Chapitre douze: Sang imbibe collines du Burundi – 1988-1990

BURUNDI-POLITICS-UNREST-VOTE

Source : Google photos

Sang imbibe collines du Burundi – 1988-1990

Je suis parti un jour de Juillet 1988 pour Addis-Abeba où je devais prendre un vol à destination de Kigali qui est la capitale du Rwanda. Ce devait être une courte visite d’environ une semaine pour voir le pays et la première main du projet et de décider si je vais accepter le travail pour y travailler. Je devais rencontrer de nombreux responsables rwandais et d’autres pour évaluer la situation. J’avais décidé de ne pas apporter Jasmine et les enfants avec moi cette fois si j’accepté le poste parce que les déracinant nouveau aurait été difficile de Jasmine et eux.

Donc, je me suis mentalement prêt à travailler en Afrique seule cette fois, mais d’abord je devais savoir ce que le projet était tout au sujet et surtout qui étaient le personnel du projet à la fois rwandais et les experts étrangers. Il était bon de les Américains pour me proposer de visiter le pays d’abord et ensuite décider donc je suis pas tenu d’accepter le poste si je le voulais.

Je suis arrivé à Kigali pour trouver personne pour me recevoir, bien que je l’avais envoyé un télex à cet effet. L’officier de l’armée a pris son temps pour emboutir un visa de transit sur mon passeport pour le temps que je suis libre de partir, l’aéroport était vide. Ensuite, je devais avoir un peu d’argent local, mais la banque a été fermée alors une fille rwandaise a changé un peu d’argent pour moi. Dehors, je trouvai un taxi seul et a demandé au chauffeur de me conduire à l’hôtel appelé Hôtel des Mille Collines où j’ai réservé. Mais là encore il n’y avait pas réservation, donc j’a été dirigé vers l’hôtel appelé Diplomat où une chambre n’a pu être trouvée.

Le Diplomat est un bel hôtel et il y avait des gens qui vendent de belles sculptures sur bois et statuettes donc je marchandé pour obtenir une grande femme Tutsi magnifiquement sculpté et poli dans le style africain typique. Le lendemain matin, je trouvai mon chemin vers le bureau où je devais rencontrer le représentant du projet.

Kigali est une ville vallonnée et il y a mille collines comme le nom de l’hôtel suggéré. La vallée était pleine de vastes marais pleins de roseaux et de papyrus hippopotames et crocodiles. Je pouvais le voir avant d’atterrir l’ampleur des marais étaient et comment ils ont regardé vert. La ville était petite et bien aménagé, avec un petit quartier d’affaires, mais le Rwanda était une nation pauvre composée de deux tribus de Tutsis et de Hutus qui se méfiaient les uns des autres profondément.

Cette méfiance a été semé par son ancien maître colonial belge qui a rendu son activité pour décrire deux tribus comme nettement différentes les unes des autres, bien que pour vous et moi, ils regardé la même chose. Ils ont même mesuré la largeur du nez-à-dire que les Tutsis avaient le nez et les lèvres minces et pointus étaient plus grands que les Hutus grossiers. La population était d’environ 80% de Hutus et 20% de Tutsis, mais ici, le gouvernement était Hutu alors que dans le Burundi voisin, le gouvernement était tutsi mais avec à peu près le même mélange de la population.

Ils parlaient la même langue dans les deux pays de sorte que la séparation de la région dans deux pays semblaient très artificielle en cours par les Belges qui séparait les deux et a semé la graine de méfait qui allait bientôt venir. A ce moment, je ne vois rien, mais on m’a dit qu’il y avait un fond de haine entre les deux tribus.

On m’a donné un chauffeur et une voiture pour me ramener à Rwerere dans les collines du nord où le projet des systèmes agricoles a été mis en place si tôt j’étais sur mon chemin à travers les collines verdoyantes et est arrivé tard dans la nuit à Rwerere. Le projet était ici avec une maison d’hôtes et les résidences pour les bâtiments du personnel du projet et de bureau. Il n’y avait pas d’électricité ici, donc ils ont utilisé un générateur qu’ils éteints à 10 heures, mais il y avait l’eau courante depuis une source.

Ici, dans les montagnes fraîches du nord du Rwanda, j’ai vu collines agriculteurs fortement peuplées et beaucoup pourraient être vus tendant leur café et les plantations de plantain ou de banane. Leurs maisons étaient la maison de boue simple, construite en argile rouge. Enfait les collines étaient pour la plupart du sol rouge, mais très vert et plein de plantes de tous les kinds.Women ont travaillé avec des bébés sur leur dos le style africain comme au Mali, mais ici les collines ont été amoureusement entretenus et joliment plantés partout qui était en contraste frappant avec malien jungle .

Nous sommes allés au lac Kivu ou à un endroit près de là où il y avait une chute d’eau. Les gens ont dit qu’il était un lieu de prédilection pour certains à se suicider où ils ont juste sauté de la falaise .I a été choqué. Pourquoi quelqu’un se suicider dans un si beau pays vert où la nourriture était abondante et le climat tellement cool? Ils ont dit que les collines près du volcan il y avait beaucoup de gorilles que Dian Fossey avait étudié. Beaucoup de touristes sont venus au Rwanda pour voir les gorilles là-bas qui étaient maintenant protégés contre les braconniers par les gardes armés.

J’ai aimé le beau pays du Rwanda, mais ne savais pas trop sur le travail.

J’ai rencontré et parlé à beaucoup de Rwandais et le personnel expatrié sur le projet et visité leurs sites dans certains villages. Ils avaient mis en place une énorme pépinière de jeunes arbres pour distribuer aux agriculteurs de planter sur les pentes des collines pour prévenir l’érosion si évidemment le projet a été fait quelque chose de bien. Mais je trouve les Rwandais morose et boudeur. Ils étaient mécontents de quelque chose, mais ne me dire quoi. Le personnel d’expatriés étaient également mécontents de quelque chose que je sentais que leur relation avec les Rwandais était pas lisse.

Si je me suis joint au projet ici, alors je serais au milieu de leur querelle qui ne sonne pas très attrayant pour moi. La personne que je devais remplacer dit qu’il était heureux de quitter les lieux. Il y avait aussi des tensions entre le personnel des expatriés afin qu’ils ne se entendaient très bien. Le chef de projet était un Américain qui m’a demandé pourquoi je ne publie pas de documents techniques à laquelle je répondu que suffisamment a été écrit sur les systèmes agricoles déjà .I était une personne sur le terrain et a écrit au sujet de mon travail comme un rapport final, mais jamais vraiment pris en charge de publier quoi que ce soit.

Il pensait que la publication d’articles est ce que les gens devraient faire et me regarda avec suspicion. Il ne fut pas une personne sympathique, mais adressé à moi comme Sir que je pensais très étrange en effet.

Ensuite, le représentant américain de l’Arkansas a suggéré que nous allions au Burundi à côté et voir si je voulais le projet there.They également nécessaire un agronome là-bas, nous avons traversé Butare à la frontière un day.I acheté des sculptures en bois de personnalités africaines difformes à Butare que je trouvais typique si pas très attrayant, mais en arrivant à la frontière, le garde-frontière a refusé de me laisser traverser de l’autre côté.

Ce fut parce que les fonctionnaires de Kigali avaient fait une erreur de date d’expiration du visa qui avait expiré avant que j’avais même arrivé dans le pays écrit. Mais le gardien a été catégorique et a dit qu’il était pas son problème. Il a dit que je devrais retourner à Kigali et corriger le problème, mais nous sommes restés et a insisté pour aller au Burundi. Finalement, après ce qui semblait être une longue attente, le gardien a finalement vu mon point et laissez-nous à travers.

Nous avons traversé la frontière lorsque les policiers ont soulevé la barrière. Du côté Burundi, le chef de projet était venu nous chercher. Je remarqué que l’avant-poste Burundi avait un téléphone de panneau solaire avec grande antenne. La route lentement grimpé les collines du Burundi qui serpente à travers les collines vertes pleines de buissons et villages café jusqu’à ce que nous sommes finalement arrivés à Gitega où le projet avait le bureau et où la plupart des employés vécu.

De ma longue expérience, je savais que le projet a réussi ou échoué en fonction de la relation entre les membres de l’équipe et la relation avec les homologues du pays hôte. L’argent avait très peu à voir avec elle. J’ai eu beaucoup de succès en Haïti si le Mali était une mauvaise expérience où les Maliens contrôlés tout, y compris l’argent.

Ma forte personnalité et des idées sur ce système agricole devrait être fait n’a pas bien maillage avec le personnel du projet au Rwanda dont le chef a insisté sur faire des recherches très scientifiques et publier les résultats. Il n’y avait rien de très scientifique sur un projet sur les systèmes agricoles partout. Il avait surtout à voir avec l’essai de nouvelles cultures et de variétés, de nouvelles méthodes de culture et d’améliorer le rendement .One devait être audacieux et novateur. Vous pouvez tirer parti de l’expertise des centres internationaux de recherche dans le monde entier et leur demander de vous envoyer des graines ou des matériaux techniques. J’ai toujours reçu de l’aide de l’IRRI.

Ici, à Gitega je sentais qu’il était un projet mieux administré. On m’a assuré de la pleine autonomie pour décider de ce que je voulais faire dans le cadre des objectifs du projet .Ils avait entendu parler de mon succès en Haïti et a dit que je devais rester dans un village éloigné appelé Karuzi qui était à 60 km de Gitega. La route de Karuzi était une saleté, mais la route entraînable.

Je ne dérange pas l’isolement de Karuzi .I venait seule de sorte qu’il n’a pas d’importance où je suis resté donc j’accepté l’offre et a procédé à Bujumbura qui est la capitale du Burundi. Mais quelque chose que je l’avais vu à Gitega me gênait beaucoup. Ce sont les soldats de l’armée dans les engins de combat en cours d’exécution sur l’exercice de formation dans les rues tout le temps. Pourquoi ils étaient si lourdement armés et quel est le sens de cet exercice? Je devais bientôt découvrir.

La route vers Bujumbura descentes tout le chemin de Gitega dans les plaines à travers collines verdoyantes similaires, comme au Rwanda. Ici aussi, le café était le pilier de l’économie, mais les agriculteurs a augmenté de plantain à profusion ainsi. Il était leur alimentation principale, bien que je l’ai vu un peu de riz dans la vallée. Ils ont augmenté le manioc et la pomme de terre et j’entendu dire qu’ils avaient d’énormes plantations de thé dans le nord. La chute de pluie était similaire à celle du Rwanda alors Burundi était tout aussi vert.

Ici, les femmes enveloppées dans des vêtements de psychédélique rouge vert ou clair descendirent des collines portant des bébés sur leur dos et plein de choses de leur tête, mais les hommes étaient vraiment dangereux. Ils portaient des charges énormes de bananes plantains sur leur bicyclette branlante et accélérées sur les pentes sans freins tout le chemin vers les plaines. Les accidents sont fréquents sur cette partie de la route de Buja comme ils l’appelaient Bujumbura. Ensuite, il y avait des mini-fourgonnettes qui naviguaient entre Buja et Gitega qui a concouru pour l’espace sur la route avec les agriculteurs casse-cou avec leurs charges de plantain.

Les énormes camions-citernes transportant du carburant à partir de la côte serpentaient lentement à travers les montagnes qui posent plus de dangers. Mais maintenant, je suis sur mon chemin à Bujumbura pour rencontrer les fonctionnaires là-bas et la plupart du temps de les laisser voir et à évaluer moi.

Bujumbura est étalé à côté du lac Tanganyika qui est un très grand lac à côté du lac Victoria .Il est un lac d’eau douce qui est la source des moyens de subsistance de milliers de pêcheurs au Burundi et en Tanzanie. Vous pouvez voir les énormes hippopotames jouant dans le lac tout près du rivage mais ils sont sauvages et dangereux. Les hippos taureau souvent flashé leur sabre comme des dents à des gens quand ils se sentaient nerveux. Les hippos bébés baignent et cabrioles sous les yeux attentifs de leurs mères.

Mais les hippos sont sortis pour brouter au milieu de la nuit et fauchées les jardins comme un tout tondeuse détruisant dans sa façon dont les résidents .Beaucoup Bujumbura se sont plaints des hippos en maraude et la destruction qu’ils ont causés, mais les hippos étaient protégés. Il y avait aussi d’énormes crocodiles dans le lac quelque part.

A Bujumbura on pourrait trouver beaucoup d’ivoire et hippo dents sculptures ainsi que des peaux de zèbre et de nombreux objets fabriqués au Burundi, au Rwanda et au Zaïre. La population d’expatriés était petite et très peu de touristes donc il était pas comme le Kenya. J’ai aimé le Burundi et pensé qu’il était un beau pays avec des gens sympathiques. Les gens à l’aéroport se souvenaient votre nom, même après plusieurs mois. Le rythme était détendue et l’atmosphère très exotique avec tous les hippopotames se baignant à proximité. Le marché était chaotique et plein de mini-fourgonnettes laissant ou en provenance des régions éloignées. Ils ont vendu beaux paniers et des bols en papyrus qui poussaient en abondance partout.

La rencontre avec les Américains et les Burundais à Bujumbura est bien passé. Il était surtout le monologue de quelqu’un qui semblait connaître toutes les réponses et avait des marques visage comme un Ibo du Nigeria mais j’a été utilisé pour des gens étranges. Nous avons tous convenu que je devais venir au Burundi et à travailler dans le projet en tant que seul agronome à Karuzi. Le boursier belge à l’ISABU me regardait bizarrement, comme s’il avait jamais vu un Indien. ISABU est l’organisme qui représente les intérêts du gouvernement du Burundi dans le projet.

Le directeur de l’ISABU avait visité notre projet en Haïti et je l’avais pris sur le terrain afin montrer une partie du travail que je faisais là-bas, il se souvenait de moi chaleureusement et a dit que je devais venir au Burundi et donner au projet un coup de main. Son compagnon en Haïti devait être mon homologue à Karuzi.

Donc, après avoir accompli la mission que je volais en Inde pour une courte visite à la mère. Elle était heureuse de me revoir, bien que personne ne me attendait. Maman m’a embrassé et pleuré tandis que d’autres fraisées autour de demander d’où je venais, combien de temps je restais etc. donc je leur ai dit que je venais de visiter le Rwanda et le Burundi et étais sur mon chemin de retour aux Philippines. Personne ne savait ou avait même entendu parler de ces pays, mais qui ne m’a plus surpris.

Shanti a même fait le plaisir du Rwanda en disant qu’il ressemblait etun qui signifie oeuf en hindi mais je ne voulait pas être dérangé par leurs commentaires. Il allait seulement être une courte visite de 10 jours, donc je suis prêt à ne rien dire et ne rien faire. Heureusement leur curiosité a duré environ 5 minutes, après quoi ils me laissaient seul. Je me suis senti désolé pour maman qui a dit qu’elle a beaucoup souffert de la douleur. J’ai été étonné par le grand nombre de médicaments qu’elle a pris et avalé le liquide blanc qu’elle a dit était le sirop antiacide.

J’ai essayé de la réconforter, mais ne savais pas comment. Elle était faible et partiellement aveugle. Elle est restée dans le lit la plupart du temps, mais n’a pas dormi beaucoup. Nirmal a dit qu’il faisait tout ce qu’il pouvait et consulté les meilleurs médecins en ville, mais son problème était la vieillesse et de la solitude.

Je me taisais. Je savais mieux que d’ouvrir ma bouche. Ces personnes pourraient prendre quelque chose je l’ai dit et de l’utiliser vingt ans plus tard pour commencer une querelle avec quelqu’un. Je ne dis rien sur le Rwanda ou le Burundi. Nirmal avait m’a dit une fois que Dieu avait fait les noirs laid qui pour moi était si choquante que je ne savais pas quoi dire. Mais Bengalis tourné en dérision tous ceux qui n’a pas été bengali.

Ils ont dit que les Sikhs étaient stupides, les sudistes rustre qui ne savait pas comment manger correctement et les Punjabis étaient impudique et contraire à l’éthique. Les populations locales UP étaient barbares et Biharis étaient des barbares, etc. Seuls les Bengalis ont été les meilleurs parce que ne pas qu’ils produisent Tagore? et Subhas Chandra Bose? Les Bengalis ont eu tendance à vivre dans le passé probablement pas plus que d’autres, mais ils l’ont fait vivre dans le passé.

Annapurna est également venu mais n’a eu aucune idée que j’étais en ville. Les gens ne sont pas surpris que je me suis rendu en Inde souvent. Ils me prennent pour acquis et dit que Voyage international pour moi était comme aller rendre visite à quelqu’un à côté. Je suis parti pour Delhi avec un coeur lourd cette fois parce que je savais maman n’a pas été va être beaucoup plus longtemps. Papa était parti depuis longtemps et maintenant, elle serait trop nous laisser. Elle avait vécu de nombreuses difficultés et de la maladie dans la vie dont elle a parlé avec les yeux brumeux pendant que je lui effleura la neige des cheveux blancs.

Elle m’a dit à quel point les parents à Calcutta avait traitée quand elle était avec mon père, il tend à ses besoins. Il était à l’hôpital pour son traitement du cancer et de l’opération tandis que ma pauvre maman a bravé la foule à cheval nombreux bus pour l’atteindre tous les jours avec de la nourriture. Elle avait à ce moment-là, mais personne ne lui donnait souvent un siège dans le bus bondé. Je ne savais pas que nos parents étaient si mauvais et fait une promesse de ne jamais les revoir.

Je l’avais envoyé son argent du Vietnam régulièrement et construit l’étage supérieur afin qu’elle puisse obtenir un revenu de loyer, mais elle a donné l’argent à Sabita pour son entretien et Sabita être une femme impudique a pris. Mais elle avait la pension et n’a pas été à court d’argent. Elle fait il a distribué librement à ses filles et leurs enfants. Ce qu’elle avait besoin était le sentiment qu’elle était aimé et chéri par tout le monde, mais Sabita ne l’aimait pas.

Nirmal a pris soin d’elle, mais souvent dérapé avec sa femme. Annapura était parti travailler quelque part et je suis le plus loin. Il m’a rendu triste. Elle était la plus grande mère du monde et je dit. Mais maintenant, elle était vieux et faible et avait besoin de notre amour et notre aide. Ne pas les gens se rendent compte que jamais eux aussi vieillir un jour? Comment pourrais-je me sens par exemple si Ashis et Jayanti me un jour dit que je faisais semblant d’être malade pour attirer l’attention quand je mets dans mon lit toute ridée et ratatinée? Si je suis une personne fière que je suis alors combien plus fière maman est?

Elle venait d’une famille importante au Sri Ram Pur et était la prunelle de l’œil de ses parents. Elle est née après ma grand-mère a prié pour une petite fille dans le temple Tarakeshwar et il jeûnait. Voilà pourquoi ma mère a été appelé Tarakdashi ou le serviteur de Tarakeshwar qui est un autre nom pour le Seigneur Shiva. Elle a reçu des bijoux en or et belle saris quand elle a épousé par le père à l’âge tendre de 13 ans. Elle a survécu à son mari et ses deux fils qui est mort ce qui est difficile pour une femme.

Elle a voyagé dans toute l’Inde avec mon père, mais n’a jamais vu un endroit parce qu’elle était des enfants de sensibilisation occupés, mais ne se plaignait jamais. Je lui ai demandé de me donner quelque chose qu’elle avait fait, elle m’a donné une très belle couverture de lit de travail de crochet qui avait pris ses années à faire. Il est maintenant avec nous pour toujours aux Philippines.

Je suis retourné aux Philippines et dit Jasmine tout au sujet de Sri Ram Pur, mais elle savait la plus grande partie de son expérience là-bas. Elle me pressait maintenant d’apporter Annapurna aux Philippines où elle pourrait passer un peu de temps avec nous. Mais cela a dû attendre deux ans de plus. Il me restait à revenir en arrière et travailler au Burundi pendant un certain temps.

Pendant ce temps, les nouvelles du Burundi était mauvais. Mes pires craintes avaient matérialisé. Les Tutsis étaient en train de tuer les Hutus à nouveau partout. Voilà pourquoi ils marchaient dans les engins de combat complet à Gitega qui me avait fait tellement mal à l’aise. Le CNN et la BBC ont rapporté des massacres de masse de Hutus par l’armée Tutsi alors que le monde a regardé avec horreur. Des années plus tard les Hutus au Rwanda serait de se venger et l’abattage d’un demi-million de Tutsis là jusqu’à chassés du pouvoir par la milice tutsi.

Ces collines verdoyantes du Burundi seraient trempées du sang des Hutus qui ont riposté seulement avec des machettes et des couteaux, mais étaient pas de match pour les mitrailleuses. Beaucoup ont fui à travers la frontière vers le Zaïre et de la Tanzanie et d’autres au Rwanda. Leurs plantations de café ont été amoureusement entretenus aujourd’hui abandonnées comme village après village a été détruit et les gens sont morts ou ont fui dans la peur.

J’ai discuté avec moi-même si je devais retourner là-bas, mais les gens du projet m’a poussé à revenir en Octobre .Ils dit que l’effusion de sang était sur au moins pendant un certain temps afin que le projet pourrait commencer à nouveau. Jasmine avait peur que je devrais revenir à un tel endroit, mais je lui ai dit que je serai ok si les gens du projet ont dit. Burundais rarement attaqué des étrangers.

Je me suis rendu IRRI pour voir principalement Surendra qui maintenant a travaillé dans un programme de sensibilisation. D’autres semblaient trop occupés pour avoir le temps pour moi .Ils tous senti très important et cela me garder en attente dans le bureau externe comme un réfugié. Je ne respectais pas ces gens, mais IRRI était un endroit étrange. Il y avait beaucoup de scandales il impliquant certaines personnes dans le vol et la mauvaise gestion grande échelle. Dr.Singh semblait malheureuse et a dit qu’il y avait beaucoup de réorganisation des services afin qu’il n’était pas sûr de son statut maintenant.

J’ai trouvé l’atmosphère désagréable mais Dr.Singh m’a promis toute l’aide que je avais besoin du Burundi comme des graines ou de l’aide technique. Il me avait beaucoup aidé en Haïti en me envoyant merveilleuses variétés de riz à haut rendement et le ferait à nouveau au Burundi mais il encore souhaité que j’avais pris le travail au Cambodge. Tout le monde a entendu du Burundi dans les nouvelles ou plutôt vu ONtv.

J’aimais Surendra. Lui et moi a fait nos études supérieures dans le même temps à l’Université et avait en quelque sorte resté en contact mais pas souvent. Il ne savait pas que j’étais en Haïti pendant un certain temps, mais maintenant nous avons parlé de nos bons vieux jours chaque fois que nous avons eu ensemble. J’ai eu un sentiment que lui aussi était pas très heureux à l’IRRI et voulait sortir. La réputation de l’IRRI a été reporté par ces piliers que Dr.Singh qui était un scientifique de renommée mondiale, mais je me demandais ce qui se passerait lorsque ces personnes à la retraite ou ont quitté IRRI pour d’autres emplois quelque part.

Je suis revenu au Burundi en Octobre 1988, mais je devais passer quelques jours à Addis-Abeba cette fois pour obtenir un visa pour le Burundi. Addis-Abeba est peut-être la ville la plus triste que j’ai jamais vécu. Le petit et ancien aéroport est vu plein de biens de secours aux réfugiés empilés élevé au ciel d’un côté tandis que les jets russes déchargés un peu plus pour vous rappeler qu’il y avait une guerre en cours en Érythrée, à l’ouest. Le trajet de la ville vers le bas vous avez pris passé ternes bâtiments en béton de bloc et beaucoup avaient une étoile rouge sur le dessus sens le régime était communiste. Les gens étaient pauvres et seraient souvent vous demander de les acheter de la bière.

On pouvait à peine trouver quelqu’un pour vous guider vers un bon restaurants bien que j’essayé dur parce que je l’ai aimé la nourriture éthiopienne à Washington DC, mais je n’avais pas le succès. L’hôtel éthiopien a seulement servi beefsteak ou omelette avec des frites huileuses que j’ai eu du mal à avaler pendant trois jours consécutifs. Il était un pays difficile qui avait traversé horrible famine et maintenant une guerre prolongée que personne ne gagne.

Ils se vantaient de leur café, mais je l’ai trouvé insipide après le café Burundi qui était si aromatique. Leur artisanat était de mauvaise qualité, bien que je l’ai fait acheter une serviette en cuir qui a été bien fait. Le consulat Burundi était agréable et me tamponné d’un visa afin que je fusse prêt à Bujumbura une fois de plus. Je suis heureux de quitter Addis-Abeba. L’Ethiopien airways était pas une bonne compagnie aérienne qui a pris votre billet en classe affaires et vous mettre dans la classe économique en disant que le vol n’a pas eu une classe d’affaires .Ils aussi n’a pas aimé de rembourser l’excédent frais ou me donner une mise à niveau de première classe qui demandai-je.

Le vol à destination de Bujumbura d’Addis-Abeba vous emmène sur le lac Victoria, qui est le plus grand lac d’eau douce en Afrique, mais il était pitoyable le voir les rives dénudées des miles autour. Cela ne ressemblait pas à l’Afrique de Humphrey Bogart et Hepburn, mais comme nous avons approché Kigali, le pays est devenu vert et vallonné. Les vertes marais de papyrus dense répartis sur un vaste territoire. Seulement dans l’est de l’Afrique, on pouvait voir ces énormes marécages. L’un au sud du Soudan était plus grand en taille que la France.

Cette fois, j’été accueilli à l’aéroport de Bujumbura et nous nous sommes vite rendu à Gitega à nouveau, puis à Karuzi qui était ma station.

Bujumbura était maintenant calme et ne montrait aucun signe qu’il y avait des combats ici et dans le pays récemment, sauf de nombreux points de contrôle partout tenus par militarymen armés. Je suis arrivé à Karuzi le lendemain, mais vu des points de contrôle sur la route où les militaires examina les papiers soigneusement avant qu’ils nous permettent de procéder. La situation était toujours pas tout à fait normal, mais personne ne parlait de ce qui était arrivé ici récemment.

Mon chauffeur était un Tutsi qui se sentaient réticents à discuter des récents massacres dans le nord du Burundi. Dans Karuzi m’a donné une maison à côté de la maison d’hôtes du projet. Ce fut une assez grande maison juste pour une personne et a été partiellement meublé donc je me suis installé rapidement et embauché un serviteur pour faire les corvées de cuisine et de nettoyage.

Le village de Karuzi est vallonné et est entouré de petites collines et de nombreuses vallées où le riz agriculteurs des plantes. Juste au-dessous de ma maison en bas de la colline est un petit lac où les éleveurs ont toujours apporté leur bétail à l’eau. Parfois, on pouvait voir des canards sauvages atterrissant sur le lac. Le gouverneur de la province me reçut sans grand enthousiasme, mais qui était compréhensible. Les gens étaient encore coincés à propos de ce qui était arrivé ici et se méfiaient des étrangers.

Karuzi est un très petit village avec quelques maisons et quelques magasins .Le Institut Technologique Agricole du Burundi ou de la CCFI a été localisé ici, donc la plupart du temps de leur personnel est resté à Karuzi. Les étrangers qui ont travaillé dans Karuzi commuées de Gitega, mais mon travail était ici. Le projet avait un bureau juste à l’extérieur du village où je me suis vite rencontré mes burundais employés de bureau qui ont comparu un peu timide .Ils étaient des jeunes qui avaient été pauvrement traités par la femme américaine, je l’avais remplacé afin qu’ils pensaient que j’étais aussi arrogant. Mais je me suis vite tous mis à l’aise et les travailleurs trouvé très disposés.

J’étais en charge de la station de recherche grand qui n’était une zone pleine de mauvaises herbes et de la jungle donc mon premier travail consistait à tailler de la zone assez de terres sauvages pour planter les expériences et faire des semences travaux de multiplication. Ce travail avait déjà commencé et un terrain avait été autorisé, mais a besoin de plus de terres. Les Burundais ont travaillé avec enthousiasme et a fait tout ce que je leur ai demandé de faire .Ils étaient heureux de travailler parce qu’ils étaient ennuyés de ne rien faire jusqu’à présent.

Bientôt plusieurs hectares de terrain ont été dépollués et moi avons commencé la pose à de nombreux essais sur le maïs, les haricots et les pommes de terre. En bas de la pente, nous déblayé plus de terres et planté le maïs, les haricots et les pommes de terre pour la multiplication. Nous avons eu quelques énormes fosses creusées et remplies avec du compost que nous avons recueilli à partir de la ferme laitière.

Le boursier français qui a travaillé dans le projet de rachat de Gitega, mais jamais levé le petit doigt pour aider à quoi que ce soit. Il a joué avec son ordinateur toute la journée et est allé droit vers Gitega s’il n’y avait pas d’électricité qui était souvent.

Mais il est venu de poser et de prendre des photos de belles expériences sur le maïs et les haricots ou les cultures oher de prendre le crédit. Ce projet a été de 90% des travaux de l’agronomie et j’était le seul agronome, donc je me demandais ce que les autres ont fait.

La routine du travail avec les agriculteurs dans les villages périphériques de la province et le travail à e site de recherche Karuzi m’a gardé occupé tout le temps donc je suis rarement à Gitega. J’avais reçu certaines variétés de riz de l’IRRI que je testais dans la vallée mais aussi quelques variétés que j’avais plantés dans un village éloigné de riz pluvial. Le riz pluvial est cultivé juste avec précipitations et directement ensemencé par rapport au riz de plaine qui devait être transplanté.

Les villages de Bugenyuzi, Munyinya, Gishikanwa, Kabwira, Rugazi, Kiranda et Murambi étaient nombreux ces sites où je l’avais planté des essais sur la pomme de terre et les haricots. Les essais de pommes de terre ont été très réussie, mais la fève ne l’ont pas mal non plus. Souvent, les agriculteurs m’a demandé de partager un verre de bière de banane qu’ils brassés et appelé pembe. Ils ont également fait la bière de sorgho.boire de la bière au Burundi était un passe-temps national. Presque tout le monde a bu énorme quantité de bière locale ou de l’Amstel qui a été brassée sous licence près de Gitega. Nous avons souvent assis autour en sirotant pembe au milieu des plantations de café et de plaisanter. Les femmes avaient tendance les plants de café avec soin et plumé les haricots rouges tout en portant les bébés à leur dos.

Je ne comprenais pas cette culture de la bière dans un premier temps et invité mes employés de bureau à ma maison pour un thé et des gâteaux. Ils ont fait face quand ils ont été servis du thé et demanda si j’avais bière. Personne ne buvait du thé. La bière était la seule chose respectable ici, donc il était prévu que je sers la bière pour eux.

Les agriculteurs étaient des gens simples qui vivaient dans des maisons en pisé rectangulaires avec toit en tôle et le café planté, la banane et le plantain près de leurs maisons sur les collines .ils haricots ont également planté, manioc, maïs, pomme de terre et la patate douce.

Ils ont planté le riz de terres basses dans la vallée qui était la plupart du temps de travail des femmes. En général, le pays a été béni avec une bonne pluviométrie et riche sol volcanique qui a fait quoi que ce soit facile de grandir. Ils avaient beaucoup de choses à manger et étaient des reproducteurs prolifiques. Ce ne fut pas rare d’être entouré par au moins une centaine d’enfants de tous âges dès je me suis arrêté ma voiture quelque part.

La plupart des agriculteurs étaient des Hutus et leurs propriétaires étaient des Tutsis. L’abattage périodique des Hutus par les Tutsis probablement les rendait plus soucieux de produire des enfants. Il y avait des arbres partout, mais les agriculteurs eux abattus sans pitié pour le bois de chauffage. Le gouvernement était militaire qui a ordonné souvent les villageois à planter des arbres sur les pentes de sorte que vous pouvez voir beaucoup de nombreuses collines complètement plantées de pins.

Les villageois ont été obligés de travailler un jour par semaine pour aider à maintenir les routes ou faire de nouveaux ou de réparer de petits ponts ou des ponceaux. À cet égard, il était si différent de Haïti, où personne ne fait un travail quelconque communautaire et abattu tous les arbres rendant les collines si complètement dénudés. Ici, il était vraiment vert et belle. Les agriculteurs ici portaient des vêtements en lambeaux et étaient pieds nus, mais qui était peut-être parce qu’ils ont toujours travaillé dans leur domaine et ne voulaient pas gâcher leurs bons vêtements.

Les une fois par semaine les marchés villageois étaient une débauche de couleurs où la plupart des femmes achetées et vendues objets qu’ils ont produits. Ils ont effectué d’énormes bouquets de plantain sur leurs têtes et ont marché 10 km à un marché où ils se sont assis toute la journée à le vendre pour un petit prix, mais souvent effectuées en arrière si invendus. Les femmes ne seraient pas réduire le prix de 10 cents et a préféré porter la lourde charge à leur village.

Ici, les enfants ne jettent des pierres au passage des véhicules ou des insultes de cri. Au lieu de cela ils ont dit bonjour et souri .People levé la main en guise de salutation chaque fois qu’ils ont vu un véhicule, mais que ce soit le spectacle de soumission à d’autres était difficile à dire. Le passé est tragique dans ces belles collines qu’un correspondant du Times avait appelé les collines sanglantes du Burundi.

Ils vivaient côte à côte avec les Tutsis, mais dans la peur. Je n’ai vu un pays où personne ne a bénéficié de cette animosité mutuelle .Le pays était belle et bien soutenu une population croissante, mais il manquait des infrastructures telles que les routes, les écoles et les établissements de soins de santé. Je voyais souvent des personnes gravement malades transportés dans un panier de roseaux par des hommes forts et la marche des miles sur les collines pour atteindre un établissement de soins de santé primaires. Il n’y avait pas de service d’ambulance ici. Les routes étaient juste chemin de terre qui est devenu boueux pendant la saison des pluies qui souvent lavé les ponceaux et les ponts.

De nombreux villages étaient éloignées et coupées à ces moments-là. Le système de transport en commun était aussi pauvre et dangereux comme je l’avais mentionné la route de Bujumbura où bananes portant cyclistes constituaient une menace. Les gens attendu par la route pendant des heures pour obtenir un tour à un endroit et d’une urgence médicale pourraient être catastrophiques.

La plupart des villages ont sans électricité ni eau courante, mais dans Bugenyuzi, les Italiens avaient mis en place un hôpital et une clinique qui avait probablement un générateur. La aussi avait une église. Même dans les villages reculés, on pouvait voir de belles églises. Celui de Karuzi a été construit avec des briques rouges et avait des vitraux et sol en terre battue où les femmes étaient assis allaitant leurs enfants pendant le service.

Il y avait beaucoup de missionnaires catholiques de diverses nationalités qui vivaient dans l’isolement I petits villages, mais construit de belles églises et souvent une école et une école professionnelle où ils ont été formés garçons dans la fabrication de poterie ou de femmes dans la vannerie ou de tissage. L’Islam n’a pas été bien en évidence encore, mais je suppose que ce ne fut qu’une question de temps. Une fille tutsie en Gitaramuka m’a dit qu’elle ne croyait pas à l’église contrôler la vie des gens, mais l’église catholique a insisté pour que les catholiques baptisés leurs enfants. Ce fut la seule façon dont ils pourraient propager la foi.

Elle a également dit que les Hindous étaient raison de penser que la religion était une affaire privée qui concernait personne, sauf l’individu et a souhaité que d’autres suivront leur exemple. Mais cela ne devait pas être .in certains pays, il était l’Etat lui-même qui contrôlait la vie religieuse de ses citoyens rigoureusement. Puis il y avait les fondamentalistes pour toujours pousser leur ordre du jour.

La jeune femme était un Tutsi instruit qui ne voyait aucun avenir dans la haine intertribale. Je suggère que peut-être les gens pourraient oublier leurs différences tribales et apprendre à vivre en paix, mais pour que cela se produise, il était essentiel que les enseignants comme son travail acharné pour faire comprendre aux enfants qu’ils étaient Burundais premier et le dernier. Peut-être plus intermariage pourrait aussi brouiller les lignes tribales et réduire l’animosité.

Ma vie bientôt installée dans la routine d’aller travailler à 7 heures et visiter quelques villages et sites où nous avions mis en place des essais sur le terrain. Le soir, je voudrais souvent recroqueville avec un livre ou écouter la radio à ondes courtes .Il avait rien d’autre à faire ou personne à visiter. Seul mon voisin qui était une fille Corps de la Paix a chuté de fois dans une lune bleue alors nous avons joué au scrabble.

Les religieuses et le prêtre sont aussi venus me rendre visite, mais pas souvent. Les Burundais sont restés à l’écart parce que je ne partage pas leur enthousiasme pour engloutissant la bière tous les soirs à l’épicerie du village qui a également doublé le pub.

Les repas du soir étaient les restes du déjeuner que je réchauffé. La vie est devenue monotone et routinière sans interruption pour rien. Je l’ai fait obtenir un chien plus tard, mais il était un chien butinage libre chassant des poulets et des oiseaux dans le village et a montré à l’heure du dîner. Je l’ai appelé Jumbo, mais il avait l’air plus comme un hot-dog avec de petites jambes et oreilles tombantes.

Parfois, je jouais sur mon harmonica et chanté quelques lignes de chansons que je jouais sur le lecteur de cassettes ou même parlé à moi-même que l’on appelle aussi penser à haute voix, mais la plupart du temps, il a été une existence très solitaire.

Jasmine souvent écrit et m’a demandé de rentrer chez eux. Les enfants ont été me manquent parce que ce fut la première fois que nous avons été séparés, mais je ne pouvais pas rentrer chez eux. Accueil semblait si loin des collines de Karuzi, mais le fait est que la maison était en effet très loin d’ici. Les lettres ont plus d’un mois pour atteindre surélévation le sentiment d’isolement, mais le temps passé en quelque sorte.

Un jour, le gouverneur m’a invité à sa cérémonie inaugurale qui signifiait les danses traditionnelles et défilé. Les tambours burundais sont connus pour leurs talents de batteur .Ils ont tous montré dans leurs costumes de peaux de léopard et plumes et battre 15 ou 20 tambours à l’unisson. Ils ont battu leurs tambours et dansaient en même temps, tandis que les femmes en vêtements aux couleurs vives aussi ont défilé et dansé. Les enseignants de l’école ont amené leurs élèves qui ont également défilé et chantaient.

Plus tard, je voyais des danses semblables et les batteurs lorsque le président du Burundi est venu à Karuzi. Ses ministres sont restés dans ma maison et fait un gâchis de la salle de bains en inondant et salis les tapis mais le président sont restés ailleurs. Ils ont pris mon canapés pour lui de siéger. Les ministres ont fait leur discours obligatoire “lorsque vous êtes dans Buja, venez nous voir», etc., et à gauche ne signifie pas un mot bien sûr, mais que l’on attendait des politiciens.

Je ne pouvais pas compter sur le personnel du projet à Gitega pour acheter quoi que ce soit que je devais pour le travail à Karuzi. Une fois on m’a apporté une boîte de spray pour tuer les moustiques quand j’avais demandé une bouteille d’insecticide pour le maïs. D’autres ont dit qu’ils ont simplement oublié. Le seul problème était que rien n’était disponible en Karuzi donc tout a dû être acheté en Gitega, à environ 60 kms de distance ou dans Buja, quelque 200 km. Leur attitude était que si je besoin de quelque chose, alors il était mon problème et pas le leur.

Mais ils ont toujours le crédit pour le travail que je faisais en disant que notre projet a fait ceci ou cela. Ils se vantaient sans cesse sur le succès du projet aux visiteurs mais il me reste à faire tout le travail en agronomie. Le projet n’a pas fonctionné comme une équipe parce que d’autres ne participent pas ou aider dans le travail de projet à Karuzi. Les réunions ont eu lieu à Gitega, mais la plupart du temps pour discuter des questions administratives et les questions techniques rarement.

On m’a souvent demandé si je me sentais seul à Karuzi à laquelle je répondais toujours que, bien que ma famille me manquait, je ne suis pas seul et passé mon temps dans la solitude en lisant des livres ou écouter la radio ou de la musique. Il m’a donné le temps de penser à beaucoup de choses et de les trier dans mon esprit. Les gens de Karuzi pensaient que j’étais asocial parce que je ne joins à leur consommation d’alcool de la bière, mais il n’a jamais été mon style. J’ai aimé parler aux gens autour d’une tasse de thé.

J’ai essayé la pêche et façonné deux cannes à pêche. Mon serviteur a fait une plate-forme au bord du lac ci-dessous où je me suis souvent assis le soir avec une lanterne et a attrapé quelques poissons-chats. Plus tard, un expert de la FAO du Congo qui est venu travailler à Karuzi est devenu mon partenaire de pêche. Il était plus amusant que tout attraper effectivement parce somedays nous sommes revenus les mains vides.

Le boursier français qui était un membre de l’équipe souvent tourné en dérision mon travail en disant que les données étaient trop beau pour être vrai ou que je l’avais truqué en quelque sorte. Je l’ai laissé passer, mais savait que la question devait venir à une tête un jour. Il était un homme paresseux qui prétendait travailler mais seulement joué avec son ordinateur. Il a dit qu’il était un spécialiste de l’extension, mais il n’y avait rien à étendre aux agriculteurs encore. Ce ne fut pas vrai que les résultats ont montré.

Une fois que j’organisé la journée sur le terrain pour les agriculteurs de la station Karuzi pour leur montrer quels résultats nous avions obtenu. Ce fut un travail de pure extension .Les jours sur le terrain était très important dans le projet du système d’exploitation agricole où l’on pouvait discuter avec les agriculteurs les expériences .Ils souvent fait des commentaires précieux qui pourraient ensuite être pris en compte dans la planification des travaux futurs. Donc, je dépendais le boursier français à prendre en charge.

Mais il m’a laissé tomber et a dit que je pouvais tout gérer moi-même. Ce que je fis. Nous avons transporté les agriculteurs de leurs villages à Karuzi et le dos et mis en place un programme .Nous également ordonné la bière de banane pour eux et les batteurs pour divertir la foule, donc tout allait bien .Le Français est ensuite venu et a pris des photos de prendre le crédit pour l’extension réussie travail.

Ce fut la dernière paille. Je l’ai confronté à la prochaine réunion du personnel et a dit qu’il était une personne paresseuse qui esquivée sa responsabilité dans le projet en ne faisant pas ce qu’il a été engagé à faire. Je suis très en colère.

A partir de ce jour-là ce garçon est devenu mon ennemi déclaré et a commencé diffusion de mensonges que j’étais un coureur de jupons et reçus les femmes dans ma maison .People qui vivait à Gitega le croyait et passez le mot plus loin. Les gens de Gitega étaient tous avec les familles et les enfants et, souvent, se sont réunis afin qu’ils étaient un groupe solide dont je faisais jamais une partie. Ils me traitaient comme tels .Il était maintenant les vs moi. Il était injuste sur les mensonges, mais il est un monde injuste dans lequel nous vivons. Personne ne gênait d’entendre mon côté de l’histoire.

J’avais presque passé 18 mois ici et voulait partir. L’expert de la FAO qui est devenu mon ami dit souvent que je faisais un excellent travail pour que je devrais demander à l’ONU. Je pensais à ce sujet et envoyé un formulaire de Rome d’application. Ils ont répondu qu’ils étaient très impressionnés par mon CV et m’a encouragé à remplir le formulaire et d’y revenir le plus tôt possible. Je l’ai fait et attendu.

Jasmine et les enfants arrivaient donc ça a été très excitant. Je comptais les jours jusqu’à ce que ils ont débarqué et ont attendu avec impatience pour eux à l’aéroport de Bujumbura. Les enfants sont arrivés en courant et me serra dans ses bras. Jasmine semblait plus belle que jamais. Elle a fait remarquer à quel point le pays était en provenance d’Haïti où il était. Nous avons grimpé les collines à Gitega où nous avons accepté l’invitation du chef de projet pour une courte visite. Je ne suis pas comme ces gens qui me traitent dans une mauvaise façon et a dit à Jasmine. L’invitation du Français nous rejeté d’emblée.

En Karuzi jasmin et les enfants sont restés pendant un mois. J’ai essayé de garder les enfants occupés avec l’installation et la pêche ruche .I les ont emmenés dans divers villages pour leur montrer le travail sur le terrain, je l’ai fait. Nous sommes allés voir les Italiens à Mutumba à proximité qui étaient des gens très gentils et qui m’a invité à assister à leur fête de Noël de l’année précédente. Ils ont reçu Jasmine et les enfants chaleureusement. Elle a assisté au service religieux Karuzi et vit la station de recherche je développais à Karuzi.

J’avais récemment achevé la construction d’un grand entrepôt là-bas avec toilettes installations à proximité et était dans le processus de construction d’une installation de stockage de pommes de terre. Cela a été complété plus tard où toute la récolte de pommes de terre des champs a été stocké. J’avais planté des arbres fruitiers et dégagé plus de terres pour d’autres expériences.

Je les ai fait sur le marché Bugenyuzi pour montrer ce qu’ils ont vendu. Le marché Karuzi était très petite par comparaison. Nous sommes allés voir les hippopotames dans les marais de Karuzi une nuit, mais ils sont sortis seulement tard dans la nuit. Les enfants avaient jamais vu le papyrus marais avant et se demande quoi d’autre pourrait s’y cacher. Il y avait des crocodiles probablement trop. Ils sont émerveillés les hérons couronnées qui ont consulté pour les insectes dans la ferme et les spatules. L’Afrique avait tellement de différents types d’oiseaux qui étaient uniques.

Retour à Bujumbura les enfants étaient ravis de voir les hippopotames dans le lac et les serpents mamba noir dans le petit zoo. Il y avait d’énormes boas et les pythons. Mais bientôt leurs vacances était terminée et ils ont volé à la maison. Ce fut la période difficile pour moi parce que je cruellement manqué les enfants, donc je me suis occupé à finir la partie restante du travail incluant le traitement et l’analyse des données sur les résultats afin que je puisse commencer à écrire le rapport final.

J’avais assisté à une réunion dans l’Arkansas il y a quelques mois où j’ai présenté les résultats des travaux au Burundi avec l’aide d’une vidéo que j’avais filmé. Le laboratoire qui m’a aidé à faire de nouveau la partie audio de la vidéo voulait une copie de celui-ci. Il était tout à fait unique et a montré comment les agriculteurs burundais ont augmenté leurs récoltes. Maintenant, le projet a invité un homme de vidéo professionnel pour faire un film sur le projet à un coût très élevé et m’a promis une copie mais jamais envoyé.

Ceci est aussi le temps de commencer à écrire mes mémoires qui seraient la base de cette biographie plus tard. Mon temps était court et je prêt à laisser dans un délai de quelques mois, bien que les Américains voulaient que je reste pendant un certain temps. Ce que je refusais. Je l’avais bien fait mon travail et a obtenu de très bons résultats que je présente sous la forme d’un rapport final maintenant et a quitté le Burundi pour le bien en Novembre de 1990.

 

Note: Les liens suivants sont donnés ci-dessous afin que vous puissiez lire la biographie d’Anil en japonais, anglais, espagnol et allemand ainsi que les blogs.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in English.

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in German

Anil’s biography in Russian

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese


Subscribe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s