquées et nous sauvés mais nous ne savions toujours pas où le reste de l’équipe est allée. Ainsi, une recherche a commencé le centre-ville et bientôt nous avons trouvé tous enfermés dans un hôtel. Là, nous avons passé quelques jours et quelques rations ont été trouvés et partagé frugalement jusqu’à ce que la bataille ait commencé à mourir après une semaine. Ce fut alors seulement que nous avons été autorisés à sortir à nouveau.

Bientôt, le directeur de terrain a demandé à quelques volontaires de travailler à Saigon pour aider à l’opération de secours des réfugiés .I était heureux d’aider et emprunté la jeep de Roger pour faire exactement cela. Ce fut une période de grande activité. Je suis allé tous les matins au ministère du bien-être social et chargé quelles que soient les biens de secours, ils me donnaient à distribuer aux différents centres. Alimentaire, savon, nuoc mam, qui est une sauce de poisson puant, des nattes, des médicaments, du carburant, du riz, etc. Je les portais tous toute la journée jusqu’à épuisement a repris. La seule nourriture que je suis arrivé à manger était à moitié cuite du riz mélangé avec une boîte de lait condensé sucré, mais le travail était satisfaisant. Je suis arrivé à connaître les étudiants de l’Université de Saigon qui ont commencé à m’appeler Anh Phuc qui signifie frère heureux.

Ils étaient mes guides et me dirigés vers où je devais aller. J’ai attaché un drapeau croix rouge sur la jeep de peur que quelqu’un nous erreur pour quelqu’un d’autre et nous tirer dessus et je conduisais comme un fou toute la journée. Cela a duré pendant un mois. Un jour, je portais un grand nombre de réfugiés fuyant .Ils assis partout dans la jeep et certains ont même assis sur le capot ce qui rend difficile pour moi de voir la route, mais je devais les porter à plus sûr s’il y avait un tel endroit. Une femme est venue courir et plaidant pour une aide pour sauver son mari blessé .I entendu la bataille qui fait rage juste en bas du bloc, mais d’autres me poussait à quitter. Je me souviens encore du cri d’angoisse de cette pauvre femme que je ne pouvais pas aider mais je suis responsable pour beaucoup.

Une fois que je l’ai vu une bataille de rue qui fait rage dans Cholon qui est le Chinatown de Saigon et a fait un demi-tour rapide. Il n’y avait rien de pire que de se faire prendre dans un feu croisé. Je suis être avertis très rue et suis bon à chat et de la souris jeux d’éviter des ennuis.

Le directeur était heureux que j’aidais mais Roger m’a maudit de bon cœur et a dit que la puanteur de nuoc mam traînait encore, peu importe combien il lave la jeep. Une bouteille avait, par erreur entrouverte, mais il n’a pas été vraiment ma faute. J’ai manqué de travailler avec les élèves, mais le temps était venu pour moi de revenir à Tay Ninh.

Alors que dans Saigon je rencontré une fois un bonhomme qui est venus de l’IRRI aux Philippines et arrêtés par la maison IVS où Roger qui était maintenant à la tête de l’équipe de l’agriculture m’a présenté. Nous avons commencé à parler principalement de la culture du riz, de la recherche et de la vulgarisation et je fais remarquer de nombreuses difficultés, ainsi que certains potentiels. Le scientifique IRRI a été très impressionné et a dit que je devrais être envoyé aux Philippines pour une formation complémentaire si une telle possibilité est venue.

Puis, en Avril de cette année (1968) Roger m’a dit que je serai une partie de l’équipe qui se rendra à Los Banos aux Philippines pour un programme de formation de trois semaines en culture et de vulgarisation des méthodes de riz. J’étais ravi. Je recevais tellement fatigué de la situation au Vietnam que je vraiment besoin d’une pause donc ce fut une très bonnes nouvelles en effet.

Lorsque nous avons atterri à Manille, un matin, nous avons été surpris par la différence. Nous avons séjourné à l’hôtel Filipinas près du parc Rizal où nous nous sommes assis dans la nuit en profitant de la beauté de l’endroit. Il y avait des fontaines lumineuses qui ont joué avec de la musique et les gens se promenaient main dans la main de manger des glaces. Les enfants ont joué et amoureux s’embrasser. L’étendue d’un grand jardin au milieu de la ville était totalement hors de ce monde. Il était très relaxant.

Nous avons fait un peu de shopping dans la rue Mabini où je me suis assis avec une femme nue sur mes genoux pendant que mes compagnons ont pris des photos. La femme nue était un mannequin mais en regardant la photo ne pouvait le dire. Nous étions justes d’être drôle et plein de farces après la situation tendue de retour au Vietnam. J’ai acheté un Barong Tagalog qui est une chemise brodée traditionnelle faite de fils fins pin pomme.

Los Banos était une petite ville endormie où l’Université des Philippines et IRRI sont situés. Alors que IRRI avait des bâtiments modernes répartis sur une grande surface et était un centre international de recherche sur le riz, l’université par rapport regardé minable et comme une petite école secondaire rurale et peu de bâtiments anciens et un chemin de terre disséquant le campus. Mais le campus était vert et les collines de Makiling avaient l’air majestueux en arrière-plan.

Nous avons utilisé pour prendre nos conférences au bureau de la ferme et le développement de la maison et sommes allés à IRRI pour les travaux pratiques. Les trois semaines de formation ont passé très vite et nous avons appris beaucoup de choses sur le riz, les insectes et les maladies du riz et la façon de faire dapog où vous étalez graines sur une feuille de bananier et planter les semis seulement après 11 jours. Nous avons aussi essayé nos mains sur la manipulation d’un buffle d’eau qu’ils ont appelé carabao.

Certains Philippins nous ont invités à leur maison et de belles jeunes filles nous sérénade avec des récitals de piano et de merveilleux repas. J’étais totalement charmé. Les gens semblaient être si accueillants que l’idée a pris des germes dans mon esprit en ce moment. Je pensais que, dans l’avenir, je voudrais revenir ici pour des études supérieures ou faire des recherches à l’IRRI si quelqu’un m’a offert une bourse d’études.
Mon destin était enlacé avec ce beau pays d’une façon je ne sache depuis longtemps.

Le jour avant que nous devions revenir à Saigon, nous sommes allés à Pagsanjan où l’on peut aller jusqu’à la chute d’eau dans des bateaux peu profonds qui guident les bateliers  habilement à travers les rapides et de gros rochers. Le gérant d’un hôtel, il nous a invités à une fête le soir où nous avons passé le temps de danser Tinikling tenant la main de jolies filles qui nous ont appris à danser entre heurter des poteaux de bambou. Il était tellement amusant, mais maintenant Saigon attendait donc une fois de plus, nous marchons vers l’aéroport.

Retour à Saigon et enfin en Tayninh était la même routine de travail et en écoutant le son de B-52s bombardements dans la nuit.
L’ensemble de 1968, passerait comme ça, mais en Décembre l’équipe a décidé d’avoir sa fête annuelle de Noël à Dalat et j’exhorté à se joindre. Donc, nous avons tous pris l’avion pour Dalat qui est dans les hautes terres et est un très bel endroit avec des lacs et des collines tout autour de lui. Il était également très calme. Les filles Dalat avaient les joues rouge et portaient leur Ao dai si bien mais j’étais encore immature. Les filles IVS étaient également chaleureux et m’a souvent demandé de danser avec eux pendant les parties, mais en général, je répugné à eux.

La première fois que quelqu’un m’a offert un verre de vin, mes joues brûlées de honte parce que, dans l’Inde, nous ne buvaient jamais rien alcoolique. Danse avec les filles qui ont été vous retient d’une manière assez familière était aussi très embarrassant pour moi parce que je l’ai dit plus tôt, nous avons eu rien à voir avec des filles en Inde. La séparation des sexes était rigoureuse en effet.

Mais ici, l’Américain et quelques filles vietnamiennes semblaient si libre. Certains ont même fumé que je ne l’avais jamais vu auparavant et portaient des vêtements qu’aucune fille Bengali n’oserait même dans une pièce sombre, mais je suis habituer à beaucoup de choses. Je suis pas plus timide mais j’étais encore très indienne.

En Dalat nous avons été invités à une fête à l’académie militaire et quand quelqu’un a demandé s’il y avait des célébrants d’anniversaire, j’ai été distingué avec une autre jeune fille américaine japonaise. Maintenant, la fille vietnamienne qui m’a présenté à la foule avait jamais entendu parler de Sri Ram Pur donc dit que je saluai de l’Alabama penser que je suis un Afro-américain alors Alabama sonnait bien à elle. Enfaite ne se souciait.

On m’a demandé de couper un énorme gâteau et m’a même donné un cadeau enveloppé dans du papier de fantaisie qui est avéré être chaussures dames bien pourquoi quelqu’un voudrait me donner dames chaussures était au-delà de moi. Peut-être il a été conçu pour la jeune fille japonaise et a obtenu commuté en quelque sorte. Je l’ai donné à Lauren qui était trop heureux.

Je ne peux pas terminer 1968 sans mentionner Balasubramanium. Il était un Indien sud qui avait assisté à l’université au Sri Ram Pur et était le deuxième Indien à être accepté par l’équipe IVS Vietnam. Sa spécialité était la science des animaux. Il est venu près d’un an après moi parce que lui aussi a pris la longue route de passeport et visa, mais finalement il est arrivé et est venu à Tayninh me chercher. Je travaillais ce jour-là, quelque part le long de la route principale il a donc trouvé ma voiture et me .I été très occupé ce jour-là malmenant une énorme pompe à eau que nous devions installer quelque part j’étais très sale, boueux et dans ma marque costume noir.

Il était surpris de me voir et a réalisé que nous les bénévoles ont fait ce qui était nécessaire pour le moment. Peut-être qu’il a appris quelque chose. De toute façon il a travaillé à Saigon et dans les environs et mettre en place les élevages de volailles. Mais tôt au cours de son séjour, il se mêle à la population tamoule de Saigon qui, après lui séduire avec la langue et la nourriture qu’il sûrement raté, a commencé à emprunter de l’argent de lui. Il est clair qu’il était en difficulté parce qu’ils ont été l’exploiter en raison de son mal du pays.

Je suis venu à connaître c’est un jour et dit qu’il devrait oublier les Tamouls et enregistrer tout son allocation parce que ce sera un jour être utile pour son éducation future. Voilà ce que je faisais pour que je puisse aller pour les études supérieures, quelque part après le Vietnam. Il a écouté et dès lors commencé à économiser. Finalement, il serait allé à l’Université du Wisconsin pour un diplôme en sciences animales, mais je ne l’ai vu à nouveau une fois que je quitté le Vietnam en 1969.

Le troisième Indien à venir à Saigon était une fille sikh mais je ne l’ai connue ou quoi que ce soit à propos d’elle. Plus tard elle se marier à un compatriote américain et vivre quelque part aux États-Unis.

Mais il y avait un autre mariage à l’horizon .One jour Roger dit que lui et Lauren se mariaient. Cela a été très bonnes nouvelles. Je les connaissais et aimais eux pour leur ont souhaité bien et donné Lauren une chaîne d’or que son vraiment surpris. Après leur mariage, ils iraient à Darjeeling, dans le nord du Bengale et de là allé à Sri Ram Pur pour passer quelques jours avec ma famille. Ils ont dit qu’ils ont beaucoup apprécié Darjeeling et l’hospitalité de ma famille. Nirmal dit plus tard, ils hésitèrent d’abord à manger avec eux pensent que les Indiens étaient si pauvres qu’ils ne mangeaient qu’une fois par jour. Leur ignorance de l’Inde était étonnante mais ils apprenaient.

J’ai envoyé 20 dollars à la mère tous les mois et le reste a été épargne acceptée. J’avais monnaie locale appelé piastres allocation pour la nourriture et d’autres dépenses, donc je construis un petit pécule dans le temps de la deuxième année. Ce ne fut pas beaucoup, mais quelque chose pour commencer. Je l’avais demandé l’admission à l’école d’études supérieures à l’Université de Los Banos pour l’automne 1969, mais ils ont jamais répondu. Puis un collègue volontaire qui était revenu aux États dit que la Californie State Polytechnic College à San Luis Obispo était une très bonne école de l’agriculture, où il a été inscrit et pourrait me faire parvenir les formulaires de demande si je le désirais.

Donc, j’ai appliqué et attendu. Puis vint les nouvelles qui en Janvier 1969, je devais aller à St.Paul dans le Minnesota pour recevoir le prix.
L’année 1969 a été pleine de surprises pour moi. Je ne savais pas ce qui était en magasin pour moi, mais je me préparais à partir pour les États-Unis un jour dans Janvier. Le vol a fait une escale à Hong Kong sur son chemin à Tokyo. En Hong-Kong le départ a été annoncé, mais un monsieur a été retardé à venir à bord. Il a finalement apparu essoufflé et assis à côté de moi. La femme dans le siège de la fenêtre était probablement sa femme la façon dont elle lui sourit.

Après le décollage, il a commencé à me parler et a demandé où je voulais, ce que je faisais, etc. à laquelle je répondis énigmatiquement parce que je n’étais pas sur le point de recommencer l’histoire de ma vie. Mais il a persisté alors je dis que j’allais aux États mais d’abord je devais arrêter à Tokyo pour voir un ami et je continuerais à Los Angeles. À ce stade, son intérêt ramassé.
Il a demandé si je l’avais été aux États-Unis avant et ce que j’allais faire à Los Angeles. Donc, je dis que je vais en fait à un endroit appelé San Luis Obispo où il y a un grand collège et je l’avais demandé l’admission là.

Aussi je lui ai dit que je voulais rencontrer l’agent d’admission personnellement à le convaincre que je parlais très bien anglais donc un TOEFL n’a pas été nécessaire pour moi. A ce stade, il sourit et dit quelque chose comme. “Jeune homme, vous venez de passer votre TOEFL”. Je suis très perplexe alors il sorti une carte de sa poche et a dit qu’il était le Dr Robert Fisher, le président de l’Ecole polytechnique de Californie à San Luis Obispo.

Maintenant, imaginez ma surprise. Ici, je suis à contrecœur discutais avec le président de CalPoly assis à côté de moi dans un plan de vol de Hong Kong à Tokyo et en général je ne parle pas aux gens dans l’avion ou en bus ou en train. Mais il était un gentil monsieur. Il a également été véritablement impressionné que je travaillais au Vietnam en tant que bénévole et a été de recevoir un prix au Collège Macalester qui était une institution très bien connue.

Maintenant, il a pris mon numéro de vol, la date et l’heure d’arrivée à Los Angeles et a dit qu’il laissera un message pour moi à la réception Pan Am de l’aéroport de Los Angeles et me laissera des informations détaillées sur la façon d’arriver à San Luis Obispo, où il reste etc. Je l’ai remercié abondamment et suis descendu à Tokyo. Ce ne fut pas un hasard parce que je ne crois vraiment pas aux coïncidences depuis.

Imaginez la chance de rencontrer quelqu’un comme Dr.Fisher dans un avion à Hong Kong et assis à côté de lui sur un grand jet qui transporte 200 personnes. Un sur un million ? Un sur dix millions? Avais-je été juste un siège devant lui ou derrière, je ne l’ai jamais rencontré encore moins parler. Je ne sais pas, mais je ne sais que ce n’était pas un hasard. Une puissance beaucoup plus élevée a été moi et ma vie guidait. La même puissance qui m’a sauvé tant de fois du mal au Vietnam.

Tokyo était très froid et je ne suis pas l’occasion de rencontrer l’ami que j’espérais voir alors je suis parti pour Los Angeles le lendemain et est arrivé à Los Angeles un jeudi soir. Ceci est très important comme je l’expliquerai plus tard.
En tout cas, je vérifié avec le bureau Pan Am là, mais trouvé aucun message donc je ne pensais que Dr.Fisher étant un homme très occupé peut-être oublié. Je me suis alors obtenu sur un bus à la borne Santa Monica où je pris le bus pour San Luis Obispo. Il n’y avait pas de problème. Mon ami est venu et a trouvé une chambre d’hôtel décent pour moi et m’a amené au campus tôt le matin du vendredi.

Maintenant, je vais expliquer l’importance d’arriver jeudi à Los Angeles. Ce fut par hasard parce que je suis parti de Tokyo plus tôt que prévu. Ce que je ne savais pas ce que les collèges américains ne sont ouverts que du lundi au vendredi et sont fermées le samedi et le dimanche à la différence de l’Inde, où le samedi est pas un jour férié. Si je suis arrivé comme précédemment prévu, je ne l’ai jamais rencontré quelqu’un à CalPoly parce que je devais aller à St.Paul directement.

Je ne suis pas du tout prêt pour une deuxième surprise quand je suis arrivé sur le campus. Le vice-recteur à l’enseignement et l’agent d’admission était en attente pour moi sur le trottoir et dit bonjour Anil Bienvenue. Je ne savais pas quoi dire mais finalement demandé comment savaient-ils que je venais. Ils ont répondu que le Dr Fisher les avait appelés de Honolulu et tous ont parlé de moi.

Maintenant, l’agent d’admission a dit qu’il sera heureux d’assister à moi tout de suite si je pouvais lui montrer ma feuille de qualité du Collège. Il a été impressionné. Qui n’a pas entendu parler de l’Université Sri Ram Pur? On m’a donné une carte I-20 tout de suite ce qui facilite le visa étudiant.

J’ai aussi aimé le campus. Il était très agréable, entouré par de basses collines parsemées de chênes et d’autres arbres. Les bâtiments étaient modernes et le campus était vaste. Je suis très soulagé que mon avenir semblait brillant et je devais revenir en Septembre pour commencer mes classes comme un étudiant diplômé dans le département de la science du sol.

Dans un sens, je suis heureux que je ne sois pas allé à Los Banos pour les études mais il aurait été moins cher, mais CalPoly était un très bon collège agricole bien plus cher. Je n’ai pas la bourse, mais cela ne me fais pas. J’ai eu quelques économies et pour le reste, je dois obtenir un emploi à temps partiel quelque part, mais qui était à l’avenir.

Des amis me conduit à Los Angeles pour que je puisse prendre le vol à St.Paul. Pendant la conduite sur la route, je remarquai que les panneaux éclairés comme les ampoules électriques. On m’a dit que c’était parce qu’ils avaient des réflecteurs sur eux. Il y avait aussi des réflecteurs de différentes couleurs embarqués sur la route qui avait l’air vraiment beau comme feux de piste sur les pistes d’atterrissage. Ce fut une idée très intelligente. Les signes lesdits logements alimentaires de gaz chaque numéro maintenant et puis ou de sortie ainsi et ainsi. Conduire une voiture a été vraiment facile ici avec toutes sortes de signes.

Je recevais donc ma connaissance de première main des États-Unis par des amis qui ont montré beaucoup de patience avec moi. A Los Angeles, j’ai rencontré quelques volontaires ex qui avaient servi au Vietnam .Ils m’a chaleureusement accueilli et l’un d’entre eux m’a emmené à l’aéroport. Cette nuit-là, Richard Nixon était inauguré à Washington Cet homme plus tard apporterait la guerre à sa fin, mais qui était encore de nombreuses années.

Lorsque l’avion a atterri à Minneapolis, je regardais par la fenêtre et a vu les chutes de neige lourdes. Tout était blanc avec la neige épaisse. Mais la plus grosse surprise attendait pour moi dans le salon d’arrivée où mon vieil ami Laurent attendait pour moi. Il était Lawrence qui me avait donné le formulaire de demande il y a si longtemps au Sri Ram Pur et maintenant il a été en attente pour moi. Il avait manifestement découvert que je suis le récipiendaire du prix et même savais où je devais arriver.

Les personnes de Macalester qui étaient venus me recevoir debout sur un côté avec des vêtements chauds deviner que peut-être je ne suis pas bien préparé pour le temps froid et ils avaient raison. Personne n’a pris la peine de me dire qu’il était si froid, donc je suis dans mes vêtements décontractés. Ils ont également été surpris, mais heureux que j’avais un vieil ami comme Lawrence ici. Nous avons ensuite procédé au collège Macalester où je fus mis en place dans un dortoir. Je suis allé rapidement à dormir et doit avoir dormi plus de 12 heures d’affilée en raison de la différence de temps et le décalage horaire.

Enfin, quand je me suis réveillé, je trouve que beaucoup de gens attendaient patiemment pour moi et je voulais me parler. On m’a présenté de nombreux étudiants et autres. J’ai entendu mon nom être appelé sur le campus souvent et je me demandais qui me connaissait là. Il est avéré qu’une fille israélienne avait le même nom et elle était évidemment populaire là-bas. Dans le Moyen-Orient, il semble être un nom pour les filles bien prononcé un peu différemment.

La cérémonie de remise des prix ce soir-là était très excitante. Il y avait quatre autres lauréats de divers pays mais j’ai été le premier à être présenté. Je devais me lever et dire quelque chose. Alors j’ai commencé en disant que je voulais un moment de silence en l’honneur d’un de mes amis qui a été tué au Vietnam et qui fut le premier récipiendaire du
IDSA. Il était très populaire avec les Vietnamiens qui l’appelaient My Nghèo ou pauvre américain. Il était tellement dédié à son travail qu’il ne pouvait pas venir au Minnesota pour recevoir son prix et a été tué au cours du même mois, il était censé être ici.

Ensuite, j’ai parlé pendant un certain temps à propos de ce que je faisais au Vietnam et comment je me sentais sur les Vietnamiens qui ont tant souffert. La guerre était le mal, mais ils étaient des gens héroïques qui ont combattu la dent et ongles à la française et maintenant les Américains et j’espère qu’un jour prochain ils auront leur liberté et commencer à reconstruire leur pays dévasté bit par bit.

Alors Laurent m’a emmené à son domicile où Jane était là pour me souhaiter la bienvenue. Peu Jared avait grandi un peu. J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer les parents d’Hubert qui travaillait à Hoi An à ce moment-là. Je leur ai assuré qu’Hubert a fait un excellent travail là-bas et était en sécurité. Son jeune frère était très doux et ses parents étaient très aimables.

Maintenant, le temps est venu pour moi de voler à nouveau et cette fois, il était à Washington, DC où je suis resté avec le directeur exécutif à Arlington en Virginie. Il avait mis en place quelques réunions pour moi à Washington, donc je suis allé voir le directeur de l’AID. Il était une personne très condescendant et a commencé à me dire à quel point un travail que je faisais il enseigner aux agriculteurs ignorants au sujet de l’agriculture moderne. Je ne pouvais pas être plus en désaccord et a dit que ce fut moi qui apprenait d’eux. Les agriculteurs vietnamiens étaient des gens très intelligents
mais il n’a pas comme ça un bit et se leva. La réunion était terminée et je suis heureux. Son rang élevé ne m’a pas impressionné et il ne devrait pas avoir parlé de cette façon, mais ce fut Washington où les gens ont tendance à parler vers le bas pour les Asiatiques d’une façon très condescendante qui n’était pas agréable.

Mon prochain rendez-vous était pire. L’ambassadeur de l’Inde m’a donné exactement cinq minutes pour expliquer ce que cela était tout au sujet. Il n’a jamais entendu parler du collège Macalester ou le prix et n’a pas l’air de donner une putain si je comme un Indien avait été honoré. Il a écouté impassiblement et bientôt se leva. La réunion était terminée et je suis vraiment heureux de partir. Mon compagnon a été perturbé à cette réception .Il a dit qu’il pensait que mon gouvernement recevrait plus heureux ces nouvelles, mais il ne savait pas à propos de l’Inde ou de ses diplomates à l’étranger.

J’étais réticent à rencontrer plus de ces personnes et dit. Je me souviens d’une interview à la radio aussi bien, mais ce fut la même histoire. Personne ne se souciait vraiment. Ainsi, après quelques jours à Washington je suis parti pour Paris où je l’ai écrit une lettre au nom d’un bénévole qui souffrait dans une prison nord-vietnamienne et donné à l’ambassade du Vietnam du Nord là, mais je suis sûr qu’ils l’ont ignoré.

Le volontaire canadien qui avait été capturé lors de l’offensive du Têt était encore en prison au Vietnam du Nord, bien qu’il fût tout comme nous et totalement innocent. Il a passé plus de cinq ans, il y avant qu’il ne soit libéré. J’ai essayé ce que je pouvais plaider pour lui, mais il était d’aucune utilité. De Paris, je suis allé en Inde pour passer du temps avec mes parents au Sri Ram Pur. Ils étaient heureux de me voir et de savoir que j’avais gagné une sorte de prix. Macalester et IDSA ne veut rien dire pour eux, mais je pense qu’ils étaient heureux de me voir. Ce fut la première fois que je rencontrais ma belle-sœur appelée Sabita.

Je n’ai pas beaucoup à écrire sur cette visite en Inde, sauf que la maison être senti bien. Ils ont demandé à quelques questions, mais en général ne montrent pas beaucoup de curiosité au Vietnam ou aux États-Unis. Maman était heureuse que j’aille étudier après mon tour de service au Vietnam. Je mangeais bien et surtout reposé.

J’avais encore quelques mois pour servir au Vietnam alors un jour je me suis envolé vers Saigon. Je suis tout à fait s’y habituer à long vol à distance par ce temps et venais de faire mon premier voyage autour du monde, mais il y aurait beaucoup de ces voyages à l’avenir. Mon avenir prévisible avait l’air bon, donc je suis retourné joyeusement Tayninh. Cependant, mon bonheur ne devait pas durer longtemps parce que le chef de l’agriculture, il était très contrarié.

Il pensait que je lui avais donné l’ordre de soigner mes cultivateurs de riz pendant mon absence mais il n’a pas été vrai. Je ne l’avais demandé, mais son interprétation était différente si vite que j’emballé et laissé Tayninh pour le bien et se sont installés dans un petit village appelé Go Dau Ha près de la frontière cambodgienne, mais toujours dans la province Tayninh.

Ici, je suis libre de poursuivre mes activités de recherche et de vulgarisation du riz, mais le problème était l’endroit où aller. Je dormais dans la voiture la première nuit dans l’enceinte de l’armée parce qu’on m’a dit qu’il n’était pas sûr à l’extérieur. Puis ils me fixés à rester avec les Sea Bees qui avaient un camp.

Les gens de mer Bee étaient des soldats qui vivaient dans un camp fortement fortifiée entourée de mines de fil et terrestres barbelés. Ils étaient des gens grossiers et vulgaires qui ont bu beaucoup de bière et regardé des films pornographiques 8 mm dans la soirée. Leur médecin qui était un Afro-américain a insisté pour qu’il sera personnellement payer pour mon premier rapport sexuel, mais je refusai.

Ainsi, au lieu de se déplacer avec eux, je suis resté dans l’entrepôt loin de leur logement, mais il n’y avait pas de paix ici non plus. A l’arrière vécu les femmes de chambre donc il y avait un trafic constant dans les quartiers de la femme de chambre la nuit. J’étais dans le besoin désespéré de mes propres quartiers, mais une maison à louer était difficile.

Puis, un soir tard les roquettes ont commencé à atterrir dans l’enceinte et quelques-uns ont débarqué quelques yards de l’endroit où je dormais et manqué de justesse l’entrepôt. Je pense que les camions stationnés qui ont eu le choc m’ont sauvé des éclats d’obus parce que les murs de l’entrepôt ont été faits d’étain.

Dans la panique, je courus au trou de renard le plus proche, mais le dommage a été apparent le lendemain matin. Une roquette a atterri près de ma voiture et soufflé tous les pneus et le pare-brise semblait qu’il avait de nombreux trous de balles. A cette époque, je suis devenu désespéré de sortir de là parce que le camp était une cible alors ma chance pourrait manquer la prochaine fois.

Les enseignants du secondaire de Go Dau Ha puis vint à mon secours et m’a trouvé une .La dame de la terre salle de centre-ville était l’ancienne Ba qui a également préparé des repas pour les enseignants à midi et le soir. Ce fut parfait, donc je me suis déplacé et fait des amis avec tous les professeurs d’entre eux étaient .La plupart des femmes célibataires, mais il ne m’a pas dérangé. Nous avons pris nos repas ensemble et développé des relations très amicales. L’un d’eux a commencé à m’enseigner le français, mais je ne pourrais jamais comprendre le tableau ou la table de sorte que n’a pas duré.

Le vieux Ba était très protecteur envers moi et grondé les enfants sans fin quand j’ai trouvé ma montre manquer un jour, donc ils prétendaient le chercher et bientôt “trouvé” sous le ponceau. Le Ba pourrait faire pipi dans leur pantalon. Son fils était un pilote à la retraite qui a dit que mon appareil photo que je viens de payer pour n’était pas nouveau et j’avais été escroqué.

Maintenant, ceci est une histoire mérite d’être répété. J’avais sauvé mes piastres sur plusieurs mois pour que je puisse acheter un bon appareil photo un jour. Je suis très en colère parce qu’ils me avaient triché et je suis retourné à la boutique à Saigon et exigé un remboursement ou un nouvel appareil photo. Le gardien de magasin m’a tout simplement ignoré. Donc, je l’ai écrit une longue lettre au ministre du commerce et expliqué mon cas et a exigé la justice. Un jour, deux représentants du ministère sont venus me chercher à la maison IVS à Saigon où je logeais et m’a demandé d’aller avec eux à la boutique où je l’avais acheté la caméra.

Cette fois, le gardien de magasin était très nerveux et a produit un nouvel appareil photo immédiatement change .Le ministère personnes m’a demandé si je n’étais pas satisfait alors la question sera renvoyé à la ministre et d’autres mesures seront prises. Ils pourraient facilement annuler la licence du commerçant au motif de fraude et de le mettre hors de l’entreprise. Mais je laisse reposer la question.

Mon travail a bien progressé et je suis très populaire auprès des agriculteurs qui souvent bloquer la route pour arrêter ma voiture et me inviter à partager la nourriture avec eux. Ils ont toujours eu quelque chose ou autre passe comme le mariage ou des funérailles, je devais donc partager la nourriture avec eux. Même les soldats qui gardaient des ponts ou des lieux me demander d’arrêter et de boire du vin de riz avec eux.

La meilleure nourriture était aussi la nourriture simple. Pendant la saison des pluies, les agriculteurs pris beaucoup de poissons dans leurs rizières en utilisant un engin de bambou qui était comme une cage avec un trou sur le dessus. Puis ils torréfiés le poisson sur le feu par le côté de la route et enveloppé le poisson, des concombres et des herbes aromatiques dans un papier de riz et trempées dans la sauce de poisson à manger. Il était le meilleur repas parce qu’il n’y avait rien de tel.

Ils seraient souvent m’arrêter et exhorter moi de partager leur nourriture. Ils ont suspendu un hamac pour moi entre les arbres de noix de coco et laissez-moi dormir et apporté de l’eau de noix de coco à boire plus tard. J’aimais ces agriculteurs et leur hospitalité.
Ils me également protégés. Un jour, j’entendu des coups de feu juste derrière la maison de l’agriculteur pendant que je discutais quelque chose. Il sonnait comme AK 47 qui le Viêt-Cong effectué. Donc, mes agriculteurs m’ont demandé de partir tout de suite.

Il a fallu un certain temps pour tourner autour de la voiture sur cette route étroite mais finalement je suis parti. Le lendemain, les agriculteurs me disaient que les Viêt-Cong sont venus après mon départ et posé beaucoup de questions. Ils savaient qui je suis et ce que je faisais, mais a laissé un avertissement. Je n’étais pas être vu avec les Américains.

A un autre moment je conduisais passé un point où minutes plus tard, un camion de l’armée a été pris en embuscade et beaucoup tué donc je savais plus tard que les Viêt-Cong s’y cachaient et me voyaient venir, mais laissez-moi passer.

De nombreux bénévoles ne sont pas aussi chanceux. Au cours de l’offensive du Têt trois volontaires ont été capturés par les Viêt-Cong et deux d’entre eux ont été remis à l’armée nord-vietnamienne qui les a ensuite mis dans une prison de Hanoï. Je l’avais essayé en vain de plaider à Paris. La jeune fille a été libérée et a même donné un peigne comme un cadeau que la Viêt-Cong faite de douilles.

Un bénévole à Hoi An caché dans un placard toute la nuit lorsque les Viet-Congs sont venus frapper et un autre a été abattu à qui a été légèrement blessé. Le meurtre de mon ami à Chau Doc a été mentionné plus tôt, mais je ne pense pas que ce soit l’œuvre des Viêt-Cong qui ont été blâmés pour toutes les atrocités .Ils avaient attaqué le composé de service volontaire national à Phan Rang, où quelques mois plus tôt que j’avais pris avancée leçons vietnamiennes. Beaucoup ont été blessés et quelques morts, mais les pires combats était à Hue.

La violence aléatoire était une chose courante alors on ne savait jamais ce qui allait se passer ni quand. Comme une fois que je suis avec Roger en attente d’un rendez-vous avec l’agent de l’AID à Saigon quand je commencé à marcher en arrière pour tuer le temps. Comme je suis loin de la porte, une grenade a été jetée par un gars qui était sur une moto. L’énorme explosion blesse beaucoup, y compris une dame bien habillée qui se trouvait là à ce moment-là. Ma chance était mise à rude épreuve alors je me demandais quand il sera épuisé?

Il est inutile d’écrire tout ce qui concerne le Vietnam. Il y avait quelques bons moments et des mauvais. Il n’y avait rien d’autre à faire, sauf à travailler comme un âne et le retour à la maison épuisé tous les jours. Il n’y avait pas de distractions comme des films, des livres ou à la télévision. Tout a été arrêté dans la soirée, nous avons dû rester à la maison et écouter les coups de feu ou des bombardements par B-52s dans les environs du Cambodge ou ailleurs. La frontière était environ 8 miles.

Enfin, le temps est venu pour moi de dire au revoir à tous mes agriculteurs et amis à Go Dau Ha. En Juillet 1969, on m’a donné la cession par Roger pour visiter les bénévoles qui ont travaillé dans l’équipe agricole et écrire au sujet de leur travail afin qu’il puisse être inclus dans le rapport annuel. Je me suis félicité ce travail de bon cœur et le premier allé à Ba Xuyen pour mettre en place le programme de formation linguistique pour les nouveaux arrivants là-bas.
Cela m’a aussi donné l’occasion de visiter Hubert. J’avais hâte de le voir et lui parler de ma visite à ses parents dans le Minnesota. Je leur avais dit qu’il n’y avait rien à craindre Hubert qui les rendait très heureux.

Mais le fait est qu’il y avait beaucoup de choses à vous soucier d’Hubert. Il a vécu dans un village où il a travaillé en tant que spécialiste de l’élevage et était si dévoué à son travail qu’il a fait son propre look maison comme une porcherie. Il avait un grand lit en bois sur lequel il entasse tous ses biens et en quelque sorte réussi à dormir là-dessus aussi. Je ne regardais jamais sous son lit, mais supposé qu’il était pire. Par comparaison ma chambre à Go Dau Ha ressemblait hôtel Ritz.

Il mangeait mal et ressemblait à un épouvantail. De toute évidence ici était une affaire qui avait besoin d’aide, mais pas de moi. La plupart des volontaires étaient femmes de ménage moche, mais il n’y avait personne égale à Hubert. Je suis arrivé un soir où il m’a emmené dans un trou dans le restaurant de mur dans son village. Le seul menu était un bol de soupe avec un œuf flottant dans ce qui avait l’air vert et goûté vraiment horrible mais il a mangé et a dit que je suis gâté. Je suis allé au lit affamé cette nuit-là. Il me prit alors à ses agriculteurs qui étaient pour la plupart des Cambodgiens.
On m’a proposé une assiette de viande de rat que je refusais de manger alors ils ont demandé Hubert pourquoi? Je ressemblais à un Cambodgien pour eux afin qu’ils pensent que je faisais semblant.

Les volontaires chinois qui étaient arrivés à Ba Xuyen avait beaucoup mixte. Ils étaient très amusant aimant et aime boire un vin horrible appelé U Cha Pi. La jeune fille était pire. Elle pouvait à boire quiconque osait et se promenait dans une jupe fendue causant des problèmes de circulation dans cette ville un cheval. Je devais la convaincre que plus modeste Ao Dai ferait bien sur elle. Lorsque Lauren est venu un jour pour voir comment les choses allaient, ils lui ont fait boire U Cha Pi beaucoup lui faire très ivre.

Mais Ba Xuyen n’était pas très paisible comme Long Xuyen. Une nuit une grenade a été jetée dans une foule causant de nombreuses victimes. Je portais les blessés dans ma voiture mais les volontaires chinois avaient dupé autour avec les engrenages des 4 roues motrices de sorte que la voiture pourrait ne pas fonctionner correctement. Je maudis les chaleureusement et en quelque sorte apporté quelques-unes des personnes de saignement à l’hôpital à une vitesse d’exploration.

Quand nous sommes arrivés à l’hôpital, je criais pour les brancards, mais ils étaient enchaînés avec un cadenas et les clés ne se trouvent plus facilement. C’était triste .I avait jamais été dans un hôpital où les brancards étaient cadenassées.

Ma dernière affectation de la rédaction du rapport agricole m’a emmené à Long Xuyen, Ba Xuyen, Nha Trang, Ban Me Thuot, Dalat et beaucoup d’autres
endroits dans le sud du Vietnam où je visité les bénévoles et ont pris des photos de leur activité. J’ai vu Sabrina à Dalat où elle effectuait des travaux sur l’entomologie. Elle vivait dans une grande maison et gardé des fleurs fraîches dans des vases. Je souhaite qu’elle ait vu comment les autres vivent.
Dans Ban Me Thuot je l’ai vu la première fois comment les gens de la montagne vivaient dans leurs maisons en bambou longues. Ils ont fait de beaux paniers et d’autres produits à vendre, mais les Vietnamiens regardé vers le bas sur eux parce qu’ils étaient à la peau sombre et tribal. Il y avait beaucoup de tribus vivant au Vietnam, au Cambodge et au Laos principalement dans les collines et les montagnes.

Ma tournée approchait de la fin au Vietnam. Il était triste parce que, après tout ce que j’aimais Vietnam et le peuple. Je parlais la langue relativement bien et est venu pour admirer la résilience de ces braves gens qui avaient rien connu que la guerre pour les 30 ou 40 dernières années. Des millions ont péri et des millions d’autres ont été blessés. Des millions étaient des réfugiés dans leur propre pays et de l’ensemble du tissu social était en lambeaux. Il y avait des mendiants, des prostituées et des enfants de la rue partout dans le monde. Personne ne savait combien de temps leur souffrance durerait.

La corruption du gouvernement était très répandue et les soldats souvent refusé de combattre une guerre inutile parce qu’ils ne croyaient pas plus alors que les Vietnamiens du Nord et leurs alliés Viêt-Cong se sont battus sans relâche. Quelques 60000 IG perdraient leur vie là-bas et nombre incalculable perdraient leurs membres aussi bien. Mais les Etats-Unis a été plié à continuer en dépit des protestations massives à la maison et dans le monde.

Je suis un témoin oculaire de cette grande tragédie que beaucoup d’autres étaient, mais il n’y avait rien l’un de nous pourrait le faire nous avons continué à travailler.
Il y avait quelques bénévoles comme My Nghèo et Hubert qui nous a donné tout un exemple de ce véritable dévouement au travail était vraiment .I sentait insignifiant par rapport à eux, mais je l’ai aimé Vietnam néanmoins et a essayé de faire ma part.

La veille de mon départ Saigon, John et sa petite amie Suzy m’a emmené à dîner. Je savais que Suzanne et qui était une fille très belle et je pensais souvent ce qui se serait passé si un jour elle et je suis venu à connaître les uns les autres. Je nouveau sa rencontre dans l’avenir, mais cela est une autre histoire que je vais vous dire plus tard.

Le chapitre Vietnam se refermait et je commençais à regarder vers l’école d’études supérieures en Californie. Je suis venu à connaître beaucoup d’Américains et d’autres nationalités alors qu’au Vietnam. Certains étaient bons et nous sommes devenus amis, mais d’autres pas si bon. Certains étaient là pour de mauvaises raisons, mais très peu ont eu le courage de démissionner et de retourner à la maison à faire pression pour la fin de la guerre. Seule une poignée a fait en 1967.
Le directeur de terrain m’a demandé si je pouvais aller à Los Banos aux Philippines et aider avec le programme de formation pour les volontaires entrants avant d’aller aux États-Unis. Ce fut aussi une mission très bien accueillis alors je suis d’accord.

La dernière scène était à l’aéroport Tan Son Nhat où tous les volontaires asiatiques et quelques Américains réunis pour me voir partir. Quelqu’un a pris une photo de nous tous. Nous portions tous les liens et sourit à la caméra une dernière fois ensemble avant la diffusion dans le grand monde pour de bon. Bientôt, j’étais aéroportée.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese

 

Chapitre deux: Années formatives: Inde: 1957 à 1967

all-saints-cathedral

Source : Google photo

Années formatives: Inde: 1957 à 1967

Maintenant, je vais laisser la petite enfance et passer à quelque chose de plus grave. En fait, on n’est pas censé être sérieux à ce stade, mais je suis un enfant impatient qui ne pouvait pas attendre.

Par exemple, je ne pouvais pas attendre pour passer l’examen d’études secondaires et d’obtenir au collège ou je ne pouvais pas attendre de voir notre nouvelle maison en construction venir parmi beaucoup d’autres choses parce que je suis toujours rêvasser et souhaite qu’ils se réalisent bientôt.

Ce fut un triste jour quand nous avons finalement emballé tout et laissé la voie pour une autre partie de la ville. Je savais que nous partions derrière non seulement les amis d’enfance et un lieu familier, mais aussi changer nos vies de façon drastique par le fait de déplacer dans notre propre maison pour la première fois. Pas de toit qui coulait et les et les singes pour détruire nos livres. A partir de maintenant il n’y avait pas regarder en arrière que certains de mes amis ont estimé plus qu’ils ne le laissent.

Bien que nous vivions maintenant dans une autre partie de la ville, je l’habitude de revenir à la piste, mais quelque chose avait cassé dans notre relation et si peu de temps. Les enfants nous enviaient parce qu’ils savaient que nous avions une maison neuve et un jardin alors qu’ils étaient encore très pauvres et vivaient dans des maisons pauvres. Ils ont trouvé maintenant pas de temps pour moi et faites des excuses alors peu à peu je me suis arrêté d’y aller. Je pense que ce fut la même chose pour Nirmal qui a essayé dur de garder la vieille relation, mais est venu à la conclusion que rien ne va être la même.

Nous avons tous été grandissions dans des directions différentes et la phase de l’enfance était terminée. Il a été agréable que ça a duré, mais maintenant nous avons été sans aucun doute sur une nouvelle route. J’ai appris plus tard que les enfants dans cette voie ne réussissent pas bien dans la vie et nous évité. Mes amis de lycée sont également devenus à l’écart même si j’essayé de suivre certains d’entre eux pendant un certain temps.

Il était en l’an 1957, lorsque nous avons emménagé dans notre nouvelle maison qui, à première est composée de seulement trois chambres, véranda et une véranda à l’arrière mais le père a ajouté deux autres chambres et une cour à l’arrière plus tard. On n’a pas eu l’électricité, mais cela n’a pas d’importance. Il était bien mieux que cette maison louée. Ici, nous pourrions commencer notre propre jardin pendant que Annapurna désirait le jour où les arbres deviendraient grande et nous asseoir sous sur des bancs de marbre. Nous étions naturellement très excités et fait de nouveaux amis dans la communauté rapidement. Il y avait un parc où les enfants ont joué balle, danda gulli ou de cricket et j’étais invité à se joindre à eux. Ici la plupart des gens vivaient dans leurs propres maisons et de nouvelles maisons venaient tout le temps.

Les voisins immédiats étaient des filles de mon âge et je les ai visités parfois, mais maintenant cela a été mal vu par la tradition liée aux parents parce que nous vivions dans une société où les garçons et les filles ne se mélangent pas. Je ne pouvais pas avoir une petite amie et aller à une date parce que la société bengali est un système fermé et ne permet pas une telle liberté.

Les écoles ont également été séparées par sexe maintenant. J’étais encore trois ans de passer Haute école donc je continuais d’aller à mon ancienne école. Annapurna et je retourne chaque matin le long ensemble parce que son école était près de mon école et souvent je lui ai trouvé attente à sa porte de l’école pour moi de revenir à la maison ensemble.

J’étais un étudiant diligent afin que excusa beaucoup de comportement étrange en moi mais, fondamentalement, je suis devenu un solitaire et est resté avec mes études. Mes parents pensaient de moi comme bien égocentrique personne sérieuse et rarement interféré dans mes affaires. Le conseil examen du secondaire était le point culminant en 1960 que je passais avec de bonnes notes et attend avec impatience le collège.

Kamal a également adopté le lycée et est allé au collège, mais il était un rebelle né et souvent en contradiction avec nos parents sur certaines questions. Il était toujours dans et hors des ennuis et ne semblait jamais étudier, mais a obtenu de bonnes notes de toute façon parce qu’il était intelligent. Quand il est décédé subitement à cause d’une maladie, il a laissé un grand vide dans mon cœur qui n’a pas encore rempli. Il avait seulement 21 ans.

J’aimais Kamal .Il m’a appris comment faire une carte de l’Inde en utilisant uniquement la géométrie et sans cesse tapé mes relevés de notes et d’autres certificats que je devais soumettre à l’entrée d’un collège. On ne pouvait pas donner des originaux d’où les copies certifiées conformes, mais il ne se plaignait jamais. Il m’a amené à mon collège le premier jour de son vélo et souvent fait beaucoup de choses pour moi.

Il désirait pour attirer l’attention de tout le monde, mais mes parents étaient cruels à lui pour une raison quelconque et lui a refusé l’amour qu’il voulait tant. Compte tenu de la chance, il aurait excellé dans la vie, mais malheureusement cette chance n’a jamais été donnée à lui.

Je ne suis pas dans l’amour et l’attention des affaires étant un solitaire et souciais moins si mes parents ou d’autres me ignorés. Je savais ce que je voulais le temps que j’avais seize ans. Je voulais être admis à l’Institut agricole Ram Sri Pur, mais cela ne devait pas être parce que je n’ai pas eu des sujets de sciences à l’école secondaire. Cependant, un autre collège avec le même programme m’a admis où je suis resté un an et transféré à l’Institut de la deuxième année sans aucun problème.

Ce sont mes années de formation. J’apprenais beaucoup et rapide mais j’étais fondamentalement une personne timide avec un désir intrinsèque de sortir du moule de timidité. L’Institut pourrait jouer un rôle crucial dans ma vie à partir de maintenant.

Le Collège a un beau campus sur les rives de la rivière et est toujours plein de fleurs et d’arbres parmi lesquels sont dispersés différents bâtiments. En 1962, il y avait seulement environ 500 étudiants dans tout ce qui inclut les étudiants de diplôme de produits laitiers, les femmes qui prennent l’économie domestique, les étudiants en agriculture et les étudiants en génie agricole. Il pourrait être considéré comme un petit mais très select collège où très peu d’étudiants ont été admis chaque année.
Pour être admis, il était en soi un grand exploit en raison de la compétition mais j’eu aucun problème parce que je suis un étudiant de transfert avec d’excellentes notes dans certaines matières.

Mais mes bonnes notes à l’ingénierie de l’agriculture dans la première année de sorte arrivé à ma tête et je bêtement appliqués pour l’admission au service d’ingénierie de la troisième année ne sachant pas comment dur il allait être. En effet, il a été très difficile et à seulement quelques élèves ont réussi cette année donc j’appris ma leçon à la dure et passé à l’agronomie, après la perte d’un an précieux. La décision de passer était un sage parce qu’ils feraient un très bon agronome hors de moi à l’avenir.

J’ai étudié dur et suis sorti dans la liste de mérite la troisième et la quatrième année qui a été la dernière année m’a obtenu un diplôme de l’Université de Sri Ram Pur B.Sc.Ag à laquelle notre collège était affilié.

Notre professeur était M. Dutta dans le département de l’agronomie et dans le temps, je suis devenu son élève préféré, bien que nous étions toujours dans la crainte de prof. Dutta. Il pourrait être une telle terreur, mais au fond, il était un homme de cœur et joyeux très gentil et certainement le professeur le plus respecté sur le campus.
Dr. Chowdhary qui était le chef du département de l’agronomie était un autre grand professeur qui nous a appris l’agronomie ainsi que des statistiques.
Il serait toujours me appeler pour résoudre un problème sur le tableau noir que certains des camarades de classe n’a pas aimé à cause de la jalousie, mais j’étais l’élève préféré ici. Je former une longue liaison avec la vie Dr.Chowdhary.

Je me souviens du prof de jour. Dutta nous tous pris une excursion en vélo dans diverses parties du Sri Ram Pur. Il a plaisanté tout le long et appelé à haute voix tous ceux qui traîne. Nous avons vu la ferme de recherche de l’herbe, les laiteries et beaucoup d’autres endroits et a eu un très bon moment. J’ai encore une photo des camarades de classe.
Malheureusement, il devait être notre dernière sortie avec le professeur Dutta parce que soudain il est décédé en raison d’une insuffisance cardiaque. Ce fut un grand coup pour nous qui l’aimait et a recueilli de l’argent pour être utilisé comme une bourse d’études en son nom, mais l’argent a disparu. A cette époque, nos études et quitté le campus pour bon de ne jamais rencontrer de nouveau.

Je presque oublié de mentionner que, dans la deuxième année, nous sommes allés sur une visite éducative de 15 jours et visité Mathura, Dehradun, Aligarh, Delhi et Saharanpur entre autres avec notre professeur d’économie comme guide.
J’ai eu un camarade de classe appelé Susanto qui a été élevé par son père d’une manière plus orthodoxe. Tout le monde se moque du pauvre gars parce qu’il était une telle bizarrerie sur le campus, mais il était de bonne humeur et parlait mile d’une minute sur un sujet s’il connaissait le sujet ou non. Nous l’avons appelé pipelette.

Même lors de notre voyage sur le terrain les étudiants se relaient pour rendre la vie difficile pour lui et un jour vidé son valise que sa mère avait rempli avec de la nourriture sèche et toutes sortes de biscuits faits maison. Susanto sera plus tard obtenir un diplôme de doctorat et de devenir un haut fonctionnaire du gouvernement du Bengale.

Au collège, nous l’habitude d’avoir une période appelée cinquième période où nous avions l’habitude d’inviter les clients à l’extérieur de parler sur un sujet en cours et sur les autres jours avaient des études religieuses qui signifie étude de la Bible ou de rejoindre une classe appelée meilleure classe de citoyenneté. Mais les jours où nous ne disposions pas d’un haut-parleur, les étudiants ont pris la parole et a fait tout ce qui a pris leur fantaisie.

Souvent, il était un concours de connaissances générales ou mieux encore le concours de langue extemporanée où vous avez eu à monter sur la scène en face de chat appelant et raillant les garçons et les filles, si vous avez eu le courage de les affronter et de parler sur un sujet donné pendant cinq minutes . La plupart n’a pas duré aussi longtemps et ont été bombardé avec des craies et des boules de papier.

Mais il y eut un jour où quelqu’un m’a poussé vers l’avant, donc je n’avais pas d’autre choix que de monter sur la scène .Maintenant tout le monde attendait de voir ce que je ferais à côté et je savais qu’ils étaient prêts avec des boules de papier et craies m’écorcher avec. Le railleur avait déjà commencé quand je choisi un sujet du chapeau et a commencé à en parler. Le sujet était «Qu’est-ce que je l’ai fait différemment si j’avais été la reine Victoria” .Cet était un sujet stupide alors je l’ai rejeté et demandé un deuxième sujet.

Le prochain que je choisi était «Le scandale de Kristine Keeler et Profumo”. Maintenant, cela a été plus à mon goût et je savais tout sur le scandale parce que les journaux étaient pleins de tous les jours. Le ministre de la Défense du Royaume-Uni Profumo a été pris en flagrant délit cabrioles avec une prostituée appelée Keeler qui était probablement un espion du KGB et de l’extraction d’informations sur Profumo.

Donc, je parlais pendant le temps nécessaire avec une certaine appréhension et progressivement réchauffé au sujet à la stupéfaction de la foule. Mais le résultat le plus intéressant de cette aventure était que dès lors je ne suis plus la personne timide tout le monde savait et perdu mon inhibition. Maintenant, je pouvais faire face à toute la foule et leur parle sans aucune préparation parce que c’est ce que l’improvisation était tout au sujet. Cette capacité serait bien me servir à l’avenir quand je devais parler à des conférences ou des réunions avec un groupe d’agriculteurs ou de toute autre foule.

Juste pour être différente était nécessaire pour moi, donc je me suis joint la classe religieuse, bien que je ne ai vraiment pas apprécié que beaucoup. Ce ne fut que la lecture de la Bible et a été conçu pour les chrétiens, mais je me suis assis là de toute façon et a appris quelques histoires bibliques .Plus tard je passer à la classe morale. J’ai aussi utilisé pour joindre les réunions de prière chrétienne sous l’arbre que le pasteur alcoolique toujours conduit le matin, mais ce n’était pas en raison de grands sentiments religieux en moi.

Pendant mon enfance, je suis porté à croire que Shiva culte de tous les jours était une bonne chose à faire je l’ai gardé pour plus de nombre d’années que je me souvienne, mais cela aussi a été arrêté un jour parce que je sentais qu’il était une corvée de sens pour moi. Je n’ai eu aucun respect pour Shiva dans mon cœur.

Maman a remarqué, mais ne dit rien. Contrairement chrétiens, les familles hindoues sont extrêmement tolérantes envers les attitudes religieuses des enfants et ne les obligent à assister à des services religieux ou aller aux temples comme une routine. Il est la croyance hindoue que la religion est une question très personnelle et devrait être laissée à l’individu de décider ce qu’il veut faire ou ne pas faire.

Mais cette tolérance très rend la plupart des hindous très hindoue parce que leur religion ne leur impose .Ils comme étant hindoue parce qu’il vient de leur cœur. Plus que cela rend la prochaine génération aussi tolérante aux autres.

Dans la deuxième année à l’Institut, nous avons dû rejoindre le Corps des cadets de National ou NCC et le défilé deux fois par semaine. Ce fut après les classes et habituellement est devenu le temps pour toutes sortes de méfaits. Je peux à peine me souviens du temps où je fais paradais comme le reste des étudiants parce que je trouvais toujours des excuses pour aller au dispensaire de regarder la belle femme médecin.
Elle savait bien sûr qu’il n’y avait rien de mal avec moi alors je suis allé au dortoir, changé en vêtements civils et a regardé les filles à jouer de basket-ball portant des jupes très courtes.

Ensuite, au moment de conclure, je voudrais à nouveau montrer dans mon grand apparat et glisser tranquillement dans la formation pour l’appel et souvent répondrait pour les amis absents en criant Oui monsieur. Les amis absents seraient donc devoir me grand moment que je plus tard de recueillir en quelque sorte. La meilleure partie était le thé et samosas que je ne manquais jamais.

Un jour, le commandant a demandé qui étaient les enfants sur le jeûne du Ramadan à laquelle je soulevé rapidement ma main. Maintenant, les Ahmeds et Mohameds ont été excusés, mais on m’a demandé de tomber. Les enfants ont eu un temps sauvage sachant que tous mes pitreries passées avaient rattrapé avec moi afin qu’ils se moquaient quand le commandant m’a dit de courir autour du terrain avec mon fusil 14 livres tenue haute. Ce fut douloureux et humiliant mais je suis méchant et cela a été le prix à payer se faire prendre.

Mais dans l’ensemble NCC était amusant. Il nous a donné la chance de tromper autour d’un peu à la fin des études fastidieuses et 4 heures de temps chimie travaux de laboratoire. Deux fois je suis entré dans les camps de la CCN une fois dans Naini et la deuxième fois à Dehradun au pied des montagnes de l’Himalaya. Les deux camps ont été amusants parce que je savais comment rendre la vie de camp passionnant comme cette fois à Dehradun mais je reçois en avance sur mon histoire.

Le premier camp était près de Sri Ram Pur et je presque jamais allé à la parade et fusil exercices en faisant semblant d’être malade avec des maux d’estomac, mais bien manger à partir de plaques d’autres parce que les enfants malades ne recevaient que du gruau que je jetai. Cette comédie a duré quelques jours alors que le reste d’entre eux ont défilé maudissant la chaleur et l’exercice d’entraînement. Ils me maudissaient de bon cœur et sachant qu’il n’y avait rien de mal avec moi.

Mais un jour, le médecin du camp a obtenu sage et m’a rapporté au commandant qui m’a rapidement demandé de ramper sur mes coudes tenant le fusil infernal au grand amusement et huées des cadets. Heureusement, le lendemain, nous les cadets Bengali approché le commandant et demandé à être excusé du camp parce qu’il était notre fête nationale de DurgaPooja. Cette pétition a été accordée alors nous avons laissé le camp donnant doigts aux cadets qui se trouvaient sur leur chemin vers le terrain de parade pour plus de transpiration.

Dans le camp de Dehradun je me suis échappé avec Ram Nath qui était mon camarade de classe et un partenaire consentant dans cette activité hautement illégal. Nous sommes allés à Musoori qui est une station station de colline, gâché toute la journée et sommes retournés à Dehradun dans la soirée pour constater que le dernier train avait quitté en nous laissant là bloqués.

Maintenant, pour revenir au camp qui se trouvait au milieu d’une forêt, nous avons persuadé un pilote de moteur dans la cour pour nous donner un tour et lui dit de ne pas arrêter devant le camp, mais qui est ce qu’il a fini par faire de toute façon parce il a expliqué timidement que le moteur était très lourd et a pris beaucoup de ralentir et arrêter.

Les gardiens du camp étaient à l’affût pour les évadés et nous a donné une bonne chasse parce que nous étions très visible dans le clair de lune, mais nous avons réussi en quelque sorte à se cacher et se glisser dans nos tentes. Les tentes dans l’intervalle avait été remanié de sorte que nous avons eu du mal à trouver notre tente mais finalement fait et trouvé le chef de la tente assis et d’attendre pour nous. Il a dit qu’il devait nous rapporter au commandant parce qu’il était de sa responsabilité.

Le lendemain, on nous a demandé de faire rapport au commandant de la peine possible, mais le commandant vient de nous grondé et a dit qu’il était personnellement responsable des 10000 cadets qui fréquentaient le camp et si quelque chose de mauvais qui nous est arrivé, ce qu’il allait dire à notre des parents?

Ce sont quelques-unes des incidents que je vraiment apprécié parce que le mal était une partie de notre vie quand nous étions jeunes. Enfaite les filles ne sont pas moins et souvent essayé de nous coincer si elles le pouvaient. Lorsque les nouveaux étudiants sont arrivés sur le campus de la gare de chemin de fer, nous étions toujours en attente pour eux et les dirigés rapidement aux dortoirs des femmes où les filles coquines ont pris leurs sacs à l’étage et les mettent dans certaines chambres. Quand les garçons ont vu qu’il y avait des soutiens-gorge et culottes suspendus partout, ils avaient des doutes et sont descendus précipitamment. Mais surtout, il était juste de camaraderie et un peu de dupant autour qui nous a aidé à développer des liens durables avec quelques camarades de classe.

Au cours de la troisième année un camarade de classe appelé Ramesh m’a rencontré près de ma maison et a dit qu’il vivait à proximité. Je ne le connaissais pas bien, mais bientôt nous avons commencé à étudier ensemble pour les examens qui étaient dus. Ramesh était un vrai scélérat et expert dans les classes de coupe de sorte qu’il était mal préparé pour les examens, mais il voulait sincèrement passer si nous avons brûlé beaucoup d’huile de minuit, a étudié dur et à la fois passé les examens. Il a même de meilleures notes que moi dans certains sujets prouvant qu’il était intelligent. La dernière année de nos études, Ramesh et moi étions inséparables. Il arrivait toujours par notre maison le matin dans sa bicyclette multicolore et ensemble nous pédalé à l’Institut avec Susanto et Abhit. Abhit était une fantaisie avec son tout nouveau brillant vélo Sen Raleigh pendant que nous pédalé nos vélos usés avec des pneus usés.

Être un érudit jour signifie que nous avons vécu hors campus et n’a jamais rejoint tout sur l’activité du campus autre que NCC défilé. Il y avait de nombreuses activités ou des jeux ou des films, mais il était très difficile pour nous de rester après la tombée de sorte que nous avons manqué beaucoup. Mon vélo était aussi en mauvais état avec des pneus très usés qu’un jour a cédé la place et je devais rester avec quelques amis jusqu’au lendemain Susanto est venu à mon secours avec un nouveau pneu que mon papa avait envoyé.

Ramesh la fraise de classe et de la douleur dans le cou de la plupart des profs avérés être un grand succès dans la vie. Plus tard, il obtenir un doctorat et de travailler pour une grande entreprise d’engrais à Delhi alors Abhit se joindra au ministère de l’agriculture au Bengale où il deviendrait un agent de développement de bloc.
Mais Susanto passerait le plus haut comme mentionné précédemment.
D’autres sont partis autre que la photo de groupe de graduation qui orne notre maison maintenant trace. L’association des anciens était faible et nous savions tous que nous allions rarement rencontrer à nouveau l’Inde étant si grand.

Dans la quatrième année de mes études quelque chose de très dramatique est arrivée que cela change ma vie pour toujours. Je crois que ce fut le mois d’Avril 1965, quand je remarquai une petite annonce sur le tableau de notre service agronomique. Mais dire que je l’ai remarqué la première fois en Avril a eu tort parce que je l’avais vu auparavant, mais n’y ai pas prêté attention à elle jusqu’à ce qu’un jour je commençais à lire ce qu’il était tout au sujet.

Il a déclaré qu’une organisation philanthropique internationale à but non lucratif aux Etats-Unis a été la recherche de jeunes agronomes pour travailler dans des pays comme bénévole en développement et qu’un autre appelé Lawrence avait les informations nécessaires et les formulaires de demande, etc. Il était un boursier Rhodes en visite dans notre département.

Je l’avais vu autour mais jamais parlé avec lui. En Inde, nous ne sommes pas en règle générale de parler à des étrangers, mais je décide de le voir et en savoir plus.
Il est avéré être une très belle américaine qui m’a expliqué que lui-même avait été bénévole au Laos et serait heureux de me aider de quelque façon qu’il peut. Il m’a donné une demande à remplir et a dit qu’il enverra par la poste au bureau de Washington devrais-je décider d’appliquer.

Il a dit que ce serait une bonne occasion pour moi d’obtenir une certaine expérience pratique de la vie réelle de travail dans un autre pays, mais ne pouvait pas dire où je serais envoyé si elle est sélectionnée.

Je pris donc le formulaire de demande de penser à la maison pendant un certain temps et plus tard décidé que je devais Lawrence pour me aider à remplir ce vécu .Il sur le campus avec son épouse Jane et un mignon petit bébé appelé Jared. Jane était jolie et sourit beaucoup. Alors Laurent m’a aidée à remplir le formulaire et a dit qu’il enverra par la poste avec ses recommandations et commentaires plus tard.

Quelques mois se sont écoulés en attendant d’entendre le bureau de Washington DC mais un jour une lettre venue d’eux en disant que je suis sélectionné pour aller au Vietnam du Sud comme agronome pendant deux ans et m’a demandé de préparer mes documents de voyage le plus tôt possible.

Je ne peux pas exprimer mes sentiments de ce jour-là parce que, naturellement, je suis très excité et dit à tout le monde la lettre et l’offre. Lawrence était très heureux que j’avais été sélectionné et a dit que je dois aller. Mais en ces jours, en 1965, il y avait une terrible guerre qui fait rage au Vietnam et les Américains se battaient les nord-vietnamiens au nom de la lutte contre le communisme. Ce fut dans les papiers de nouvelles tous les jours que tout le monde savait que le Vietnam n’était pas un endroit pour aller à ce moment-là.

Je l’ai dit à Lawrence, mais il m’a assuré que beaucoup de jeunes ont travaillé au Vietnam en tant que bénévoles dans les zones qui ne sont pas dangereux et m’a donné beaucoup de bulletins d’eux à lire au sujet de ce qu’ils faisaient.
J’étais convaincu et a décidé de demander un passeport. Mais personne d’autre était convaincu et a dit que je suis un fou de sauter dans un désordre comme ça et devrait plutôt travailler en Inde en acceptant le travail que le gouvernement du Bengale avait récemment m’a offert à Malda.

Je crois que deux ou trois autres étudiants ont également été acceptées pour aller au Vietnam, mais ils ont tous sauvegardés sur pas prêts à prendre une telle mesure drastique dans leur vie. Les garçons en Inde sont très protégés par la famille et rarement peut aller contre la volonté de la famille.

Ma famille ne m’a jamais abrité et comme je l’avais écrit plus tôt, jamais interféré dans mes décisions ou plans bien qu’ils ont été surpris quand même quand je leur ai dit que je devais aller au Vietnam.

Personne n’a jamais allé à l’étranger dans notre famille et la notion de jet Voyage, passeport et visas étaient étranges et étrangère. Mon père à cette époque était gravement malade avec le cancer et venait de rentrer de Calcutta après une intervention chirurgicale majeure dans sa bouche. Il pouvait à peine parler et était toujours dans la douleur. Il était un homme très malade et a eu un peu de temps à vivre. Certes, ce fut peu de temps pour moi d’aller au Vietnam parce que la famille avait besoin de mon soutien et ma mère m’a poussé à accepter l’offre d’emploi au Bengale.

Mais mon père m’a dit que j’étais trop jeune pour travailler si ce serait mieux si je prenais un diplôme d’études supérieures avant de commencer à travailler .Pour retourner aux études supérieures plus tard se révéler difficile. Ma mère ne l’aimait pas, mais les mots de papa étaient une commande. Il a dit que je devrais oublier le Vietnam.

Je suis très étonné parce que l’argent a été dépensé comme de l’eau sur les traitements médicaux de papa et si la famille avait besoin d’un autre membre gagnant, il était maintenant. Heureusement Nirmal venait juste un emploi du gouvernement et de l’Annapurna après avoir passé l’entrevue à la Commission de la fonction publique a également obtenu un emploi d’enseignant dans une ville voisine. Shanti l’aîné avait déjà un emploi et papa a encore reçu sa pension, mais le besoin d’argent était grande en raison de frais médicaux lourds, donc, certainement, il aurait été une aide à la famille si je prenais un emploi au lieu d’aller à l’école d’études supérieures.

A cette époque, je fus invité pour une entrevue au quartier général de l’armée de l’air à Delhi et en cas de succès, je serais admis à l’Air Force Académie pour former en tant que pilote de chasse. Le gouvernement devrait payer tous les frais. Mais cela ne devait pas être. Mon père a dit que l’Air Force n’était pas pour moi, donc la question terminée là parce qu’il a toujours eu le dernier mot.

Je décide donc d’aller pour les études supérieures et une demande d’admission dans trois départements différents à l’Université et a été accepté par deux tandis que le Collège m’a aussi considéré pour l’admission au cours de vulgarisation agricole. La compétition était super mais j’ai eu de bonnes notes alors admission était pas un problème. Le problème était de l’argent donc j’accepté d’être admis à l’université seulement s’ils pouvaient me donner un emploi à temps partiel pour couvrir mes frais de scolarité. Ce qu’ils l’ont fait mes études a commencé à nouveau sérieusement.

Je ne pouvais pas demander à mes parents pour les frais scolaires de sorte qu’il a dû être mon propre effort .I n’a pas particulièrement aimé le cours, mais je n’avais pas d’autre choix parce que l’université n’a offert aucune aide financière.

Les études de deuxième cycle ne sont pas difficiles. Il y avait six étudiants de tous, mais ils étaient beaucoup plus âgés que moi parce qu’ils avaient pris un congé d’études de leur emploi. J’étais seulement 22 et secrètement espéré qu’un jour je vais vraiment être en mesure d’aller au Vietnam, mais mon passeport ne venait jamais.

Six mois ont passé et encore je ne pouvais pas obtenir mon passeport. J’étais en effet déterminé à abandonner mes études dès le passeport est venu parce que les gens de Washington ont continué à me encourager et ne pas abandonner. Il m’a envoyé 150 dollars pour mon allocation vestimentaire qui était beaucoup d’argent dans ces jours et ont dit qu’ils me aideront de Saigon au sujet de mon visa, mais je dois d’abord obtenir un passeport.

Dans le temps, je l’avais aussi demandé une bourse d’études de prêt national que le gouvernement a décidé de me proposer de telle sorte que beaucoup aidé, mais en dépit de mes études vont bien et l’argent de la bourse, ce sont mes jours les plus sombres, car il est devenu largement connu que j’ai été d’essayer d’obtenir un passeport, mais ne va nulle part.

Les gens que je ne l’avais jamais connu m’a arrêté dans la rue tous les jours pour demander si mon passeport était venu. Souvent, ils se sont mélangés entre passeport et visa et ne savaient pas qui est venu d’abord parce qu’ils étaient petites gens de la ville qui n’a jamais été nulle part. Il est arrivé au point où je me cachais des gens qui me tourmentaient tous les jours et avec ferveur espéraient que la putain de passeport vient.

Quand j’ai écrit une lettre à l’agent régional des passeports, j’ai toujours eu une réponse standard à l’effet qu’il était en cours d’examen et je serai informé une fois qu’une décision est prise en temps opportun du temps. Mais le temps passait et je devenais de plus en plus agité tous les jours.

Les voisins ne laissaient pas non plus. Les vieilles dames diraient ma mère qu’elle était cruelle pour me permettre d’aller au Vietnam dans le milieu de la terrible guerre là-bas, ma pauvre mère a souffert en silence. Elle ne savait pas quoi dire ou faire étant une dame simple.

Mais l’année 1966 a commencé avec une grande tragédie à nouveau dans notre famille quand mon père est mort en Janvier. Il avait beaucoup souffert à cause de sa maladie et ses souffrances étaient plus, mais papa occupé une très grande place dans notre cœur et son absence a été cruellement sentir. Il a gardé l’argent sous son oreiller et m’a donné un peu d’aller voir un film ou quelque chose, même quand il ne pouvait pas parler et grimacé de douleur du cancer. Il était mon héros et un grand père. Je passais beaucoup de temps avec lui comme un enfant allé à la pêche avec lui et faire des courses pour lui.

Il était difficile d’imaginer notre famille sans lui et maintenant il était parti après une longue période de souffrance médecin .Pas ou un traitement coûteux pourrait le sauver. J’étais seulement quatre mois loin de mes examens finaux, mais je ne pouvais pas se concentrer sur les études. Pourtant, les examens sont venus comme prévu et je suis passé avec brio et a pris la première position dans la liste de mérite qui, dans d’autres pays est connu comme la liste de Dean. Ma était fier et très heureux.

Mais en Juillet il y avait une surprise en attente pour moi quand notre principal m’a appelé un jour à son bureau et a demandé s’il est vrai que je l’avais demandé un passeport, je dis oui et se préparait à aller au Vietnam.
Il est devenu très en colère et a dit que je perds ma carrière à courir après une telle folie et devrait quitter les études.

Maintenant, je suis le meilleur étudiant de sa classe et pensé qu’il était étrange qu’il me parler de cette façon. S’il avait seulement été plus diplomatique en disant qu’une telle décision d’aller au Vietnam devrait être examinée avec soin et que je prends le temps de réfléchir à ce sujet et dans le temps moyen de terminer le cours de troisième cycle, les choses auraient été différentes.

Mais son approche était dure et il n’a jamais travaillé avec moi. Je suis une personne très déterminée de sorte qu’une approche plus douce était probablement la meilleure idée, mais il était arrogant étant le principal et il me traitait mal donc je démissionne.

En fait, il m’a rendu plus déterminé à aller au Vietnam et seulement alors je décide d’aller à Lucknow. Ma famille en ce moment est venue de nouveau avec le soutien moral et Nirmal dit que tout ce qui arrive pour le mieux. Il me fallait un coup de pied dans le derrière pour prendre le saut final de sorte l’explosion de la principale était une bénédiction déguisée.

Alors un jour en Octobre 1966, j’ai allé à Lucknow et à demandé à l’agent de passeport ce qui est vraiment le problème était avec mon application. Je pensais que tout citoyen indien avait le droit de voyager et d’ailleurs il n’y avait pas de motif pénal sur la base duquel ils pourraient me refuser un passeport pour ce qui était la question?

Il était gentil et très sympathique et m’a dit que mon cas avait été envoyé à Delhi pour décider parce qu’il était compliqué et au-delà de son pouvoir discrétionnaire. La raison était Vietnam. Le gouvernement indien n’a pas encouragé quiconque d’aller au Vietnam à cette époque en raison de leur désaccord avec les Américains sur la guerre là-bas.

Je pris le nom et l’adresse de la personne pour voir à Delhi et monté à bord d’un train dans la nuit pour voir si je pouvais expliquer personnellement mon cas aux fonctionnaires à Delhi. Ce fut mon premier voyage en solo à Delhi où je ne savais pas une âme. Je viens d’avoir un nom et l’adresse du ministère des Affaires extérieures.

Quand je suis arrivé au ministère des Affaires extérieures à Delhi et demandé à voir un certain fonctionnaire qui était le grand patron là-bas, on m’a dit que la nomination était nécessaire avant une audience pourrait être accordée .Cet je ne pouvais pas accepter d’avoir parcouru plus de 900 kilomètres à Delhi pour voir ce monsieur. Donc, j’insisté pour que le greffier appelle le patron et au moins lui faire savoir que je suis venu tout le chemin de Sri Ram Pur de le voir pour une raison très importante. A la surprise du greffier le grand patron m’a demandé de venir immédiatement à son bureau au 14e étage.

Quand je fus introduit dans son bureau, je suis vraiment impressionné.
Le bureau était immense avec tapis en peluche et très confortable avec le climatiseur ronronnement en arrière-plan. Il doit avoir été un très haut fonctionnaire pour mériter ce bureau dans la capitale.

J’étais nerveux, mais il a souri et m’a demandé de s’asseoir alors qu’il a assisté à plus d’affaires à portée de main. Il a reçu des flux de visiteurs certains d’entre eux à l’étranger et certains locaux et il a souvent parlé sur les téléphones .Il était un rouge que je soupçonne de lui lier à des bureaux plus élevés.

Je lis des magazines Time Life alors qu’il semblait être tellement occupé.
Finalement, après ce qui semblait être une longue période, il est venu et m’a demandé ce qui m’a amené dans son bureau et je lui ai tout raconté et a demandé s’il examinerait mon cas. Il m’a écouté avec beaucoup d’attention et a demandé à sa secrétaire de lui apporter mon dossier. Cela a été fait par un secrétaire nerveux qui a introduit dans un fichier poussiéreux qu’il subrepticement essayé de nettoyer, mais a été remarqué.

Il a demandé pourquoi le dossier avait été la collecte de la poussière pendant six mois et non porté à son attention à laquelle le pauvre garçon ne pouvait pas donner de réponse.
En tout cas il a lu mes dossiers et demandé pourquoi je vais au Vietnam de tous les lieux et ce dans le monde était IVS donc je lui ai dit. Il n’a pas été convaincu.

Il a ensuite demandé combien je devais être payé comme un agronome bénévole à laquelle je répondis qu’il était seulement 80 dollars par mois .I allait plus pour l’expérience que l’argent, mais il a continué à secouer la tête et a demandé pourquoi j’allais risquer ma vie aller au Vietnam et que trop pour seulement 80 dollars par mois. À ce moment-là, je suis devenu très nerveux parce que je savais que ma chance de jamais obtenir un passeport dépendait avec cet homme puissant, donc je devais le convaincre de ma motivation.

Donc, je disais quelque chose à cet effet: «Monsieur, si les Japonais, les Américains, les Canadiens et beaucoup d’autres jeunes de tant de pays pourrait aller au Vietnam pour seulement 80 dollars par mois, alors pourquoi ne pouvait pas un Indien? Je pourrais aussi y aller et travailler. Ces gens ont risqué leur vie, mais alors que je pourrais. D’ailleurs, je n’ai vraiment pas à croire que quelque chose de mal qui arriverait à moi au Vietnam “.

Cela doit avoir touché une corde patriotique en lui d’une certaine manière et il sourit.
Il a expliqué qu’il était contre la politique du gouvernement semble même de soutenir la guerre au Vietnam et découragé les Indiens d’y aller, mais il va essayer de voir ce qu’il peut faire pour moi comme mon motif semble être noble.
Il a ensuite tenté de composer longue distance à Lucknow pour parler à l’agent des passeports, mais les lignes étaient occupées. Il a passé un certain temps de composer différents numéros et enfin m’a dit que je devrais rentrer chez eux. Il fera ce qu’il peut pour m’aider. Ce fut toute l’assurance que j’avais besoin de ce genre et gentleman maniérée doux et heureusement je suis retourné au Sri Ram Pur.

Le passeport est venu dans une semaine. Je me souviens ce jour-là bien parce que mon ami d’enfance Nantu a montré de façon inattendue. Je ne l’avais pas vu depuis des années, donc je suis très heureux et je suis allé avec lui et a passé toute la journée à rattraper ce qu’il a fait depuis notre dernière vus. Il m’a dit qu’il avait couru loin de la maison quand il avait 16 ans et est enrôlé dans l’armée falsifiant son âge. Maintenant, il était capitaine dans le corps de signal et jouissant de ses privilèges en tant qu’officier. Il a montré un grand plaisir que j’allais au Vietnam.

Il avait l’air si beau et intelligent. J’étais vraiment heureux pour lui.
Ce fut un grand choc pour moi quand j’appris plus tard qu’il avait pris sa vie et moi à cette date ne sais pas pourquoi. Il semblait si heureux.

L’ensemble de 1966, est décédé. J’avais obtenu mon passeport, mais la lutte pour un visa vient juste de commencer. A cette époque, je ne savais pas, mais plus tard rencontrer les gens à Saigon qui ont travaillé sans relâche pour convaincre le gouvernement vietnamien me câbler un visa. Plusieurs mois se sont écoulés pendant que je Frettées et est devenu de plus en plus apathique parce que cette période d’attente était en effet très angoissante pour ne pas mentionner les personnes qui ont vérifié tous les jours si mon visapassport était venu. Maintenant, ils ont dit visapassport en un seul mot et ne savent toujours pas ce que cela signifiait, ou qui est venu en premier.

Mais le visa est finalement venu et le billet d’avion, il n’y avait pas d’obstacle de plus et je suis libre de procéder enfin. Il était grand combat, mais je l’avais gagné donc rien d’autre ne comptait maintenant.

Pendant ce temps Nirmal est devenu mon fervent partisan et fier frère. Il savait à quel point je l’avais essayé et il se réjouit que, finalement, je me suis ce que je voulais. Il a dit ne pas s’inquiéter parce qu’il va occuper maman comme à son devoir si je devrais maintenant procéder à ma vie. Il a également convaincu maman que je prenais une nouvelle direction dans ma vie du mieux qu’elle pouvait faire était de me souhaiter bonne chance.

Ramesh à cette époque étudiait à Jabalpur et venait souvent Sri Ram Pur. Il a été très surpris de savoir que j’allais au Vietnam mais a montré avec une voiture pour moi et quelques sympathisants conduire à l’aéroport au Sri Ram Pur en Juin 1967 .Cet était mon premier voyage en avion, mais le long voyage dans la vie avait déjà commencé .Il était juste la première étape et quelle étape capitale était.

J’étais seulement 22 et sur mon chemin vers un pays étranger. J’avais lutté dur et passé plusieurs mois amers mais finalement il était fini et j’allais voler à Calcutta où un grand jet Pan Am me prendrait à Saigon.

Nirmal à cette époque voulait se marier afin que la famille ait commencé à chercher une fille convenable abondamment. En fait, la recherche a commencé il y a longtemps quand le père était en vie, mais pour une raison ou d’autres candidats potentiels ont tous été rejetés. Je ne sais pas ce qu’ils cherchaient dans une fille d’être adaptés car en général les filles Bengali ne sont pas mauvaises à la recherche et la plupart sont des études collégiales.

Parfois, il était le nez qui n’a pas droit ou la hauteur ou la jeune fille était à la peau trop sombre. Maintenant, les Indiens en général sont la peau foncée, mais viennent le temps de mariage tout le monde cherche une femme très juste peau. Ils sont difficiles à trouver. Une fois, on m’a demandé de voir une fille que ma mère envisageait pour Nirmal. Dans le mariage arrangé que la tradition bengali dicte, la jeune fille est soigneusement examinée et à long négociation sur les dépenses, etc. commencer si la fille est approprié. Mais d’abord, la jeune fille doit être interrogé pour que nous attroupés un jour à sa maison. Je trouvai la jeune fille charmante et très instruite et a donné une impression très positive.

Mais malheureusement, elle se révéla être un pouce plus grand que Nirmal qui pour moi n’a pas été un problème, mais je n’étais pas marié. Nirmal absolument refusé de la prendre en considération. Les parents de la pauvre fille est même venu à la maison avec un ruban à mesurer pour vérifier si Nirmal était en effet à court d’un pouce et sortit consterner donc une nouvelle recherche a commencé immédiatement.

Ensuite, juste avant que j’étais sur le point de quitter le Sri Ram Pur pour le Vietnam, une autre photo m’a été montrée. Il était une jeune fille regardant très simple pour être sûr mais je refuse d’être une partie du processus d’entrevue parce que je l’avais brûlé mes doigts une fois. D’ailleurs qui étais-je pour décider? Il était le choix de Nirmal et seulement le sien, mais j’ai eu certains doutes mais je gardé mon propre avocat. J’avais rencontré le père de cette fille plus tôt ou plutôt il était une fois en me regardant, mais jamais parlé. Je détestais la façon dont il m’a regardé et pensé que le garçon avait l’air signifie donc ce genre de fille un tel homme soulèverait?

J’ai un sixième sens rusé à connaître une personne juste en regardant la première fois. Ce sentiment m’a servi de nombreuses fois dans la vie traiter avec les gens. Soit j’ai de bons rapports sur une personne ou je ne sais pas. Je reste généralement loin des gens que je n’aime pas et je ne doute pas aimé ce vieil homme, mais je suis sur le point de quitter si il n’était vraiment pas de mes affaires que Nirmal a décidé de se marier .I ne dit rien à personne et prêt à laisser. Nirmal se marier avec cette femme dans deux mois. Son nom était Sabita.

Le 1er Juin 1967, je me suis envolé hors de Kolkata dans un avion à hélice entraînée misérable qui a gardé tomber comme pierre dans les poches d’air faisant mon voyage très pénible. Mon premier voyage en avion a également été le plus terrible parce que je vomis. Un volontaire du Corps de la Paix assis à côté de moi a été très utile pour moi descendre de l’avion parce que je suis si faible de nausées.

Maman et Annapurna étaient arrivés par le train le lendemain. Maintenant, la préparation finale pour mon départ de Calcutta a commencé sérieusement. Tout le clan était excité parce que je suis le premier à aller à l’étranger pour qu’ils claquent sans cesse. Mon oncle a emprunté une jeep pour me conduire à l’aéroport et dans la matinée du 4 Juin nous rendîmes à l’aéroport.

Le pilote a raté l’aéroport dans toute l’excitation et ce fut seulement après un certain temps ce fait émergé de sorte que la jeep se retourna pour trouver le bon aéroport. Annapurna ne pas aller parce qu’elle avait la diarrhée, mais maman et autres est allé à me revoir. A l’aéroport, il était tout à fait une scène. Ils ne sont pas sur le point de me laisser partir sans un peu de fanfare .Maman et tantes continué à verser des larmes alors l’agent d’immigration à demandé où je voulais en venir. Je répondis rapidement Bangkok parce Saigon aurait suscité une longue harangue que je voulais éviter.

Il a dit des choses comme Bangkok est un bon endroit. Il connaît quelqu’un qui le dit, etc., etc., mais ma savait mieux et a gardé le silence. Enfin la jolie hôtesse de l’air américaine ne pouvait plus attendre et a déclaré que le vol doit quitter et je le tenant donc je suis monté dans le bus.

Cette fois, le grand jet ne roule pas ou laisser tomber comme une pierre et a grimpé rapidement sur les nuages .Seulement il y avait le léger bourdonnement du climatiseur et je me suis senti une certaine pression sur l’oreille que l’avion a grimpé. Ci-dessous, rien ne pouvait être vu mais je pensais aux gens sur le terrain et la vie que je laissé derrière peut-être jamais pour un pays étranger, je ne savais rien.

Ce fut une réussite vaut écrire. Je suis parvenu à me battre pour mes droits, obtenu mon passeport et le visa et a été sur mon chemin grâce à une aide de ce genre gentleman à Delhi et les gens de Saigon que je serais bientôt rencontrer. La plupart du temps je me débattais seul. Mais mon esprit a également été occupé avec beaucoup d’autres choses. Je ne savais pas étrangers et je ne savais pas comment traiter avec eux, leur parler ou de travailler avec eux. En Inde, nous ne mélangeons pas avec eux et toujours regardé sur eux à partir d’une distance seulement .L’amitié avec eux était hors de question. Mais Jane était belle et elle sourit beaucoup et Lawrence était pas mal non plus, donc je pense que ce sera bien si d’autres étaient comme eux. Je me sentais un peu seul pour la première fois depuis de nombreuses années, bien qu’il n’y ait personne pour le remarquer.

Très bientôt, nous étions sur la ville de Rangoon en Birmanie et a vu le dôme doré de la pagode Swedagon qui brillait au soleil. Il est un point de repère et peut être vu même de cette altitude. Bientôt, il était temps d’atterrir à Bangkok, où je dois prendre un vol de correspondance à Saigon, mais une fille thaïlandaise m’a approché à Bangkok et dit que mon vol pour Saigon a été annulé alors je devais rester à Bangkok pendant la nuit.
La compagnie aérienne va payer pour mes dépenses et m’envoyer à un bel hôtel dans leur limousine et aussi me ramener à l’aéroport le lendemain pour prendre le vol à destination de Saigon. Je suis donc allé le centre-ville et nous avons séjourné à l’hôtel Rama qui était un hôtel cinq étoiles de luxe.

Maintenant, je suis une petite ville garçon et ne l’avais jamais été à l’intérieur d’un hôtel cinq étoiles ou pas si la splendeur et la décoration d’un hôtel cinq étoiles comme Rama m’a vraiment impressionné. Il était vraiment au-delà de tout ce que j’avais jamais connu ou vu, mais ce qui m’a inquiété le plus était le fait que je devais seulement cinq dollars misérables dans ma poche que le gouvernement indien avait permis de me faire changer contre Roupies.

Dans un endroit comme Rama probablement une tasse de coût de thé autant mais je gardais pour moi et je suis allé dans ma chambre pour dormir pendant un certain temps. Le soir, je suis allé à une salle à manger énorme ou un restaurant où il y avait très peu de gens et beaucoup de serveurs. L’un d’eux bientôt m’a apporté un menu épaisse mais je ne connaissais pas les aliments qui a été mentionné, bien qu’il dit que je pouvais commander tout ce que je voulais .La compagnie aérienne va payer la facture.

Donc, après beaucoup de réflexion j’ai commandé un bol de soupe parce que je remarqué que certaines personnes autour de moi étaient en train de la soupe, donc je pensais que était la bonne chose à faire bien à la maison on n’a jamais eu la soupe ou voulions un.

Je ne me souviens pas du reste du menu ou le soir, sauf que le garçon thaïlandais est revenu et m’a demandé si je voulais voir la vie nocturne ou la boxe thaï à laquelle je me suis rapidement répondu par la négative avant la chose est sortie de la main parce que le serveur ne connaissait pas mes cinq dollars.
Indiens dans ces jours étaient un tel sort misérable qui a voyagé avec seulement cinq dollars sur eux, mais plus tard, j’apprendrais que de nombreux autres pays ont des restrictions similaires et leurs gouvernements contrôlés très étroitement les monnaies.

Je demandai au bureau pour me réveiller à 4 heures du matin pour être prêt pour l’aéroport, mais le sommeil n’a pas été facile et je fus longtemps avant le réveil avertisseur sonore retentit et alla se promener dans les rues désertes de Bangkok. Le gestionnaire attendait avec impatience pour moi parce que l’aéroport limousine était là pour me ramasser. Cette fois, le vol n’a pas été annulé alors je décolle pour Saigon avec une escale à Phnom Penh au Cambodge.

Le jet de la Pan Am a atterri à l’aéroport Tan Son Nhat de Saigon à temps, mais j’ai remarqué des centaines de trous très ronds sur le sol rempli d’eau qui n’a pas tout à fait ressemblé à des étangs de poissons pour moi. Je fis une note mentale pour poser des questions sur eux plus tard.

Il est jamais facile de se rappeler en détail les événements qui se sont produits il y a si longtemps, mais je me suis efforcé d’être fidèle à raconter mon histoire jusqu’à présent. Plus tard, il obtiendrait de plus en plus compliqué. J’ai eu une enfance normale et une période normal de l’adolescent dans ma vie, mais à partir de maintenant rien ne serait des choses inhabituelles .Beaucoup strictement normales devaient se produire, mais je ne savais pas encore ce qui était avenir. Des maintenant je ferais face à de nombreuses situations difficiles et apprendre pour faire face à eux dans le temps, mais le moment était venu de se réjouir parce que je suis arrivé.

Je voudrais terminer ce chapitre ici parce que je me suis littéralement commencé une nouvelle vie au moment où je touchais dans Saigon. Voilà où tout a commencé alors la première partie était juste le préambule.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

tumblr posts

Blogs in English

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre un : Les premières années – Inde – 1944 à 1957

4f29487caf39fc10646504188243dd14

Source : Google photo

Les premières années – Inde – 1944 à 1957

Salut ! Je suis Anil et voici mon histoire. Il commence en 1944 dans la ville paisible de Sri Rampur où je suis né, mais qui a été l’année de la grande tension dans toute l’Inde. Alors que la guerre mondiale faisait rage en Europe et l’Orient, l’Inde a été engloutie dans sa propre lutte pour la liberté.

L’Armée nationale indienne dirigée par Netaji Subhash Chandra Bose a combattu bataille rangée dans l’est de la Birmanie sur leur mars à Delhi pour libérer l’Inde une fois pour toutes de la domination britannique, mais il y avait aussi les manifestations non violentes de Mahatma Gandhi dans chaque ville, ville et le village. Des millions ont marché avec lui demandant que le congé britannique et ont brûlé d’énormes tas de vêtements occidentaux dans chaque place de la ville .Souvent les marches pacifiques ont dégénéré lorsque la police britannique ont utilisé des tactiques brutales.

Le vaste sous-continent agité comme jamais auparavant et secoua la fondation de l’empire britannique tandis que l’Angleterre a combattu sur son sol la guerre l’Allemagne avait déclenché. Ils ne sont pas prêts à faire face à la lutte de cette proportion en Inde quand ils ont lutté pour leur propre survie en Europe.

Ce fut donc une période historique d’être né dans, mais avec bonheur que je ne connaissais pas. Enfaite j’ai entendu plus tard que la mère n’a pas été très bon de me mettre dans ce monde, mais propres ou non, je devais venir. En conséquence, elle a pris le lit et a pris beaucoup de temps pour guérir. Je suis né maigre, insuffisance pondérale et maladif et resté pendant de nombreuses années au grand dam de mes parents qui ont essayé dur pour mettre un peu de chair sur moi. J’ai eu l’estomac gonflé et beaucoup pleuré donc ma gardienne sœur qui était un peu plus âgé que moi bourré ma bouche avec du sucre pour pacifier.

Mais la raison pour laquelle je pleurais beaucoup parce qu’il y avait de longs vers de pied dans l’estomac qui a mangé toute ma nourriture si j’étais perpétuellement faim. Cela a été corrigé quand j’avais 10 ans ou plus, mais alors les vers avais fait de terribles dégâts à ma constitution.

Je suis né dans une famille de sept enfants, mais je ne suis pas le dernier. Ma sœur Sushmita est venu après moi et, heureusement, elle était la dernière. Je ne crois pas que ma mère usée aurait pu plus d’enfants dans ce monde après elle. Elle avait huit qui a survécu et quelques-uns qui ne l’a pas. Mais cela était normal.

Le petit garçon a été appelé malsaine bébé qui n’a pas été très imaginatif mais l’imagination était en pénurie quand les parents ont eu la tâche ennuyeuse de nommer les bébés qui ont gardé en venant. Nous étions trois frères et cinq sœurs dans la famille. Naturellement nos parents ont essayé de faire correspondre les noms de leur fils alors je fus nommé Anil, mon deuxième frère nommé Kamal et l’aîné nommé Nirmal qui détestait les noms de ligne d’assemblage, mais qui était la coutume en ces jours.

Mes sœurs se sont mieux comportés et ont reçu des noms plus imaginatifs. Le Sushmita plus jeune a été nommé, le prochain dans l’ordre croissant était Annapurna puis Devjani, Parvati et l’aîné appelé Shanti.

Les gens qui ne connaissent rien au sujet de la culture indienne, et en particulier le bengali peut savoir qu’un enfant dans une famille hindoue est pas donné un nom propre jusqu’à ce que l’enfant est âgé d’un an. Ensuite, il y a une grande fête et dignement, il est appelé la cérémonie de baptême quand l’enfant arrive à manger à partir d’une plaque d’argent en utilisant une cuillère en argent. Il est purement symbolique que les parents souhaitent que l’enfant de grandir prospère et toujours manger à partir de plaques d’argent.

Cette cérémonie de baptême est ou peut être tout à fait une affaire en fonction bien sûr de la richesse des parents. Même dans la famille middle class ordinaire comme la nôtre, le bébé reçoit toute l’attention et mange son premier repas solide à ce moment. Les hôpitaux indiens donc ne délivrent pas de certificat de naissance avec un nom de l’enfant qui a causé des difficultés sans fin quand notre fille est née, mais cette histoire sera racontée plus tard.

Comme un bébé m’a donné ornements d’or comme un petit croissant de lune que ma gardienne attaché sur mes cheveux après l’avoir fait retroussé sur le dessus. Les autres ornements inclus un talisman attaché à ma taille pour conjurer les maux et mes yeux étaient toujours barbouillés de khôl pour les faire apparaître plus grand. Ce sont des accoutrements typiques d’un enfant. Un soupçon de khôl sur le côté du front complète le tableau. Ce fut aussi pour conjurer le mauvais œil.

Mon père a travaillé comme comptable au sein du ministère de la Défense et a été publié au Sri Ram Pur au moment de ma naissance, mais il se déplaçait un peu partout en Inde, y compris ce qui est maintenant appelé le Pakistan afin divers membres de notre famille sont nés dans différents des endroits.

J’arrive d’avoir une bonne mémoire. Alors bon enfaite que certaines personnes pensent que je me vante et certainement ne me croyez pas quand je dis que je me souviens de mon premier anniversaire.

Une fois que je l’ai dit maman que j’étais habillé en fineries et portant une guirlande de fleurs blanches parfumées. J’étais assis sur un EKKA qui est un chariot tiré par un cheval et quelqu’un me retenais parce que je ne pouvais pas se tenir droit à cet âge. Elle a été clairement surpris et a dit qu’il était impossible pour moi de me rappeler parce qu’il était mon premier anniversaire et nous allions au temple Kali pour la traditionnelle bénédiction.

A un autre moment, je lui ai dit que je me souviens qu’elle me portait et nous marchions à travers une ruelle quelque part où les mendiants étaient des deux côtés et nous entrâmes dans un petit temple de Kali. L’image était petite mais la langue était énorme et en argent. Puis ma mère est allée autour de l’image quelques fois me portant dans ses bras alors je devais être très petit.

Elle était incrédule et dit que oui, elle me conduisit dans le célèbre temple de Kali à Calcutta, mais comment pourrais-je me souviens dans un tel détail quelque chose qui est arrivé quand j’étais un bébé? Je ne peux pas répondre à cette question, mais je ne l’ai jamais été à ce temple dans ma vie d’adulte encore je l’ai décrit en détail le temple, l’image et la ruelle pleine de mendiants.

Ma petite enfance se déroule sans incident et j’ai grandi, je suppose, comme tout autre enfant en bas du bloc, bien que mon père gagnait plus d’une personne de la classe moyenne étant le chef comptable dans un bureau gouvernemental important. Nous avons été élevés frugalement quoique toujours bien nourri et raisonnablement habillé. Maman a vu à ce que nous avions toujours des chaussures et des vêtements propres et elle n’a pas eu une femme de chambre.

Donc mon enfance commence dans la maison louée dans une ruelle étroite où je passais mes 13 premières années. Nous avons vécu dans une maison avec toit en tôle et je me souviens, il y avait toujours ces singes coquines sur le toit assis tranquillement lissage et la cueillette des poux hors de l’autre. Souvent, ils ont fait des gestes menaçants à nous qui les imitaient, mais habituellement ils ne voulaient aucun mal.

Jusqu’au jour où Devjani, à ce moment-là un maigre 17 an est monté derrière un grand singe de graisse et a essayé de le pousser hors de la corniche. Maintenant, elle ne savait pas que l’on ne peut pas simplement pousser un singe sur toute corniche et encore moins notre corniche .Mais ce qu’elle aussi ne savait pas qu’un singe quand taquiné peut être très vengeresse est venu comme un coup terrible pour elle parce que le grand gros singe laid attrapa ses cheveux noir brillant et a tiré si fort qu’un groupe est sorti. Elle a pleuré dure depuis longtemps et n’a jamais s’engage avec  les singes à nouveau.

Ma petite enfance a donc été passée en compagnie d’autres enfants de mon âge dans la voie ou avec mes aînés. Devjani allait bientôt se marier, mais Annapurna était loin derrière alors qu’elle était ma compagnie pendant un certain temps, bien que je cherchais sur les enfants de mon âge le plus souvent.

Bientôt nous transférer dans une autre maison à proximité, où les chambres étaient plus grande et avait un toit plat au troisième étage. Cela est devenu mon domaine privé pendant un certain temps. Je l’habitude de passer des heures à démêler des fils de cerf-volant ou de la réparation des cerfs-volants qui a toujours utilisé pour atterrir sur notre toit. Plusieurs fois les cerfs-volistes jamais su venir leurs cerfs-volants ont atterri sur notre toit mais l’astuce était simple. Tout ce que je besoin étais une pierre attachée à une longue chaîne.

Il y avait aussi un 5 pied par 6 pieds chambre sur le toit où était notre parc. Les singes étaient toujours là sur le toit qui nous regardent ou en attente pour nous de laisser un livre ou d’un magazine par erreur. Non pas qu’ils étaient de grands lecteurs, ils ont néanmoins un malin plaisir à déchirer des livres juste hors de notre portée. Mon premier livre de lecture a donc été victime de ces singes coquins.

Il y avait un deuxième problème avec les singes là-bas. Je pensais souvent qu’il était une plaisanterie que le propriétaire a construit la dépendance sur le toit et une plaisanterie cruelle à ce parce malheur à vous si vous avez oublié d’apporter un bâton
Il y avait un deuxième problème avec les singes là-bas. Je pensais souvent qu’il était une plaisanterie que le propriétaire a construit la dépendance sur le toit et une plaisanterie cruelle à ce parce malheur à vous si vous avez oublié d’apporter un bâton avec vous. Nous les enfants ont le plus souffert que nous étions toujours pressés d’aller aux toilettes.

Les singes gras assis sur le mur face à la dépendance quand ils savaient que nous ne disposions pas d’un bâton et nous menaçaient avec tous leurs canines et grognements .Nos cris plaintifs ne pouvaient évidemment pas être entendus par personne en bas.

Avant l’âge de cinq ans, Nirmal, Kamal, Annapurna et moi-même sommes allés au village de notre père au Bengale pendant nos vacances d’été. Ce fut mon premier trajet en train de sorte qu’il était intéressant. Le train à voie étroite de Martin Graver Co. de Kolkata a également été une charge de plaisir jusqu’à ce que nous ayons atteint une petite ville où nous avons dû prendre un ferry pour traverser le grand fleuve.

Maintenant, les bateaux à Sri Ram Pur sont gentils et ont une couverture pour la pluie, mais les bateaux ici étaient à plat et n’a eu aucune couverture. Pour rendre les choses pires, il pleuvait des chats et des chiens et nous avons été trempés et le froid. Pour obtenir sur le bateau, il fallait marcher sur une planche étroite que les bateliers posés sur le rivage à cause du genou boue profonde de sorte qu’il était très difficile de marcher sur la planche glissante faite avec de la boue. Nous avions peur, mais Nirmal étant l’aîné mis sur un visage courageux, bien que lui aussi était nerveux.

Puis le bateau a combattu les vagues désagréables et puait de poissons que les scores des pêcheurs amenés dans leurs paniers. Tout cela a été très traumatisant pour un enfant de cinq ans, mais en quelque sorte, nous avons traversé la rivière et étaient à la maison.

Ma grand-mère paternelle était dans ses années quatre-vingt à l’époque et non pas une femme très agréable. Ce fut la dernière fois que je l’ai vu et je ne lui parlais. Elle n’a pas aimé les enfants et assis sur un grand lit en criant des ordres qui ont dû être obéi instantanément. Elle a toujours eu des raisins, des biscuits et bien d’autres choses, mais jamais partagé avec personne et souvent oublié de manger, donc ils gâtés et ont été jetés. J’évitais sa chambre comme beaucoup d’autres enfants, mais sa présence a été ressentie en raison de sa mauvaise humeur.

Il a regardé comme si leur ferme faisait bien en juger par les énormes greniers de riz qui étaient toujours remplis à ras bord et ils étaient prospères, bien que ce ne fut que partiellement vrai. Il y avait beaucoup de riz et de fruits du jardin pour manger, mais personne n’avait de l’argent. Mon grand-père avait planté un grand verger de mangues de variétés de choix qui ont produit des tonnes de mangues chaque été. Nous les enfants avaient beaucoup de plaisir toujours manger des mangues ou duhat. La plupart des mangues ont été utilisées pour faire la mangue bonbons pour que les femmes de la maison doivent extraire le jus et l’étaler sur d’énormes tapis de gazon.

Après plusieurs revêtements et le séchage au soleil, ils ont été pelés, coupées en petits morceaux et stockés dans de grands pots en terre cuite. Le sucre brun doux fabriqué à partir de la sève des arbres de date était un autre délice pour nous, les enfants qui ne pourrait avoir assez de lui.

Je suis la plupart du temps laissé seul alors je passais mon temps à faire des petites figurines d’argile de vaches et de tortues ou de faire tout ce que je voulais faire comme grimper aux arbres ou de se baigner dans le ruisseau près de la maison en compagnie d’autres enfants.

Retour au Sri Ram Pur j’ai commencé mon premier enseignement de qualité à l’école d’une fille où les garçons et les filles ont été admis jusqu’à un certain degré. Voilà où Shanti a également commencé l’école après la mort de son mari quand elle avait seulement 18 ans et avec un petit bébé. Je me suis souvent assis dans sa classe à côté d’elle après mes leçons étaient plus et a dû supporter l’odeur non lavé des filles plus âgées jusqu’à ce que le temps est venu de rentrer chez eux. Je ne pouvais pas rentrer à la maison seule à cet âge parce qu’il y avait cette énorme taureau noir avec humeur féroce qui souvent bloqué la voie étroite, nous avons dû passer par tant Shanti était ma protection.

Il n’y a rien de remarquable au sujet de la première année, sauf que j’ai appris à compter et à multiplier par cœur, les alphabets hindis et quelques autres choses. Le professeur de la classe laisserait un enfant réciter la table de multiplication qu’elle a écrite sur le tableau noir et la classe entière a dû répéter encore et encore.

Cela me rappelle le film italien Cinéma Paradiso où Giancaldo enfants ont fait la même chose mais ne pouvait pas se rappeler ce qui était cinq fois cinq. Nous avons eu à se rappeler. Le déjeuner a été emballé par maman dans une petite boîte de cigarette et se composait d’un roti avec un peu de sucre et de beurre fondu et roulé comme un burrito.

A la maison, papa m’a enseigné les alphabets Bengali donc je grandi bilingue comme la plupart des enfants de notre âge. L’ardoise et le graphite craie a été utilisé .À cette fois Pa nous a également enseigné les mathématiques simples et alphabets anglais.

J’ai sauté la deuxième année et a été admis à la troisième année dans une autre école qui était pour garçons seulement. Il y avait un énorme terrain de jeu, mais les salles de classe ont fui pendant les pluies de mousson et le terrain de jeu inondé mais dans l’ensemble cette école était mieux et je fais des progrès d’une année à toujours au sommet de la classe.

J’ai passé sept ans jusqu’à ce que je passai l’école secondaire qui était mon premier conseil .Il examen était effrayant et aussi excitant. Nous avons dû pratiquer les examens en répondant à cinq questions dans exactement deux heures et demie et laisser les 30 minutes restantes pour examiner toutes les réponses. Nous avons dû apprendre à écrire en gros caractères gras et très lisibles et toujours écrire PTO au bas de la page. Les examens allait bien jusqu’à ce que le dernier jour où je devais prendre la géographie examen partie II à partir de 15 heures.

Dans la chaleur Avril je pédalé mon vélo furieusement contre un fort vent adverse et a atteint l’école tard pour constater que la porte a été fermée et l’examen a déjà commencé. Dans la panique, je pilonne la porte jusqu’à ce qu’un garde très gentille me laisse et je me suis précipité dans la chambre et assis très inquiet que je l’avais perdu beaucoup de temps. En plus de cela mon nez a commencé à saigner parce que l’air chaud a déshydraté l’intérieur.
Le surveillant inquiet versé de l’eau froide sur la tête jusqu’à ce que le saignement est arrêté et je me suis avec mon examen. Je passai tous les sujets avec une bonne qualité et avec distinction en sanskrit à la grande joie de mon professeur.

Ces sept années ont été très amusant .j’étais un scout qui signifiait que, souvent, nous avons dû rester sur la route chaque fois qu’un politicien est venu à la ville de sorte qu’une partie était pas amusant. Une fois que nous avions résisté attendant Indira Gandhi pendant des heures quand elle est venue faire campagne pour son père dans un bidonville d’intouchables. Elle n’a même pas nous regarder, mais le gens intouchables nourriture offerte et des boissons pour nous, les enfants déshydratés. Les enseignants ne nous laisseraient pas.

Nous avons été élevés nés et ne devions pas prendre quelque chose de ces gens bien à cet âge on ne comprenait pas le système des castes bien et joué avec tout le monde. Ce qui était amusant était bien le cinéma de week-end de Laurel Hardy et Walt Disney que les camionnettes ont toujours montré à l’école et nous pouvions nous asseoir sur les deux côtés de la feuille de lit qui a été pendu comme écran.

Puis il y avait garçon feux de camp scout où nous nous sommes assis autour de chanter des chansons scouts ou appris comment faire des messages en organisant des cailloux sur le sable ou en utilisant des signaux manuels ou des drapeaux. L’école a fourni le foulard, boucle, brun chaussures de Keds et un béret avec des plumes rouges. Notre chemise et un short kaki étaient toujours à presser très bien.

Je me souviens quand je suis en sixième année, un accident est arrivé. Je l’habitude d’être la tenue discipline du moniteur de classe pendant que l’enseignant dormait ou est allé quelque part .Les intimidateurs n’aiment pas parce qu’ils étaient souvent punis. Ce jour-là, je fus soudain poussé par un et ma main gauche atterri sur un takli de filature qu’un enfant utilisait dans notre filature et tissage classe. L’extrémité pointue de l’takli percé ma paume et presque sorti de l’autre côté qui a provoqué une grande agitation dans l’enceinte de l’école entière.

Tout le monde était terrifié et bientôt l’enseignant est venu voir ce que tout le vacarme était. Il était plus choqué que moi de voir ma main crucifié comme ça et m’a immédiatement emmené à un médecin pour extraire la pointe. Je ne pleurais jamais et versé des larmes même si elle était très douloureuse. Donc, avec cette chose qui pend à ma main, m’a emmené à un médecin qui a commencé à me montrer quelques peintures sur le mur et pendant que je regardais, il tirai soudain le takli dans un mouvement rapide. Je fis la grimace de douleur mais ne toujours pas pleurer.

Aujourd’hui, je sais que le médecin était en effet une bonne raison avait-il tiré le takli dans un mauvais sens, le crochet à la fin aurait coupé les nerfs pour rendre ma main gauche inutile pour la vie. Mais il était bon et m’a donné une injection, bandé ma main et m’a appelé un brave garçon.

Les camarades de classe ont attendu pour voir si je pleurais, mais ont été déçus. Mes parents ont été choqués et très inquiets, mais un enseignant est venu avec un flacon d’injection antibiotique chaque maintenant et puis et emmené chez le médecin pour un bilan. Enfin la plaie a guéri et a laissé une petite trace.

J’ai eu aussi des chansons, de théâtre et de musique. En fait, je faisais partie d’une équipe qui a ramené de nombreux certificats de toutes les compétitions de district. Plus tard dans la septième année, je fus choisi d’aller à Jhansi tout rassemblement de l’Etat dans le cadre du contingent Sri Ram Pur où j’ai aussi gagné un troisième prix chantant l’hymne national en 52 secondes.

Jhansi était tellement amusant parce que je suis un peu plus vieux pour comprendre beaucoup de choses aujourd’hui et le long trajet en train de nuit, sept jours glorieux de la concurrence, de la vue de voir dans le fort de Jhansi, jouer, manger et déconner sans retenue était une grande nouveauté pour un jeune enfant. Tristement tous les certificats que je les ai fait la poussière maison recueillie que personne n’a pris aucun intérêt pour eux et ont finalement été perdues, mais cela est une autre histoire.

Il faut dire que je suis un étudiant sérieux dès le départ. Je pris mes études si sérieusement que je rentrais de l’école, faire mon travail à la maison pour le lendemain avant que je me risquerais à jouer. Je devais être le premier dans toutes les classes jusqu’à la neuvième année quand un autre enfant a pris cette position, mais je n’ai jamais été loin du sommet, même dans les années de collège plus tard.

Habituellement je l’ai acheté des livres anciens de camarades de classe supérieurs et vendu mes livres à payer pour la plupart d’entre eux. J’ai eu rarement de nouveaux livres, même au collège et toujours acheté des papiers sur le marché qui vendus par kilos pour économiser de l’argent. Je suis très conscient de dépenses et ne voulais pas demander à mon père, à moins qu’il fût absolument nécessaire. On ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais je ne lui en voulais et toujours emballé mes rôti et curry dans la boîte de cigarettes pour le déjeuner, même pendant les jours de collège.

Une fois par an, nous avons dû peindre les salles de classe avec de la chaux qui brûlaient nos mains tendres mais nous l’avons fait et décoré les murs avec des slogans de toutes sortes découpées au pochoir et une équipe de professeurs plus tard visiter toutes les salles de classe pour juger qui était le plus décorées et bien peint.

Mon jeu préféré était sept pierres mais nous avons aussi joué gulli danda, marbres ou graines de tamarin que nous échangions des marbres. Il y avait d’autres jeux aussi bien comme le volley-ball et le cricket ou le football. On m’a donné une petite chauve-souris pour jouer au cricket à cause de mon âge et les quilleurs jeté des boules condescendants à moi que je suis parvenu à manquer, mais il était très amusant tout de même. Il est tout à fait regrettable que je quitte tous les sports quand je suis entré collège à cause de la pression des études et le manque de temps.

Les garçons d’intimidation à l’école secondaire ont essayé de me coincer maintenant et puis, mais même alors je savais qu’un jour je vais les battre dans la vie en excellant dans tout ce que je faisais bien que je ne savais pas comment ou quand.

Depuis que je suis toujours en train d’écrire au sujet de ces premiers jours, je pourrais aussi bien écrire sur le parc qui est devenu tellement partie de ma vie tôt.
Il est un joli parc plein d’arbres et de fleurs et un monument de marbre blanc au milieu d’acres de jardin. Le monument avait quatre côtés et chaque côté avait la tête d’une royauté britannique comme la reine Victoria, le roi George cinquième etc. et les murs ont été inscrits avec quelque chose que nous avons utilisé pour essayer de mémoriser. C’était notre terrain de jeu favori.

Nous avions un groupe d’enfants de notre voie et tous les soirs nous avons utilisé pour y aller et jouer et grimper aux arbres, sauter par-dessus le coupé nettement des haies ou tout simplement batifoler à la consternation éternelle des jardiniers. Il y avait quelques filles de mon âge et j’appris à connaître certains d’entre eux. On a été appelé Anna et l’autre Priti.

Priti a vécu près de notre maison et était mon compagnon de jeu pendant de nombreuses années jusqu’à ce que nous avons quitté la voie et a déménagé à notre nouvelle maison. Sa sœur aînée l’habitude de nous taquiner en disant que Priti et je un jour se marier, mais nous, les enfants ne comprenaient pas comme les taquineries ou l’esprit beaucoup.

Elle était une fille merveilleuse mais pas au-dessus d’être vilaine de temps en temps. Elle a été une fois essayée de m’impressionner par son équilibre sur le banc dans le parc quand elle est tombée et se blesser. Je paniqué et essayé d’arrêter ses saignements en mettant sur tagète mâchés laisse que je savais être coagulant et attendu une réprimande de son père, mais il était agréable. Nous avons souvent joué ensemble ce qui a provoqué la jalousie chez les autres enfants en bas de la piste, mais nous ignoré.

Le parc se trouve près de la grande rivière où père avait l’habitude d’aller pêcher tous les samedis. Plus tard, je voudrais devenir son compagnon constant dans la pêche, bien que je ne saisisse pas toute mention de la valeur du poisson. Il était amusant d’être avec mon père qui m’a parlé et souvent demandé comment je faisais à l’école, etc. Je devais préparer toutes ses tiges et les appâts. Je devais aller loin pour chercher les vers de terre chaque semaine et j’ai appris comment attacher un hameçon avec des fils de soie ou de régler la profondeur de la bobber  sur les cannes à pêche Les plumes de paon faites excellente bobber alors je suis allé au parc central où il y avait beaucoup de paons.

Dans notre voie vécu un homme qui avait une énorme chèvre .Il a attaché un sac sur ses mamelles, mais nous, les enfants souvent mis la main sur sa chèvre de recherche de nourriture gratuite et aspirés le lait sur. Le garçon naturellement devenu très en colère quand il a essayé traire sa chèvre, mais il n’a jamais trouvé les coupables, l’un d’entre eux le fils de notre propriétaire.

Ensuite, il y avait un homme qui était un célibataire endurci et sortit tous les jours dans le même temps être très ponctuel mais ce qui était drôle au sujet de lui était qu’il avait toujours quitté sa maison comme si quelqu’un avait frappé son cul qui était un spectacle que nous enfants ne manquions jamais.

Les joies de grandir étaient nombreux dans cette voie et je suppose que nous avons fait ce que tout le monde a fait même si je ne sais pas combien d’enfants foiré autour avec les frelons très désagréables. Nous les avons pris et attaché un fil sur le milieu pour les laisser voler comme cerf-volant et nous les avons gardés dans des boîtes d’allumettes dans nos poches.
Les frelons ne l’aimaient pas un peu et souvent piqué mais qui était le prix à payer. Nous avons échangé des billes ou d’autres choses.

Il y avait beaucoup de festivals communautaires comme Holi qui est le festival des couleurs nationales en Mars et Durgapooja qui arrive en Octobre mais notre voie était où le Dodhikando ou Dhakando que nous, les enfants ont appelé commencé chaque année. Il était en effet le point culminant de l’année où les énormes howdahs d’argent sont sortis du stockage et ont été polies toute la journée tandis que les éléphants broutaient les tiges de canne à sucre.

Nous avons souvent eu l’occasion de monter sur les éléphants comme une friandise par notre propriétaire qui était le principal organisateur de l’événement. Une petite fille a reçu un maquillage complet pour plusieurs heures pour ressembler à Sita et un autre pour ressembler à Ram. Après la bénédiction des enfants dans le temple ils ont monté le howdah d’argent et les éléphants ont quitté la voie traînant majestueusement derrière les générateurs qui éclairaient les howdahs et d’autres éléphants. Ce fut un événement annuel qui a créé beaucoup d’excitation. Les foules ont applaudi et ont jeté des pétales de rose à Ram et de Sita et beaucoup prié.

Le défilé comprenait les acrobates, des jongleurs, des guerriers brandissant le bâton de bambou et beaucoup d’autres et a fait un grand tour de la ville entière. Les enfants pauvres ont enduré la chaleur, le bruit et surtout leur terrible maquillage de paillettes collées avec courage comme il était un grand honneur d’être choisi comme Ram et Sita.

Ensuite, il y avait des foires comme Guria Mela qui est juste et équitable Siukoti d’une poupée que nous ne manquions jamais. Maman a fait beaucoup de bonbons à ces moments, ainsi que beaucoup d’autres plats délicieux, mais pour les Bengalis, le Durga Pooja fut un grand événement qui a duré 4 jours glorieux.

Nous avons tous eu de nouveaux vêtements et des chaussures à ce moment et bien que le vieux tailleur Suleiman toujours fasse les vêtements du même boulon et boutonnières trop petit, ne nous dérangeait pas. Durga Pooja était temps amusant. Un vieux utilisé pour donner quelques privilégiés d’entre nous badges de satin que nous portait fièrement et fouetté d’autres enfants qui ont fait l’école buissonnière ennuis pendant les spectacles de nuit. Après tout, nous étions moniteurs pour rien si on ne jouait pas la partie.

Annapurna a développé le talent pour agir de sorte qu’elle était toujours dans le rôle principal dans les drames qui ont toujours été effectuées au cours de la DurgaPooja. Elle a apporté la maison de nombreuses médailles d’argent. Nirmal était aussi talentueux et est devenu un bon artiste .Il a remporté un prix dans un concours d’art à Mumbai qui a été appelé Bombay en ces jours. Il a construit une belle image de Saraswati un moment où il était seulement un lycéen tellement en effet il était doué.
Il a fait des figurines d’argile d’une grande beauté que les gens juste ont emportée et plus tard, il a appris à jouer de la guitare électrique très bien.

Mais l’enfant le plus négligé de la famille Kamal était un génie. Il a joué la flûte de bambou si bien que beaucoup de gens sont venus l’admirer si mes parents ne lui ont donné beaucoup de crédit. Je me souviens de gagner un prix dans le concours de déclamation pour lequel Annapurna me foré sans cesse .En général l’ensemble du ménage a participé au festival DurgaPooja parce que mon père était très actif au sein du comité. Nous avons recueilli tant de bonbons pendant la Bijoya Dashmi qui ont suivi la grande Pooja que nous avons mangé pendant des semaines. À la découverte de maison en maison était la tradition qui a malheureusement aujourd’hui affaibli.

Notre sœur aînée Shanti dont je l’avais écrit plus tôt était très bonne dans la broderie et la peinture. Maman a toujours enseigné les filles l’art de la fabrication de tapis, la broderie, le crochet et la maison de décision mais seulement certains d’entre eux ont appris bien et certains comme Annapurna pas beaucoup.

L’accident qui a fait mon père boitant partiellement était un événement très triste. Je pense que j’avais une dizaine d’années à l’époque. Nous allions à un endroit où son rickshaw renversé sur une route particulièrement mauvaise et il est tombé dur sur le trottoir brisant son os de la hanche. On m’a aussi blessé, mais pas mal. Il est resté la prostate depuis plus d’un an, tandis que la fracture a guéri, mais n’a jamais pu marcher correctement plus tard ou monter son vélo à nouveau.

Mais avant de clore ce chapitre sur mon enfance et laisse la voie pour notre nouvelle maison ailleurs, je ne tiens à mentionner que la vie dans cette voie n’a jamais été terne .Nous avait beaucoup de playmates et beaucoup de mal à faire ainsi après tout est dit et fait le fait demeure que mon enfance était tout à fait normal dans tous les sens du mot. Annapurna a joué avec ses poupées et a obtenu les mariés et préparé un festin maintenant et puis, mais alors elle a été la formation d’une vie adulte qui inclurait son mariage et la cuisine. Mais nous ne jouons pas ensemble que beaucoup et je cherchais habituellement les enfants de mon âge et penchant similaire pour méfait comme voler les frelons.

Je pense une enfance particulièrement heureuse à un effet durable sur la vie adulte plus tard. La vie est comme un bloc de construction à la base de laquelle se trouve l’enfance. Notre maison était paisible parce que papa était une paix personne aimante très rarement et fessée ou nous grondait. Il était content de ses pêche et jeux de cartes de week-end pendant que maman a traité le reste d’entre nous. Elle était une très bonne mère qui a toujours amidonné nos vêtements et nos chaussures poli. Elle était aussi une mère qui travaille très dur qui a dû mettre en place avec les caprices de papa quand il irait au village et ramener à la maison pour élever un cousin ou deux.

Nos oncles étaient la saleté pauvre et ils ont toujours demandé l’aide de mon père à élever leurs enfants. Ces cousins, bien vécus avec nous pendant de nombreuses années étaient toujours à l’écart et lointain. Certains ont passé près de dix ans sous la garde de père, mais la mère ne se plaignait jamais les dépenses.

Maintenant, les mêmes cousines nous évitent et dire que nous sommes arrivés à l’université, mais ils ne l’ont pas. Je pense que cela a été très ingrat d’eux parce que certainement, ils auraient pu aller à l’université si elles avaient d’abord terminé leurs études secondaires dont ils ne ils râlé et se sont plaints. Le fait est qu’ils ne sont pas très intelligents. Mes parents ont sacrifié beaucoup de temps et d’argent pour eux, mais ils étaient au total des parasites qui étaient ingrats pour démarrer. Je ne les aimais parce qu’ils étaient un défaut de trouver beaucoup et toujours jaloux sans raison apparente.

Je dois dire que, parmi ses frères, mon père était le plus intelligent et le plus réussi de sorte qu’ils ont pleinement profité de lui. Tel était son amour pour ses frères pauvres qu’il ne se plaignait jamais. Mon père était un saint, mais donc était maman. Elle était très intelligente, même si elle n’a jamais été à l’école au-delà de la troisième année et a été mariée à l’âge de 13 ans.

Par tempérament, nous étions tous différents frères ou une sœur de l’autre, mais cette différence ne montre jusqu’à ce que nous fussions beaucoup plus âgés. Kamal était de tempérament féroce et peut-être le plus souffert pour lui dans la mesure où une fois qu’il a couru loin de la maison à un âge très tendre.
Personne ne savait où il allait et comment il a survécu à ces longues journées qu’il était absent, mais un jour, il a montré au grand soulagement de tout le monde. Je savais que je ne pourrais jamais avoir le courage qu’il avait à cet âge et a été impressionné par lui.

Ainsi mes souvenirs d’enfance sont aussi vives que celle suivie plus tard, mais ce qui a été mémorable au sujet de ces premières années il y a si longtemps était que le fait que je sois heureux. Papa ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais il ne me vint de demander soit. Nous étions heureux sans jouets ou de beaux vêtements et des chaussures et fait nos propres jouets ou des jeux et nous ne se plaignait jamais.

Je suppose que ce que fait mon enfance heureuse était que je devais beaucoup playmates comme Priti ou Nantu dans ou hors de l’école et un joli parc à proximité. Mais je pense qu’il était plus que cela. Je pense qu’il était le sentiment que j’étais sûr et avait un foyer stable avec les parents rocheux solides qui ont pris soin. Mon enfance se termine ici .Il était amusant que ça a duré, mais maintenant je dois vous parler de mes années de collège.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese

 

 

 

Salut ! Je suis Anil et voici mon histoire. Il commence en 1944 dans la ville paisible de Srirampur où je suis né, mais qui a été l’année de la grande tension dans toute l’Inde. Alors que la guerre mondiale faisait rage en Europe et l’Orient, l’Inde a été englouti dans sa propre lutte pour la liberté.

L’Armée nationale indienne dirigée par Netaji Subhash Chandra Bose a combattu bataille rangée dans l’est de la Birmanie sur leur mars à Delhi pour libérer l’Inde une fois pour toutes de la domination britannique, mais il y avait aussi les manifestations non violentes de Mahatma Gandhi dans chaque ville, ville et le village. Des millions ont marché avec lui demandant que le congé britannique et ont brûlé d’énormes tas de vêtements occidentaux dans chaque place de la ville .Souvent les marches pacifiques ont dégénéré lorsque la police britannique ont utilisé des tactiques brutales.

Le vaste sous-continent agité comme jamais auparavant et secoua la fondation de l’empire britannique tandis que l’Angleterre a combattu sur son sol la guerre l’Allemagne avait déclenché .Ils ne sont pas prêts à faire face à la lutte de cette proportion en Inde quand ils ont lutté pour leur propre survie en Europe.

Ce fut donc une période historique d’être né dans, mais avec bonheur que je ne connaissait pas.
Enfait j’ai entendu plus tard que la mère n’a pas été très bon de me mettre dans ce monde, mais propres ou non, je devais venir. En conséquence, elle a pris le lit et a pris beaucoup de temps pour guérir. Je suis né maigre, insuffisance pondérale et maladif et resté pendant de nombreuses années au grand dam de mes parents qui ont essayé dur pour mettre un peu de chair sur moi. J’ai eu l’estomac gonflé et beaucoup pleuré donc ma gardienne sœur qui était un peu plus âgé que moi bourré ma bouche avec du sucre pour pacifier.

Mais la raison pour laquelle je pleurais beaucoup parce qu’il y avait de longs vers de pied dans l’estomac qui a mangé toute ma nourriture si j’étais perpétuellement faim. Cela a été corrigé quand j’avais 10 ans ou plus, mais alors les vers avais fait de terribles dégâts à ma constitution.

Je suis né dans une famille de sept enfants, mais je ne suis pas le dernier. Ma sœur Sushmita est venu après moi et, heureusement, elle était la dernière. Je ne crois pas que ma mère usée aurait pu plus d’enfants dans ce monde après elle. Elle avait huit qui a survécu et quelques-uns qui ne l’a pas. Mais cela était normal.

Le petit garçon a été appelé malsaine bébé qui n’a pas été très imaginatif mais l’imagination était en pénurie quand les parents ont eu la tâche ennuyeuse de nommer les bébés qui ont gardé en venant. Nous étions trois frères et cinq sœurs dans la famille. Naturellement nos parents ont essayé de faire correspondre les noms de leur fils alors je fus nommé Anil, mon deuxième frère nommé Kamal et l’aîné nommé Nirmal qui détestait les noms de ligne d’assemblage, mais qui était la coutume en ces jours.

Mes sœurs se sont mieux comportés et ont reçu des noms plus imaginatives. Le Sushmita plus jeune a été nommé, le prochain dans l’ordre croissant était Annapurna puis Devjani, Parvati et l’aîné appelé Shanti.

Les gens qui ne connaissent rien au sujet de la culture indienne, et en particulier le bengali peut savoir qu’un enfant dans une famille hindoue est pas donné un nom propre jusqu’à ce que l’enfant est âgé d’un an. Ensuite, il y a une grande fête et dignement, il est appelé la cérémonie de baptême quand l’enfant arrive à manger à partir d’une plaque d’argent en utilisant une cuillère en argent. Il est purement symbolique que les parents souhaitent que l’enfant de grandir prospère et toujours manger à partir de plaques d’argent.

Cette cérémonie de baptême est ou peut être tout à fait une affaire en fonction bien sûr de la richesse des parents. Même dans la famille middleclass ordinaire comme la nôtre, le bébé reçoit toute l’attention et mange son premier repas solide à ce moment. Les hôpitaux indiens donc ne délivrent pas de certificat de naissance avec un nom de l’enfant qui a causé des difficultés sans fin quand notre fille est née, mais cette histoire sera racontée plus tard.

Comme un bébé m’a donné ornements d’or comme un petit croissant de lune que ma gardienne attaché sur mes cheveux après l’avoir fait retroussé sur le dessus. Les autres ornements inclus un talisman attaché à ma taille pour conjurer les maux et mes yeux étaient toujours barbouillés de khôl pour les faire apparaître plus grand. Ce sont des accoutrements typiques d’un enfant. Un soupçon de khôl sur le côté du front complète le tableau. Ce fut aussi pour conjurer le mauvais œil.

Mon père a travaillé comme comptable au sein du ministère de la Défense et a été publié au Sri Ram Pur au moment de ma naissance, mais il se déplaçait un peu partout en Inde, y compris ce qui est maintenant appelé le Pakistan afin divers membres de notre famille sont nés dans différents des endroits.

J’arrive d’avoir une bonne mémoire. Alors bon enfait que certaines personnes pensent que je me vante et certainement ne me croyez pas quand je dis que je me souviens de mon premier anniversaire.

Une fois que je l’ai dit maman que j’étais habillé en fineries et portant une guirlande de fleurs blanches parfumées. J’étais assis sur un EKKA qui est un chariot tiré par un cheval et quelqu’un me retenais parce que je ne pouvais pas se tenir droit à cet âge. Elle a été clairement surpris et a dit qu’il était impossible pour moi de me rappeler parce qu’il était mon premier anniversaire et nous allions au temple Kali pour la traditionnelle bénédiction.

A un autre moment, je lui ai dit que je me souviens qu’elle me portait et nous marchions à travers une ruelle quelque part où les mendiants étaient des deux côtés et nous entrâmes dans un petit temple de Kali. L’image était petite mais la langue était énorme et en argent. Puis ma mère est allée autour de l’image quelques fois me portant dans ses bras alors je devais être très petit.

Elle était incrédule et dit que oui, elle me conduisit dans le célèbre temple de Kali à Calcutta, mais comment pourrais-je me souviens dans un tel détail quelque chose qui est arrivé quand j’étais un bébé? Je ne peux pas répondre à cette question, mais je ne l’ai jamais été à ce temple dans ma vie d’adulte encore je l’ai décrit en détail le temple, l’image et la ruelle pleine de mendiants.

Ma petite enfance se déroule sans incident et j’ai grandi, je suppose, comme tout autre enfant en bas du bloc, bien que mon père gagnait plus d’une personne de la classe moyenne étant le chef comptable dans un bureau gouvernemental important. Nous avons été élevés frugalement quoique toujours bien nourri et raisonnablement habillé. Maman a vu à ce que nous avions toujours des chaussures et des vêtements propres et elle n’a pas eu une femme de chambre.

Donc mon enfance commence dans la maison louée dans une ruelle étroite où je passais mes 13 premières années. Nous avons vécu dans une maison avec toit en tôle et je me souviens, il y avait toujours ces singes coquines sur le toit assis tranquillement lissage et la cueillette des poux hors de l’autre. Souvent, ils ont fait des gestes menaçants à nous qui les imitaient, mais habituellement ils voulaient aucun mal.

Jusqu’au jour où Devjani, à ce moment-là un maigre 17 ans est monté derrière un grand singe de graisse et a essayé de le pousser hors de la corniche. Maintenant, elle ne savait pas que l’on ne peut pas simplement pousser un singe sur toute corniche et encore moins notre corniche .Mais ce qu’elle aussi ne savait pas qu’un singe quand taquiné peut être très vengeresse est venu comme un coup terrible pour elle parce que le grand gros singe laid attrapa ses cheveux noir brillant et a tiré si fort qu’un groupe est sorti. Elle a pleuré dure depuis longtemps et n’a jamais mess avec les singes à nouveau

Ma petite enfance a donc été passé en compagnie d’autres enfants de mon âge dans la voie ou avec mes aînés. Devjani allait bientôt se marier, mais Annapurna était loin derrière alors qu’elle était ma compagnie pendant un certain temps, bien que je cherchais sur les enfants de mon âge le plus souvent.

Bientôt nous transférer dans une autre maison à proximité, où les chambres étaient plus grande et avait un toit plat au troisième étage. Cela est devenu mon domaine privé pendant un certain temps. Je l’habitude de passer des heures à démêler des fils de cerf-volant ou de la réparation des cerfs-volants qui a toujours utilisé pour atterrir sur notre toit. Plusieurs fois les cerfs-volistes jamais su venir leurs cerfs-volants ont atterri sur notre toit mais l’astuce était simple. Tout ce que je besoin était une pierre attachée à une longue chaîne.

Il y avait aussi un 5 pieds par 6 pieds chambre sur le toit où était notre parc. Les singes étaient toujours là sur le toit qui nous regardent ou en attente pour nous de laisser un livre ou d’un magazine par erreur. Non pas qu’ils étaient de grands lecteurs, ils ont néanmoins un malin plaisir à déchirer des livres juste hors de notre portée. Mon premier livre de lecture a donc été victime de ces singes coquines.

Il y avait un deuxième problème avec les singes là-bas. Je pensais souvent qu’il était une plaisanterie que le propriétaire a construit la dépendance sur le toit et une plaisanterie cruelle à ce parce malheur à vous si vous avez oublié d’apporter un bâton
Il y avait un deuxième problème avec les singes là-bas. Je pensais souvent qu’il était une plaisanterie que le propriétaire a construit la dépendance sur le toit et une plaisanterie cruelle à ce parce malheur à vous si vous avez oublié d’apporter un bâton avec vous. Nous les enfants ont le plus souffert que nous étions toujours pressés d’aller aux toilettes.

Les singes gras assis sur le mur face à la dépendance quand ils savaient que nous ne disposions pas d’un bâton et nous menaçaient avec tous leurs canines et grognements .Nos cris plaintifs pouvaient évidemment pas être entendus par personne en bas.

Avant l’âge de cinq ans, Nirmal, Kamal, Annapurna et moi-même sommes allés au village de notre père au Bengale pendant nos vacances d’été. Ce fut mon premier trajet en train de sorte qu’il était intéressant. Le train à voie étroite de Martin Graver Co. de Kolkata a également été une charge de plaisir jusqu’à ce que nous ayons atteint une petite ville où nous avons dû prendre un ferry pour traverser le grand fleuve.

Maintenant, les bateaux à Sri Ram Pur sont gentils et ont une couverture pour la pluie, mais les bateaux ici étaient à plat et n’a eu aucune couverture. Pour rendre les choses pires, il pleuvait des chats et des chiens et nous avons été trempés et le froid. Pour obtenir sur le bateau, il fallait marcher sur une planche étroite que les bateliers posés sur le rivage à cause du genou boue profonde de sorte qu’il était très difficile de marcher sur la planche glissante faite avec de la boue. Nous avions peur, mais Nirmal étant l’aîné mis sur un visage courageux, bien que lui aussi était nerveux.

Puis le bateau a combattu les vagues désagréables et puait de poissons que les scores des pêcheurs amenés dans leurs paniers. Tout cela a été très traumatisant pour un enfant de cinq ans, mais en quelque sorte, nous avons traversé la rivière et étaient à la maison.

Ma grand-mère paternelle était dans ses années quatre-vingt à l’époque et non pas une femme très agréable. Ce fut la dernière fois que je l’ai vu et je ne lui parlais. Elle n’a pas aimé les enfants et assis sur un grand lit en criant des ordres qui ont dû être obéi instantanément. Elle a toujours eu des raisins, des biscuits et bien d’autres choses, mais jamais partagé avec personne et souvent oublié de manger, donc ils gâtés et ont été jetés. J’évitais sa chambre comme beaucoup d’autres enfants, mais sa présence a été ressentie en raison de sa mauvaise humeur.

Il a regardé comme si leur ferme faisait bien en juger par les énormes greniers de riz qui étaient toujours remplis à ras bord et ils étaient prospères, bien que ce ne fut que partiellement vrai. Il y avait beaucoup de riz et de fruits du jardin pour manger, mais personne n’avait de l’argent. Mon grand-père avait planté un grand verger de mangues de variétés de choix qui ont produit des tonnes de mangues chaque été. Nous les enfants avaient beaucoup de plaisir toujours manger des mangues ou duhat. La plupart des mangues ont été utilisées pour faire la mangue bonbons pour que les femmes de la maison devaient extraire le jus et l’étaler sur d’énormes tapis de gazon.

Après plusieurs revêtements et le séchage au soleil, ils ont été pelées, coupées en petits morceaux et stockés dans de grands pots en terre cuite. Le sucre brun doux fabriqué à partir de la sève des arbres de date était un autre délice pour nous, les enfants qui ne pourrait avoir assez de lui.

Je suis la plupart du temps laissé seul alors je passais mon temps à faire des petites figurines d’argile de vaches et de tortues ou de faire tout ce que je voulais faire comme grimper aux arbres ou de se baigner dans le ruisseau près de la maison en compagnie d’autres enfants.

Retour au Sri Ram Pur j’ai commencé mon premier enseignement de qualité à l’école d’une fille où les garçons et les filles ont été admis jusqu’à un certain degré. Voilà où Shanti a également commencé l’école après la mort de son mari quand elle avait seulement 18 ans et avec un petit bébé. Je me suis souvent assis dans sa classe à côté d’elle après mes leçons étaient plus et a dû supporter l’odeur non lavé des filles plus âgées jusqu’à ce que le temps est venu de rentrer chez eux. Je ne pouvais pas rentrer à la maison seule à cet âge parce qu’il y avait cette énorme taureau noir avec humeur féroce qui souvent bloqué la voie étroite, nous avons dû passer par tant Shanti était ma protection.

Il n’y a rien de remarquable au sujet de la première année, sauf que j’ai appris à compter et à multiplier par cœur, les alphabets hindi et quelques autres choses. Le professeur de la classe laisserait un enfant réciter la table de multiplication qu’elle a écrit sur le tableau noir et la classe entière a dû répéter encore et encore.

Cela me rappelle le film italien Cinema Paradiso où Giancaldo enfants ont fait la même chose mais ne pouvait pas se rappeler ce qui était cinq fois cinq. Nous avons eu à se rappeler. Le déjeuner a été emballé par maman dans une petite boîte de cigarette et se composait d’un roti avec un peu de sucre et de beurre fondu et roulé comme un burrito.

A la maison, papa m’a enseigné les alphabets Bengali donc je grandi bilingue comme la plupart des enfants de notre âge. L’ardoise et le graphite craie a été utilisé .À cette fois Pa nous a également enseigné les mathématiques simples et alphabets anglais.

J’ai sauté la deuxième année et a été admis à la troisième année dans une autre école qui était pour garçons seulement. Il y avait un énorme terrain de jeu, mais les salles de classe a fui pendant les pluies de mousson et le terrain de jeu inondé mais dans l’ensemble cette école était mieux et je fait des progrès d’une année à toujours au sommet de la classe.

J’ai passé sept ans jusqu’à ce que je passai l’école secondaire qui était mon premier conseil .Il examen était effrayant et aussi excitant. Nous avons dû pratiquer les examens en répondant à cinq questions dans exactement deux heures et demie et laisser les 30 minutes restantes pour examiner toutes les réponses. Nous avons dû apprendre à écrire en gros caractères gras et très lisibles et toujours écrire PTO au bas de la page. Les examens allait bien jusqu’à ce que le dernier jour où je devais prendre la géographie examen partie II à partir de 15 heures.

Dans la chaleur Avril je pédalé mon vélo furieusement contre un fort vent adverse et a atteint l’école tard pour constater que la porte a été fermée et l’examen a déjà commencé. Dans la panique, je pilonne la porte jusqu’à ce qu’un garde kindhearted me laisse et je me suis précipité dans la chambre et assis très inquiet que je l’avais perdu beaucoup de temps. En plus de cela mon nez a commencé à saigner parce que l’air chaud a déshydraté l’intérieur.
Le surveillant inquiet versé de l’eau froide sur la tête jusqu’à ce que le saignement est arrêté et je me suis avec mon examen. Je passai tous les sujets avec une bonne qualité et avec distinction en sanskrit à la grande joie de mon professeur.

Ces sept années ont été très amusant .I était un scout qui signifiait que, souvent, nous avons dû rester sur la route chaque fois qu’un politicien fatcat venu à la ville de sorte qu’une partie était pas amusant. Une fois que nous avions résisté attendant Indira Gandhi pendant des heures quand elle est venue faire campagne pour son père dans un bidonville d’intouchables. Elle n’a même pas nous regarder, mais le genre intouchables nourriture offerte et des boissons pour nous, les enfants déshydratés. Les enseignants ne nous laisseraient pas.

Nous avons été élevés nés et ne devions pas prendre quelque chose de ces gens bien à cet âge on ne comprenait pas le système des castes bien et joué avec tout le monde. Ce qui était amusant était bien le cinéma de week-end de Laurel Hardy et Walt Disney que les camionnettes ont toujours montré à l’école et nous pouvions nous asseoir sur les deux côtés de la feuille de lit qui a été pendu comme écran.

Puis il y avait garçon feux de camp scout où nous nous sommes assis autour de chanter des chansons scouts ou appris comment faire des messages en organisant des cailloux sur le sable ou en utilisant des signaux manuels ou des drapeaux. L’école a fourni le foulard, boucle, brun chaussures de Keds et un berret avec des plumes rouges. Notre chemise et un short kaki étaient toujours à presser très bien.

Je me souviens quand je suis en sixième année, un accident est arrivé. Je l’habitude d’être la tenue discipline du moniteur de classe pendant que l’enseignant snoozed ou est allé quelque part .Les intimidateurs n’aiment pas parce qu’ils étaient souvent punis. Ce jour-là, je fus soudain poussé par un et ma main gauche atterri sur un takli de filature qu’un enfant utilisait dans notre filature et tissage classe. L’extrémité pointue de l’takli percé ma paume et presque sorti de l’autre côté qui a provoqué une grande agitation dans l’enceinte de l’école entière.

Tout le monde était terrifié et bientôt l’enseignant est venu voir ce que tout le vacarme était. Il était plus choqué que moi de voir ma main crucifié comme ça et m’a immédiatement emmené à un médecin pour extraire la pointe. Je ne pleurais jamais et versé des larmes même si elle était très douloureuse. Donc, avec cette chose qui pend à ma main, m’a emmené à un médecin qui a commencé à me montrer quelques peintures sur le mur et pendant que je regardais, il tirai soudain le takli dans un mouvement rapide. Je fis la grimace de douleur mais ne toujours pas pleurer.

Aujourd’hui, je sais que le médecin était en effet une bonne raison avait-il tiré le takli dans un mauvais sens, le crochet à la fin aurait coupé les nerfs pour rendre ma main gauche inutile pour la vie. Mais il était bon et m’a donné une injection, bandé ma main et m’a appelé un brave garçon.

Les camarades de classe ont attendu pour voir si je pleurais, mais ont été déçus. Mes parents ont été choqués et très inquiets, mais un enseignant est venu avec un flacon d’injection antibiotique chaque maintenant et puis et emmené chez le médecin pour un bilan. Enfin la plaie a guéri et a laissé une petite trace.

J’ai eu aussi des chansons, de théâtre et de musique. En fait, je faisais partie d’une équipe qui a ramené de nombreux certificats de toutes les compétitions de district. Plus tard dans la septième année, je fus choisi d’aller à Jhansi tout rassemblement de l’Etat dans le cadre du contingent Sri Ram Pur où j’ai aussi gagné un troisième prix chantant l’hymne national en 52 secondes.

Jhansi était tellement amusant parce que je suis un peu plus vieux pour comprendre beaucoup de choses aujourd’hui et le long trajet en train de nuit, sept jours glorieux de la concurrence, de la vue de voir dans le fort de Jhansi, jouer, manger et déconner sans retenue était une grande nouveauté pour un jeune enfant. Tristement tous les certificats que je les ai fait la poussière maison recueillie que personne n’a pris aucun intérêt pour eux et ont finalement été perdues, mais cela est une autre histoire.

Il faut dire que je suis un étudiant sérieux dès le départ. Je pris mes études si sérieusement que je rentrais de l’école, faire mon travail à la maison pour le lendemain avant que je me risquerais à jouer. Je devais être le notcher top dans toutes les classes jusqu’à la neuvième année quand un autre enfant a pris cette position, mais je n’a jamais été loin du sommet, même dans les années de collège plus tard.

habituellement je l’ai acheté des livres anciens de camarades de classe supérieurs et vendu mes livres à payer pour la plupart d’entre eux. J’ai eu rarement de nouveaux livres, même au collège et toujours acheté des papiers sur le marché qui vendus par kilos pour économiser de l’argent. Je suis très conscient de dépenses et ne voulais pas demander à mon père, à moins qu’il était absolument nécessaire. On ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais je ne lui en voulait et toujours emballé mes roti et curry dans la boîte de cigarettes pour le déjeuner, même pendant les jours de collège.

Une fois par an, nous avons dû peindre les salles de classe avec de la chaux qui brûlaient nos mains tendres mais nous l’avons fait et décoré les murs avec des slogans de toutes sortes découpées au pochoir et une équipe de professeurs plus tard visiter toutes les salles de classe pour juger qui était le plus décorées et bien peint.

Mon jeu préféré était sept pierres mais nous avons aussi joué gulli danda, marbres ou graines de tamarin que nous échangions des marbres. Il y avait d’autres jeux aussi bien comme le volley-ball et le cricket ou le football. On m’a donné une petite chauve-souris pour jouer au cricket à cause de mon âge et les quilleurs jeté des boules condescendants à moi que je suis parvenu à manquer, mais il était très amusant tout de même. Il est tout à fait regrettable que je quitte tous les sports quand je suis entré collège à cause de la pression des études et le manque de temps.

Les garçons d’intimidation à l’école secondaire ont essayé de me coincer maintenant et puis, mais même alors je savais qu’un jour je vais les battre dans la vie en excellant dans tout ce que je faisais bien que je ne savais pas comment ou quand.

Depuis que je suis toujours en train d’écrire au sujet de ces premiers jours, je pourrais aussi bien écrire sur le parc qui est devenu tellement partie de ma vie tôt.
Il est un joli parc plein d’arbres et de fleurs et un monument de marbre blanc au milieu d’acres de jardin. Le monument avait quatre côtés et chaque côté avait la tête d’une royauté britannique comme la reine Victoria, le roi George cinquième etc et les murs ont été inscrits avec quelque chose que nous avons utilisé pour essayer de mémoriser. C’était notre terrain de jeu favori.

Nous avions un groupe d’enfants de notre voie et tous les soirs nous avons utilisé pour y aller et jouer et grimper aux arbres, sauter par-dessus le coupé nettement des haies ou tout simplement batifoler à la consternation éternelle des jardiniers. Il y avait quelques filles de mon âge et j’appris à connaître certains d’entre eux. On a été appelé Anna et l’autre Priti.

Priti a vécu près de notre maison et était mon compagnon de jeu pendant de nombreuses années jusqu’à ce que nous avons quitté la voie et a déménagé à notre nouvelle maison. Sa sœur aînée l’habitude de nous taquiner en disant que Priti et je un jour se marier, mais nous, les enfants ne comprenaient pas comme les taquineries ou l’esprit beaucoup.

Elle était une fille merveilleuse mais pas au-dessus de naughtiness de temps en temps. Elle a été une fois essayé de me impressionner par son équilibre sur le banc dans le parc quand elle est tombée et se blesser. Je paniqué et essayé d’arrêter ses saignements en mettant sur tagète mâchés laisse que je savais être coagulant et attendu une réprimande de son père, mais il était agréable. Nous avons souvent joué ensemble ce qui a provoqué la jalousie chez les autres enfants en bas de la piste, mais nous ignoré.

Le parc se trouve près de la grande rivière où père avait l’habitude d’aller pêcher tous les samedis. Plus tard, je voudrais devenir son compagnon constant dans la pêche, bien que je ne saisis pas toute mention de la valeur du poisson. Il était amusant d’être avec mon père qui m’a parlé et souvent demandé comment je faisais à l’école, etc. Je devais préparer toutes ses tiges et les appâts. Je devais aller loin pour chercher les vers de terre chaque semaine et j’ai appris comment attacher un hameçon avec des fils de soie ou de régler la profondeur de la bobber. Les plumes de paon faites excellente bobber alors je suis allé au parc central où il y avait beaucoup de paons.

Dans notre voie vécu un homme qui avait une énorme chèvre .Il a attaché un sac sur ses mamelles, mais nous, les enfants souvent mis la main sur sa chèvre de recherche de nourriture gratuite et aspirés le lait sur. Le garçon naturellement devenu très en colère quand il a essayé traire sa chèvre, mais il n’a jamais trouvé les coupables, l’un d’entre eux le fils de notre propriétaire.

Ensuite, il y avait un homme qui était un célibataire endurci et sortit tous les jours dans le même temps être très ponctuel mais ce qui était drôle au sujet de lui était qu’il avait toujours quitté sa maison comme si quelqu’un avait frappé son cul qui était un spectacle que nous enfants ne manquions jamais .

Les joies de grandir étaient nombreux dans cette voie et je suppose que nous avons fait ce que tout le monde a fait même si je ne sais pas combien d’enfants foiré autour avec les frelons très désagréables. Nous les avons pris et attaché un fil sur le milieu pour les laisser voler comme cerf-volant et nous les avons gardés dans des boîtes d’allumettes dans nos poches.
Les frelons ne l’aimaient pas un peu et souvent piqué mais qui était le prix à payer. souvent hornets Nous avons échangé des billes ou d’autres choses.

Il y avait beaucoup de festivals communautaires comme Holi qui est le festival des couleurs nationales en Mars et Durgapooja qui arrive en Octobre mais notre voie était où le Dodhikando ou Dhakando que nous, les enfants ont appelé commencé chaque année. Il était en effet le point culminant de l’année où les énormes howdas d’argent sont sortis du stockage et ont été polies toute la journée tandis que les éléphants broutaient les tiges de canne à sucre.

Nous avons souvent eu l’occasion de monter sur les éléphants comme une friandise par notre propriétaire qui était le principal organisateur de l’événement. Une petite fille a reçu un maquillage complet pour plusieurs heures pour ressembler à Sita et un autre pour ressembler à Ram. Après la bénédiction des enfants dans le temple ils ont monté le howdah d’argent et les éléphants ont quitté la voie traînant majestueusement derrière les générateurs qui éclairaient les howdahs et d’autres éléphants. Ce fut un événement annuel qui a créé beaucoup d’excitation. Les foules ont applaudi et ont jeté des pétales de rose à Ram et de Sita et beaucoup prié.

Le défilé comprenait les acrobates, des jongleurs, des guerriers brandissant Lathi et beaucoup d’autres et a fait un grand tour de la ville entière. Les enfants pauvres ont enduré la chaleur, le bruit et surtout leur terrible maquillage de paillettes collées avec courage comme il était un grand honneur d’être choisi comme Ram et Sita.

Ensuite, il y avait des foires comme Guria mela qui est juste et équitable Siukoti d’une poupée que nous ne manquions jamais. Maman a fait beaucoup de bonbons à ces moments, ainsi que beaucoup d’autres plats délicieux, mais pour les Bengalis, le Durga Pooja fut un grand événement qui a duré 4 jours glorieux.

Nous avons tous eu de nouveaux vêtements et des chaussures à ce moment et bien que le vieux tailleur Suleiman toujours fait les vêtements de la même boulon et boutonnières trop petit, ne nous dérangeait pas. Durga Pooja était temps amusant. Un vieux utilisé pour donner quelques privilégiés d’entre nous badges de satin que nous portait fièrement et fouetté d’autres enfants qui ont fait l’école buissonnière ennuis pendant les spectacles de nuit. Après tout, nous étions moniteurs pour rien si on ne jouait pas la partie.

Annapurna a développé le talent pour agir de sorte qu’elle était toujours dans le rôle principal dans les drames qui ont toujours été effectuées au cours de la DurgaPooja. Elle a apporté la maison de nombreuses médailles d’argent. Nirmal était aussi talentueux et est devenu un bon artiste .Il a remporté un prix dans un concours d’art à Mumbai qui a été appelé Bombay en ces jours. Il a construit une belle image de Saraswati un moment où il était seulement un lycéen tellement en effet il était doué.
Il a fait des figurines d’argile d’une grande beauté que les gens juste ont emporté et plus tard, il a appris à jouer de la guitare électrique très bien.

Mais l’enfant le plus négligé de la famille Kamal était un génie. Il a joué la flûte de bambou si bien que beaucoup de gens sont venus l’admirer si mes parents ne lui ont donné beaucoup de crédit. Je me souviens de gagner un prix dans le concours de déclamation pour lequel Annapurna me foré sans cesse .En général l’ensemble du ménage a participé au festival DurgaPooja parce que mon père était très actif au sein du comité. Nous avons recueilli tant de bonbons pendant la Bijoya Dashmi qui ont suivi la grande Pooja que nous avons mangé pendant des semaines. À la découverte de maison en maison était la tradition qui a malheureusement aujourd’hui affaibli.

Notre sœur aînée Shanti dont je l’avais écrit plus tôt était très bon dans la broderie et la peinture. Maman a toujours enseigné les filles l’art de la fabrication de tapis, la broderie, le crochet et la maison de décision mais seulement certains d’entre eux ont appris bien et certains comme Annapurna pas beaucoup.

L’accident qui a fait mon père boitant partiellement était un événement très triste. Je pense que j’avais une dizaine d’années à l’époque. Nous allions à un endroit où son rickshaw renversé sur une route particulièrement mauvaise et il est tombé dur sur le trottoir brisant son hipbone. On m’a aussi blessé, mais pas mal. Il est resté la prostate depuis plus d’un an, tandis que la fracture a guéri, mais n’a jamais pu marcher correctement plus tard ou monter son vélo à nouveau.

Mais avant de clore ce chapitre sur mon enfance et laisse la voie pour notre nouvelle maison ailleurs, je ne tiens à mentionner que la vie dans cette voie n’a jamais été terne .Nous avait beaucoup de playmates et beaucoup de mal à faire ainsi après tout est dit et fait le fait demeure que mon enfance était tout à fait normal dans tous les sens du mot. Annapurna a joué avec ses poupées et a obtenu les mariés et préparé un festin maintenant et puis, mais alors elle a été la formation d’une vie adulte qui inclurait son mariage et la cuisine. Mais nous ne jouons pas ensemble que beaucoup et je cherchais habituellement les enfants de mon âge et penchant similaire pour méfait comme voler les frelons.

Je pense une enfance particulièrement heureuse a un effet durable sur la vie adulte plus tard. La vie est comme un bloc de construction à la base de laquelle se trouve l’enfance. Notre maison était paisible parce que papa était une paix personne aimante très rarement et fessée ou nous grondait. Il était content de ses pêche et jeux de cartes de week-end pendant que maman a traité le reste d’entre nous. Elle était une très bonne mère qui a toujours amidonné nos vêtements et nos chaussures poli. Elle était aussi une mère qui travaille très dur qui a dû mettre en place avec les caprices de papa quand il irait au village et ramener à la maison pour élever un cousin ou deux.

Nos oncles étaient la saleté pauvres et ils ont toujours demandé l’aide de mon père à élever leurs enfants. Ces cousins, bien vécu avec nous pendant de nombreuses années étaient toujours à l’écart et lointain. Certains ont passé près de dix ans sous la garde de père, mais la mère ne se plaignait jamais les dépenses.

Maintenant, les mêmes cousines nous évitent et dire que nous sommes arrivés à l’université, mais ils ne l’avons pas. Je pense que cela a été très ingrat d’eux parce que certainement, ils auraient pu aller à l’université si elles avaient d’abord terminé leurs études secondaires dont ils ne ils râlé et se sont plaints. Le fait est qu’ils ne sont pas très intelligents.
Mes parents ont sacrifié beaucoup de temps et d’argent pour eux, mais ils étaient au total des parasites qui étaient ingrats pour démarrer. Je ne les aimais parce qu’ils étaient un défaut de trouver beaucoup et toujours jaloux sans raison apparente.

Je dois dire que, parmi ses frères, mon père était le plus intelligent et le plus réussi de sorte qu’ils ont pleinement profité de lui. Tel était son amour pour ses frères pauvres qu’il ne se plaignait jamais. Mon père était un saint, mais donc était maman. Elle était très intelligente, même si elle n’a jamais été à l’école au-delà de la troisième année et a été mariée à l’âge de 13 ans.

Par tempérament, nous étions tous différents frère ou une sœur de l’autre, mais cette différence ne montre jusqu’à ce que nous étions beaucoup plus âgés. Kamal était de tempérament féroce et peut-être le plus souffert pour lui dans la mesure où une fois qu’il a couru loin de la maison à un âge très tendre.
Personne ne savait où il allait et comment il a survécu à ces longues journées qu’il était absent, mais un jour, il a montré au grand soulagement de tout le monde. Je savais que je ne pourrais jamais avoir le courage qu’il avait à cet âge et a été impressionné par lui.

Ainsi mes souvenirs d’enfance sont aussi vives que celle suivie plus tard, mais ce qui a été mémorable au sujet de ces premières années il y a si longtemps était que le fait que je sois heureux. Papa ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais il ne me vint de demander soit. Nous étions heureux sans jouets ou de beaux vêtements et des chaussures et fait nos propres jouets ou des jeux et nous ne se plaignait jamais.

Je suppose que ce que fait mon enfance heureuse était que je devais beaucoup des camarades de jeu comme Priti ou Nantu dans ou hors de l’école et un joli parc à proximité. Mais je pense qu’il était plus que cela. Je pense qu’il était le sentiment que j’était sûr et avait un foyer stable avec les parents rocheuses solides qui ont pris soin. Mon enfance se termine ici .Il était amusant que ça a duré, mais maintenant je dois vous parler de mes années de collège.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese


Subscribe

 

Prologue

lonly_0

Source : Google photo

Il est très tentant d’écrire quelque chose à partager avec tout le monde en ligne, car il semble que le monde entier est connecté ces jours-ci. Cependant, je pense qu’il est une tâche ardue compte tenu de l’ampleur de la responsabilité qui vient avec le travail de l’écriture et découvrant son âme au peuple inconnus que je ne rencontrerai jamais, mais qui peut lire ce que j’écris et de faire leurs propres opinions.

Mais je pense aussi que ce qui doit être fait, même si juste pour dire que je le fais pour nos enfants qui ont le droit de connaître leurs parents mieux. Je souhaite que mon père avait fait la même chose parce que je sais pratiquement rien de lui, sinon qu’il était très intelligent et la paix personne aimante. Je sais vraiment rien sur ma mère soit, sauf qu’elle était une mère aimante qui a sacrifié beaucoup pour nous tous élever. Je pense que nous devons tous à nos enfants pour leur faire mieux comprendre et peut-être nous apprendre de nos erreurs ainsi que les succès.

Alors un jour, je commence à écrire. Ceci est non seulement une biographie, mais un aperçu des relations complexes qui se développent sur une période de temps entre les gens dans nos vies et les conséquences de ces relations. Il est vrai que j’ai enduré des moments difficiles et a rencontré de très mauvaises gens dans ma vie qui me ont laissé tomber grand temps, mais je aussi rencontré des gens merveilleux dans les différents pays qui restent amis après toutes ces années.

Ainsi, le voyage de la vie a été le plus excitant pour moi parce que j’ai eu la chance de faire l’expérience de la façon dont je l’ai fait et appris beaucoup de leçons et ont beaucoup écrit sur ces expériences, des bons et des mauvais, mais intéressant tous les same.I ont mentionné les bonnes personnes dans les détails et les mauvaises personnes seulement en passant, car il est préférable de se rappeler de bonnes personnes qui vous édifient que ceux qui vous laisser tomber. Mes opinions sont les miennes, mais je comprends que d’autres peuvent avoir leur propre qui sont différentes de la mienne. Si mes vues offenser d’autres qui ne sont pas d’accord avec eux alors je dois dire que mon histoire ne vise pas de cette façon et doit être lu avec un esprit ouvert sans préjugés et les préjugés.

Je remercie tous ceux qui me ont prêté aider leurs mains pendant mon long voyage à travers la vie, mais surtout, je remercie mes parents qui m’a élevé, m’a donné une bonne éducation et m’a appris les valeurs qui sont durables et ont m’a bien servi.

Enfin, je dirai que, sans Jasmine à côté de moi, ce voyage aurait été moins coloré et passionnant. Elle est extraordinaire et je suis reconnaissant. Nos beaux enfants sont nos bénédictions et la joie qui ont fait cette biographie la peine d’écrire.

 

Anil

Decembre 2017

Philippines

Note : The following links are given below so that you may read Anil’s biography in Japanese, English, Spanish and German as well.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

Ma vie extraordinaire

Je voudrais partager avec vous une histoire qui est  real.Seulment les noms  de gens ont été changés pour protéger leur identité. Si vous le souhaitez, puis s’il vous plaît donnez-moi des commentaires parce que je suis un premier écrivain à temps et besoin de votre soutien.

Cette histoire d’un garçon timide qui a grandi dans une ville tranquille et avait de grands rêves. Il a traversé beaucoup de difficultés, les difficultés et même heartbreaks, a rencontré beaucoup de dangers et de la fosse tombe dans la vie. Les gens le laissent tomber gros temps et il y avait des gens qui l’ont aidé et sont devenus amis pour la vie.

Mais il est aussi une histoire d’amour et de succès, une histoire que vous serez en mesure de rapporter à car il est dit que cela est arrivé. Je vais vous guider à travers de nombreux pays où l’histoire va se dérouler. J’espère que vous allez l’adorer.

 

 

Note : The following links are given below so that you may read Anil’s biography in Japanese, English, Spanish and German as well.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

Quelques idees

Quelques idees

Posted onJUNE 14, 2016

Il est agréable d’être capable d’écrire quelque chose sur votre expérience de la vie et de la partager avec les lecteurs sur le net, car il est souvent plus facile d’écrire et de partager avec des étrangers vos sentiments intérieurs que d’ouvrir à des gens que vous connaissez. Les gens inconnus lisent votre blog et peuvent ou ne réagissent pas à elle la façon dont les gens connus font, il est certainement plus facile de partager avec les lecteurs de vos sentiments en sachant que vous ne serez jamais à les rencontrer et apprendre à les connaître comme vous le savez certaines personnes. Aussi leurs réactions ne fera aucune différence dans votre vie.

Je me demande souvent pourquoi il est si difficile de parler à des gens que vous connaissez ou pensez que vous faites et pourquoi est-il jamais une tâche facile? La réponse peut fixer dans le fait que nous avons des expériences passées qui sont peut-être pas agréable de se rappeler que le cloud notre jugement et le désir d’ouvrir. Il n’y a pas de tels obstacles à parler à des étrangers qui ne vous connaissent pas et ne peut lire ce que vous écrivez.
Ils sont comme des enfants innocents qui vous racontent une histoire. Ils réagissent bien ou pas selon qu’ils aiment votre histoire. Ce n’est pas ainsi avec les personnes que vous connaissez. Ils ne sont pas innocents et ne jamais accepter leurs défauts alors réagir négativement si vous écrivez au sujet de leurs faiblesses ou la façon dont ils se sont comportés depuis longtemps.

Le cerveau humain est un organe intéressant. Il a des milliards de neurones de mémoire stockant qui gardent la mémoire intacte dans les moindres détails, même après un temps très long contrairement à un ordinateur sur lequel une mémoire peut être effacé du disque dur facilement avec quelques frappes. Il est vrai que, dans certains cas, les neurones perdent leur capacité à garder la mémoire stockée et peut dégénérer en un état qui rend un esprit brillant dans une moins brillante qui se détériore davantage avec l’âge. Mais un cerveau sain peut garder ces souvenirs nettes, même à un âge avancé. Je sais cela parce que maman était très forte à l’âge de 91.She rien oublié et pourrait rappeler instantanément tout ce qui est arrivé il y a longtemps.

Mais trop de mémoire peut être un fardeau, sauf si vous pouvez le décharger de temps à autre et de le partager avec les autres de sorte que les blogs internet sont utiles en ce sens. On doit se rappeler que les blogs ne sont pas un endroit pour écrire tout ce qui vient à l’esprit parce que les lecteurs ne sont pas intéressés par vos, rants sans but stupides à propos de vos mauvaises expériences passées et vous le dire en termes non équivoques.
Ils sont plus intéressés à vous les montrer de quelle façon ils peuvent apprendre quelque chose de nouveau et inspirant donc on ne doit jamais ennuyer les autres avec leur journée niaise et simpliste de rêveries de jour qui ne laissent aucune impression et rien de nouveau racontent.

La plupart des gens vivent une vie ordinaire, peu importe où ils vivent. Le quotidien de la vie exige un péage sur personne nulle part, mais plus encore dans les pays pauvres où les défis sont plus grands que dans les pays plus développés. Je l’ai vu cette lutte en Afrique et en Asie où les gens luttent chaque jour pour survivre. Ils ont des baraques laid qu’ils appellent la maison et vivent au jour le jour souvent avoir faim la nuit
et vous soucier de quoi faire le lendemain. Je me souviens comment un Kenyan a demandé ma gauche sur la nourriture parce qu’il était tellement faim ou comment les femmes supplia de l’argent tenant leurs bébés émaciés pour vous faire sentir la pitié pour eux au Bangladesh.

Mais une vie de routine ordinaire à l’ouest est différente de la vie ordinaire ailleurs parce que les gens ont un niveau de vie très différent et se soucier des choses très différentes. Une femme américaine à l’âge de 70 était plus intéressé par sa nouvelle nuance de couleur de cheveux et voulait savoir où elle pourrait l’obtenir fait pour moins de 150 dollars, tandis que son homologue en Afrique ne pensait qu’à ses enfants et comment les nourrir avec moins d’un dollar par jour et la façon de les protéger contre les piqûres de moustiques responsables du paludisme parce qu’elle ne pouvait pas se permettre une moustiquaire.

J’ai vécu dans de nombreux pays dans des circonstances difficiles et ont beaucoup appris sur la façon dont les humains à faire face à leur journée à des difficultés de jour obtenir de la nourriture, des abris et des vêtements. Les femmes enceintes en Afrique rurale jusqu’à la terre pour cultiver de la nourriture tout en portant un bébé attaché à leur dos, marcher pendant des kilomètres pour trouver de l’eau, le bois de feu et d’autres nécessités et travaillent très dur tous les jours pour répondre aux exigences de la journée. Ils vivent dans la pauvreté absolue et ne pas avoir la chance d’améliorer leur filière lives.Many de l’accouchement parce qu’ils vivent dans des villages reculés isolés où les installations médicales ne sont pas disponibles, tandis que leurs homologues dans le souci de l’ouest sur la personne à inviter pour leur bébé douche.

Donc, il y a un grand fossé et cet écart ne sont pas sur le point de fermer tout moment bientôt. C’est là mes expériences dans ces pays peuvent être utiles à mieux comprendre ce que les gens doivent mettre en place dans leur vie de routine quotidienne. Je me demande souvent si d’autres personnes qui vivent une vie confortable jamais arriver à comprendre comment la plupart du monde vit donc mal à l’aise et si misérablement.

Ensuite, il y a des difficultés provoquées par leur analphabétisme et le manque d’accès aux connaissances .Certaines fanatiques religieux profitent de cette situation et dire aux gens que leur seul choix est en suivant ce qu’on leur dit de faire. Une personne éduquée peut compenser son esprit sur à peu près tout, mais pas quand les gens vivent dans les ténèbres de l’ignorance. Mais l’ignorance est aussi un produit de l’apathie et non en raison nécessairement le manque d’éducation comme je l’ai souvent vu en Inde ou ailleurs.

 

First blog post

This biography of Anil is a true story and covers 9 countries and a period of over 50 years that highlights his trials and tribulations , his successes and his failures, his good and his bad experiences in his extraordinary life. Hope you will like it and give me some feedback.

 

 

Note : The following links are given below so that you may read Anil’s biography in Japanese, English, Spanish and German as well.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German